Samsung EC-ST10ZSBA/RU, EC-ST10ZABP/FR manual Obsah, Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví, CS-2

Page 52

Obsah

Informace k bezpečnosti a

 

ochraně zdraví… …………… 2

1

Uspořádání fotoaparátu… … 4

12

Uvedení do provozu… ……… 5

 

Rozbalení… ……………………… 5

11

Vložení baterie a paměťové

 

karty… …………………………… 6

 

Nabíjení akumulátoru… ………… 6

 

Zapnutí fotoaparátu… …………… 7

 

Použití dotykového displeje…… 7

16

Pořízení snímků či videa… … 8

31

Přehrávání souborů… ……… 9

61

Přenos souborů do PC

 

(ve Windows)… ……………… 10

21

Technické údaje……………… 11

98

CS-2

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

Varování

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo výbušných plynů či kapalin

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti paliv, hořlavin ani chemikálií. Neukládejte ani nepřenášejte hořlavé kapaliny, plyny či výbušniny ve stejném prostoru s fotoaparátem a jeho příslušenstvím.

Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat

Fotoaparát a veškeré příslušenství udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat. Může dojít ke zranění nebo vdechnutí malých částí. Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení.

Chraňte zrak objektu

Nepoužívejte blesk v blízkosti (méně než 1 m) lidí či zvířat. Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku.

Morse93_EUR3.indb 2

2009-05-12 오전 11:57:19

Image 52
Contents Quick Start Manual Health and safety information ContentsΠροδιαγραφές Protect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Shutter buttonFlash SpeakerSetting up your camera Optional accessoriesUnpacking Cable EarphonesInserting the battery and memory card Charging the battery WithSamsung logo Facing downTurning on your camera Using the touch screenRotate the lens cover open Taking a photo Capturing photos or videosRecording a video Viewing photos Playing filesPlaying multimedia files Disconnecting safely for Windows XP Transferring files to a PC WindowsSelect the files you want and drag or save them to the PC Transferring multimedia files to the cameraImage sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage SpecificationsRechargeable battery Dimensions W x H x D Weight Inhalt Hinweise zu Sicherheit und GesundheitDE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………Achtung DE-3Einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern Aufbau der Kamera DE-4Inbetriebnahme der Kamera DE-5Auspacken Optionales ZubehörDE-6 Akku und Speicherkarte einsetzenAkku aufladen Nach unten weisend Akku entnehmenDE-7 Kamera einschaltenDrehen Sie die Objektabdeckung in die geöffnete Stellung Verwendung des TouchscreensFotografieren DE-8Video aufzeichnen Dateien wiedergeben Fotos anzeigenMultimedia-Dateien wiedergeben Videos anzeigenDateien auf einen PC Windows übertragen DE-10Multimedia-Dateien auf die Kamera übertragen Sicheres Abtrennen unter Windows XPTechnische Daten DE-11Typ 1/2,5 ca ,02 cm CCD Display Scharfeinstellung Verschlusszeit SpeicherSommaire Informations relatives à la santé et à la sécuritéFR-2 Lecture de fichiers… ………… Transfert de fichiers versManipulez et stockez votre appareil avec soins FR-3Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire Présentation de lappareil photo FR-4Flash Microphone Voyant Indicateur Touche zoom Touche Lecture Touche Menu Ecran tactileAccessoires en option Assemblage de votre appareil photoFR-5 Contenu du coffretLa puce est orientée vers le haut FR-6Samsung est orienté vers le bas Retrait de la batterie FR-7 Mise en route de lappareilFaites tourner le cache de lobjectif pour louvrir Écran tactilePrise de vues photo ou vidéo FR-8Prise de vues Filmer une séquence vidéoLecture de fichiers FR-9Visionner des photos Lecture de fichiers multimédiasTransfert de fichiers vers un PC Windows FR-10Transfert de fichiers multimédia sur lappareil photo Débranchement en toute sécurité pour Windows XPCaractéristiques FR-11Contenuto Informazioni sulla salute e la sicurezzaIT-2 Sicurezza… ……………………Attenzione IT-3Memoria da eventuali danni IT-4 Layout fotocameraAltoparlante Accessori opzionali Preparazione della fotocameraIT-5 Apertura dellimballaggioIT-6 Inserimento della batteria e dellaScheda di memoria Come caricare la batteriaIT-7 Come accendere la fotocameraAprite il copriobiettivo ruotandolo Utilizzo dello schermo tattileCattura di foto o video IT-8Scattare una foto Registrazione di un videoRiproduzione di file IT-9Visualizzazione delle fotografie Riproduzione di file multimedialiTrasferimento di file ad un PC Windows IT-10Trasferimento di file multimediali nella fotocamera Disconnessione sicura per Windows XPSpecifiche Batteria ricaricabile Dimensioni L x a x P PesoIT-11 Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaPL-2 OstrzeżeniePrzestrogi PL-3Należy unikać narażania akumulatorów i kart Układ aparatu PL-4PL-5 Konfiguracja aparatuWyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne Wkładanie akumulatora i karty pamięci Zwrócone do dołuŁadowanie akumulatora Lampka wskaźnikaPL-7 Włączanie aparatuOtwórz osłonę obiektywu, obracając ją Wybierz strefę czasowąRobienie zdjęć lub nagrywanie filmów PL-8Robienie zdjęcia Nagrywanie filmuOdtwarzanie plików PL-9Przeglądanie zdjęć Przeglądanie filmuPrzesyłanie plików do komputera dotyczy systemu Windows PL-10Przenoszenie plików multimedialnych do aparatu Wybierz opcję Mój komputer → DyskSpecyfikacje PL-11Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíCS-2 Informace k bezpečnosti aCS-3 Akumulátory a nabíječem zacházejte správněPozor Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozorUspořádání fotoaparátu CS-4Tlačítko spouště BleskUvedení do provozu CS-5Rozbalení PopruhCS-6 Vložení baterie a paměťové kartyLogem Samsung Nahoru Směrem dolůCS-7 Zapnutí fotoaparátuOtočením otevřete kryt objektivu Použití dotykového displejePořízení snímků či videa CS-8Pořizování snímků Snímání videaPřehrávání souborů CS-9Zobrazení snímků Zobrazení videaPřenos souborů do PC ve Windows CS-10Přenos multimediálních souborů do fotoaparátu Bezpečné odpojení ve Windows XPTechnické údaje CS-11Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia SK-2Prenos súborov do PC VarovaniaSK-3 Batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správneFotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúťSK-4 Usporiadanie fotoaparátuObjektív Uvedenie do prevádzky SK-5Rozbalenie Voliteľné príslušenstvoSK-6 Vloženie batérie a pamäťovej kartyLogom Zlatými kontaktmi Samsung Smerom doleSK-7 Zapnutie fotoaparátuOtočením otvorte kryt objektívu Zvoľte jazyk, nastavte dátum a čas a zvoľte časové pásmoVytvorenie snímok či videa SK-8Vytváranie snímok Snímanie videaPrehrávanie súborov SK-9Zobrazenie snímok Zobrazenie videaPrenos súborov do PC vo Windows SK-10Prenos multimediálnych súborov do fotoaparátu Tento počítač → Removable DiskSK-11 Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókHU-2 Fénykép vagy videó Rögzítése… ……………………HU-3 VigyázatFényképezőgép kialakítása HU-4Kioldó gomb VakuFényképezőgép beállítása HU-5Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékokHU-6 Az akkumulátor és a memóriakártyaBehelyezése Samsung Logóval lefeleHU-7 Fényképezőgép bekapcsolásaForgassa el a lencsevédőt a nyitáshoz Pontos időt, valamint az időzónátFénykép vagy videó rögzítése HU-8Fényképezés Videofelvétel készítéseFájlok lejátszása HU-9Fényképek megtekintése Multimédiafájlok lejátszásaFájlok átvitele a számítógépre Windows HU-10Cserélhető lemez → Dcim → 100SSCAM Multimédiafájlok átvitele a fényképezőgépreMűszaki adatok HU-11Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă CuprinsRO-2 RO-3 Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijăAtenţionări Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţieAspectul camerei foto RO-4Buton declanşator BliţRO-5 Configurarea camerei fotoDespachetarea Accesorii opţionale RO-6 Introducerea bateriei şi a cartelei deMemorie Cu sigla Cu contactele aurii Samsung Orientate în susRO-7 Pornirea camerei fotoDeschideţi obiectivul prin rotire Utilizarea ecranului cu atingereCapturarea fotografiilor sau a videoclipurilor RO-8Fotografierea Înregistrarea unui videoclipRedarea fişierelor RO-9Vizualizarea fotografiilor Redarea fişierelor multimediaRO-10 Transferarea fişierelor pe un PC WindowsTransferarea fişierelor multimedia în camera foto Specificaţii RO-11Информация за здраве и безопасност СъдържаниеBG-2 Внимание BG-3Съхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумно Подредба на елементите на камерата BG-4Разопаковане Допълнителни аксесоари Настройване на камератаBG-5 BG-6 Логото наSamsung трябва Да бъде с лице Лице нагоре НадолуBG-7 Включване на камератаОбективът се отваря при завъртане Избирате часовата зонаЗаснемане на снимки или видеоклипове BG-8Правене на снимка Запис на видео клипПускане на файлове BG-9Преглед на снимки Приложение за преглед на видеоклиповеПрехвърляне на файлове на компютър за Windows BG-10Трансфер на мулти медийни файлове в камерата За безопасно изключване за Windows XPСпецификации BG-11Сензор за изображение ОбективΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια ΠεριεχόμεναEL-2 EL-3 ΠροσοχήΤα εξαρτήματα Μην εισάγετε αντικείμενα στα εξαρτήματα, στις Μηχανής. Αυτός ο τύπος βλάβης λόγω μη κατάλληληςΔιάταξη φωτογραφικής μηχανής EL-4Κουμπί κλείστρου ΦλαςEL-5 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΠεριεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Με το λογότυπο EL-6Samsung Στραμμένες προς τα Στραμμένο προς Επάνω Τα κάτω EL-7 Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανήςΑνοίξετε Χρήση της οθόνης αφήςΛήψη φωτογραφιών ή βίντεο EL-8Λήψη φωτογραφίας Εγγραφή βίντεοΑναπαραγωγή αρχείων EL-9Προβολή φωτογραφιών Προβολή βίντεοΜεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Windows EL-10Μεταφορά αρχείων πολυμέσων στη φωτογραφική μηχανή Ασφαλής αποσύνδεση για Windows XP
Related manuals
Manual 107 pages 10.41 Kb Manual 107 pages 32.18 Kb Manual 30 pages 2.7 Kb Manual 70 pages 60.99 Kb Manual 82 pages 40.51 Kb Manual 82 pages 10.37 Kb Manual 108 pages 102 b Manual 107 pages 58.4 Kb Manual 107 pages 54.38 Kb Manual 107 pages 24.04 Kb Manual 107 pages 23.96 Kb