ENGLISH |
|
|
|
|
Movie Mode : Setting the Recording Options 影片模式：設定錄製選項 | ||||
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) | 設定電子防手震功能 | |||
The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand 數為防手震功能可以補償錄製期間的手部震動和其他動作。 | ||||
shake and other movements while recording. |
|
| EIS 可以在下列情況提供更穩定的影像： | |
EIS provides a more stable image when: |
|
|
| ◆ 用縮放錄製 |
1 |
|
| ◆ 錄製小型物件 | |
◆ Recording while zooming | STBY 00:00:00/00:40:05 | |||
◆ Recording small objects |
| 720i |
| ◆ 走路或移動時錄製 |
◆ Recording while walking or moving |
| F |
| ◆ 由車內往車外行錄製 |
|
| Recording... |
| |
◆ Recording through the window of a moving |
|
| 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 | |
vehicle |
|
| 1. | |
|
|
| ◆ 影片錄製畫面會顯示。 | |
|
| S |
| |
|
|
|
| |
1. Press the [power] button to turn on the | 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
Sports Camcorder. | 2 Movie | 2. 按下 [MENU] 按鈕。 |
◆ The Movie Record screen appears. | 向左或向右移動 [joystick] 選擇 <EIS>。 |
TV
PC
2. Press the [MENU] button. | EIS | |
on | ||
Move the [joystick] left / right to select <EIS>. | ||
off |
3. 向上或向下移動 [joystick] 選擇一個選項，然後 |
按下 [joystick(OK)]。 |
◆ <On>:啟用 EIS 功能。 |
3.Move the [joystick] up / down to select an option, and then press the [joystick(OK)].
◆<On>: Enables EIS function.
◆<Off>: Disables EIS function.
4.Press the [MENU] button to exit the menu.
◆If you select <On>, the EIS icon ( 
) is displayed.
◆If you select <Off>, no icon is displayed.
Move oK Select MENU Exit
3 
Movie
TV
PC
EIS
on 
off
Move oK Select MENU Exit
◆ <Off>:啟用 EIS 功能。 |
|
4. 按 [MENU] 按鈕以結束選單。 |
|
◆ 如果您選擇 <On>，EIS 圖示 ( | ) 會顯示。 |
◆ 如果您選擇 <Off>，無圖示顯示。 | |
[附註 ]
✤ 使用外部相機模塊不支援 <EIS> 功能。 （僅適用
[ Notes ] | 4 | STBY 00:00:00/00:40:05 |
✤ Movie recording using the external camera module |
| 720i |
does not support <EIS> function. |
| SFF |
✤ While the menu screen is displayed, pressing the |
| Recording... |
[Record / Stop] button will move to Movie Record |
|
|
mode. |
| S |
於
✤當選單螢幕顯示時，按下 [Record / Stop] 按鈕將會 移至影片錄製模式。
12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
| 45 |