ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
MP3 Mode : Playing |
|
| MP3 模式：播放 | |||
Playing Mp3 Files |
|
| 播放 Mp3 檔案 | |||
You can play back stored mp3 files. | 3 |
|
|
| 您可以播放儲存的 mp3 檔案。 | |
1. Press the [power] button to turn on the Sports |
|
|
| 1. | 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 | |
Camcorder. |
| Life is cool.mp3 |
|
| ◆ 影片錄製畫面會顯示。 | |
◆ The Movie Record screen appears. |
|
| 2. | 按下 [MODE] 按鈕設定 MP3 模式。 | ||
2. Set the MP3 mode by pressing the [MODE] button. |
| Everytime.mp3 |
|
| ◆ MP3 播放清單顯示。 | |
◆ The MP3 playlist appears. |
| Toxic.mp3 |
|
| ◆ 如果沒有儲存的 mp3 檔案，<No Files...>訊息顯示。 | |
◆ If there is no mp3 file stored, the message <No Files...> |
| Don't push me.mp3 | 3. | 向上或向下移動 [joystick] 選擇要播放的 mp3 檔案，然後按 | ||
appears. |
| Love you.mp3 |
|
| 下 [joystick(OK)]。 | |
3. Select an Mp3 file to play by moving the [joystick] up / |
|
|
|
| 4. | 選擇的 mp3 檔案開始播放。 |
down, and then press the [joystick(OK)]. |
| Move | oK Play |
|
| ◆ 每次按下 [PLAY] 按鈕或 [Joystick(OK)]，會在播放或暫停 |
4. The selected mp3 file is played back. |
|
|
|
|
| 間重複選擇。 |
|
|
|
|
| ◆ 若要調整音量，請向上或向下移動 [joystick]。 | |
◆ Each time you press the [PLAY] button or [Joystick(OK)], | 4 |
| 1/6 |
|
| |
|
|
| 音量指示燈將會顯示並在幾秒後消失。 | |||
play or pause is selected repeatedly. |
|
|
|
|
|
|
◆ To adjust volume, move [joystick] up / down. |
| Life is cool.mp3 |
| 使用搖桿（左/右） | ||
Volume indicator appears and disappears after few seconds. |
|
| ||||
| Sweetbox |
|
| 向左移動 [joystick] | ||
|
|
|
| |||
Using the Joystick (left/right) |
| Stereo 44.1KHz 192Kbps |
|
| ◆ 開始播放後 2 秒鐘內 - 播放上一個檔案。 | |
Move the [joystick] left |
| 00:01:07/00:03:27 |
|
| ◆ 在暫停/停止模式下 - 上一個檔案顯示。 | |
◆ Within 2 seconds after starting playback - Previous file plays. |
|
|
|
|
| ◆ 開始播放後 2 秒鐘 - 目前的檔案再次開始播放。 |
◆ In Pause/Stop mode - Previous file appears. |
|
|
|
| 向右移動 [joystick] | |
◆ 2 seconds after starting playback - Current file starts again. |
| Search | List | oK Pause |
| ◆ 播放期間 - 播放下一個檔案。 |
Move the [joystick] right |
|
|
|
|
| ◆ 在暫停/停止模式下 - 下一個檔案顯示。 |
◆ During playback - The next file plays. |
|
|
|
|
| ◆ 播放時向左或向右按住 [Joystick(OK)] 以向前或向後搜尋 |
◆ In Pause/Stop mode - The next file appears. |
|
|
|
|
| 目前播放的 MP3 檔案。 |
◆During playback, press and hold [Joystick(OK)] left / right to
|
| forward or reverse search the currently playing MP3 file. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| 設定為保持 - [MP3/ *External Camera Module HOLD] 開關 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Setting to Hold - [MP3/ *External Camera Module HOLD] switch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 如果您向下滑動 [MP3/ *External Camera Module HOLD] 開關，除了電源按鈕和音 | ||
|
| If you slide the [MP3/ *External Camera Module HOLD] switch down, all buttons except the |
|
| 量控制外的全部按鈕皆被鎖定。 | |||
|
| Power button and Volume control are locked. |
|
| [MP3/ *External Camera Module HOLD] 開關僅限於 MP3 模式下或連接*外接式相 | |||
|
| The [MP3/ *External Camera Module HOLD] switch operates only in the MP3 mode or when |
|
| 機模組時操作。 | |||
|
| connecting *External Camera Module. |
|
|
|
| ||
|
|
| [ 附註 ] | |||||
| [ Notes ] |
| ||||||
|
| ✤ | 含標籤資訊的 MP3 檔案將會顯示音樂家名稱。不含標籤資訊的 MP3 檔案該項目將 | |||||
| ✤ | The MP3 file with tag information will display the artist name. MP3 files with no tag |
|
| 留空白。 | |||
|
| information will leave the item blank. |
| ✤ | ||||
|
|
| 如果顯示斷開的檔名，請在電腦上將之重新命名。 | |||||
| ✤ | If a broken file name is displayed, try renaming it on a PC. |
| ✤ | 當語言設定和 MP3 檔案標籤資訊語言不同，音樂家資訊可能無法正確顯示。 | |||
| ✤ | When the language set is not the same as the MP3 file's tag information language, |
| ✤ | 當運動攝錄放影機接上耳機、音訊/視訊纜線或*外接式相機模組時，內建喇叭將自 | |||
|
| the Artist information may not display correctly. |
|
| 動關閉。 | |||
| ✤ | When the earphones, Audio/Video cable or *External Camera Module cable is connected |
| ✤ | ||||
|
| 運動攝錄放影機僅支援 MP3 檔案格式。 | ||||||
| ✤ | to the Sports Camcorder, the |
| ✤ | 損毀或非標準的 MP3 檔案可能不會正確顯示或無法播放。 | |||
| The Sports Camcorder only supports MP3 file format. |
| ✤ | 如果第一個檔案已經損毀，將無法開始播放。 | ||||
| ✤ | Damaged or |
| |||||
|
| ✤ | 如果語言不被支援或是中文，標題將可能不會顯示。 | |||||
| ✤ | Playback will fail to start if the first file is damaged. |
| |||||
|
| ✤ | 具有 VBR 設定的 MP3 檔案將會在 LCD 顯示器上顯示為 VBR，其播放時間和錄製時 | |||||
| ✤ | The title may not be displayed if the language is not supported or in Chinese. |
| |||||
|
|
| 間可能會與顯示的數字不一樣。 | |||||
| ✤ | MP3 files with VBR setting will appear as VBR on the LCD monitor and its play time and |
| ✤ | ||||
|
| 如果您播放標題太長的檔案，就會滾動標題。 | ||||||
|
| recording time may differ from the displayed diagram. |
| |||||
|
|
| ✤ | 支援的 MP3 檔案位速率為 8Kbps~320Kbps 和 VBR。 | ||||
| ✤ | If you play a music file of which the title is too long, the title is scrolled. |
| |||||
56 ✤ | Supported bitrates for MP3 files is 8Kbps~320Kbps and VBR. |
|
| : 僅適用於 | ||||
|
| *: |
|
| * |
| ||