Samsung SMX-F54RP/MEA Utilisation DE Votre Caméscope À Létranger, Pays et régions compatibles PAL

Page 120

Entretien et informations complémentaires

UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGER

Chaque pays ou région possède son propre système électrique et son codage couleur.

Avant d'utiliser votre caméscope à l'étranger, vérifiez les points suivants.

Pays et régions compatibles PAL

Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain, Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Norway, Romania, Saudi Arabia, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, etc.

Sources d'alimentation

L'adaptateur secteur CA fourni est équipé d'un dispositif de sélection de tension automatique allant de 100 V à 240 V. Vous pouvez utiliser le caméscope dans tous les pays et les différentes régions en vous servant de l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, dans une plage de valeurs comprises entre 100 V et 240 V et 50/60 Hz. Utilisez si nécessaire une fiche d'adaptation CA disponible dans le commerce, en fonction de la forme des prises murales concernées.

Pays et régions compatibles NTSC

Bahamas, Canada, Central America, Japan, Korea, Mexico, Philippines, Taiwan, United States of America, etc.

Vous pouvez vous servir de votre caméscope pour effectuer des enregistrements et visionner des images sur l'écran LCD partout dans le monde.

Sur les téléviseurs couleur

Votre caméscope est basé sur le système PAL. Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un téléviseur ou les copier sur un périphérique externe, les dispositifs concernés devront être conformes au système PAL et posséder les prises audio/vidéo appropriées. Sinon, il faudra utiliser une carte de transcodage vidéo distincte (convertisseur de format PAL-NTSC).

Le transcodeur de format n'est pas fourni par Samsung.

113

Image 120
Contents Manuel Dutilisation Precautions Avant de lire ce manuel d’utilisationConsignes DE Sécurité Informations Importantes Pour L’ Utilisation DU ProduitAvant d’utiliser le camescope IiiLes termes suivants sont utilisés dans ce manuel Remarques concernant la marque de commerce Elimination des batteries de ce produitInformations relatives à la sécurité AvertissementInformations relatives à la sécurité Vii Viii Table des matières Familiarisez-vous avec votre caméscopeFonctionn ement de base du caméscope Anti-Shake Hdis Anti-Tremblement Sihd Copie Vers un magnétoscope ou des enregistreursUtilisation de l’appareil avec un 103Entretien et informations 112Guide de démarrage rapide Insérez la carte mémoire.Guide de démarrage rapide Enregistrement vidéo Enregistrement de photosVisionnage de l’écran LCD de votre caméscope Visionnage sur un téléviseurPartage des vidéos/photos sur youTube/Flickr/Facebook Étape 5 Suppression de vidéos ou de photosVérification des accessoires Articles Compris Avec Votre CaméscopeModule batterie Adaptateur secteur Identification DES Pièces Vue Avant GaucheObjectif Touche Menu 10 11 12Vue de droite et du dessus/Vue de dessous Vue Arrière Mode d’enregistrement vidéo et photo Identification DES Affichages À L’ÉCRANCôté gauche de lécran LCD Côté droit de lécran LCDQuick View Menu de raccourcis Guide OK / RetourEV Valeur dexposition ISCENEMode Enregistrement photo Mode Lecture vidéo Affichage simpleMode Lecture vidéo Affichage au format aperçu 00055Mode Lecture vidéo menu de raccourcis Guide OK Mode Lecture vidéo affichage simple volumeAugmentation de volume Barre de volumeMode Lecture photo Affichage au format aperçu Raccorder LE Dispositif D’ATTACHE Réglage DE L’ÉCRAN LCDUtilisation DU Bloc Batterie Insertion/Ejection de la batterieInsertion de la batterie Ejection du bloc batterieLe témoin de charge CHG sallume et le chargement Utilisation de Ladaptateur Utilisation du Câble USBVérification de l’état actuel de la charge Témoin de charge CHGLa couleur du témoin de chargement indique létat de charge Etat de Charge En charge Charge complète ErreurDurée de fonctionnement disponible pour la batterie Enregistrement en continu sans zoomUtilisation dune source dalimentation secteur SMX-F50/F500/F530 SMX-F53/54Propos de la batterie Propriétés des batteriesBasculement EN Mode Économie D’ÉNERGIE Fonctionnement de base du caméscopeMise Sous TENSION/HORS Tension DU Camescope Modification du mode daffichage des informations Lordre Mode Enregistrement / Mode LectureMode Icône Fonctions Réglage DES Modes DE FonctionnementBLC désactivé Appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt de lenregistrementMenu DE Raccourcis Guide OK Utilisation DE LA Fonction Smart BGM Option BGM IntelligentDéplacez le levier de Fonctions DE Raccourci VIA LES Leviers DE Commande Lecture d’une seule La sélection ImageLecture/Pause Retour surRéglage Initial DU Fuseau Horaire ET DE LA Date ET L’HEURE Horaire Dom. depuis le menu Réglage .’écran du Réglage de la date et l’heure apparaît Sélection DE LA Langue Éléments de sous-menuLanguage Langue, puis appuyez sur le bouton OK ไทยPropos du support de stockage Sélection DU Support DE Stockage SMX-F53/F54 uniquementRéglages Int. Memory Mémoire lorsInsertion / Éjection Dune Carte Memoire NON Fournie Insertion d’une carte mémoireÉjection d’une carte mémoire Sélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate Non fournie Cartes mémoire compatiblesCartes mémoire Sdhc Secure Digital High Capacity Précautions à prendre concernant toutes les cartes mémoireManipulation de la carte mémoire Durée ET Capacité Denregistrement Durée denregistrement disponible pour la vidéoNombre de photos enregistrables Unité nombre approximatif de minutes d’enregistrementEnregistrement de base Enregistrement VidéoRepérez un sujet à filmer Utilisez lécran LCDPrise DE Photos Fonction Quick View EN Mode Enregistrement Commande Droite pourEnregistrement Facile Pour Débutants Mode Smart Auto Smart Auto Smart Auto etLindication Anti-ShakeHDIS Zooming Pour effectuer un zoom avantPour effectuer un zoom arrière Comment Changer DE Mode DE Lecture Mode EnregistrementMode Lecture vidéo Lecture de baseMaintenant Appuyez sur le bouton Mode pour Servez-vous du levier de Commande Haut/Bas/Gauche/DroiteLecture Vidéo Stockage approprié. SMX-F53Réglage du volume Visionnage Photo UniquementDéplaçant le levier de Commande Gauche/Droite/OK Commande Gauche/Droite pour sélectionner Aperture OuvertOptions d’enregistrement Modification DES Réglages DE MenuMode Enregistrement Valeur par défaut Elément DE MenuÉléments du menu denregistrement ElémentISCENE Droite iSCENESélectionnez le sous-menu et l’ Elément Affichage à Contenu ’écranVous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer De Commande Gauche/DroiteVideo Resolution.Résolution VidéoPhoto Resolution Résolution photo Photo Resolution. Résolution photoLevier de Commande Gauche Wide 169 WideWhite Balance Balance des blancs Elément Contenu Affichage àAuto Daylight Lumière jour Cloudy Nuageux Fluorescent Tungsten Tungstène Custom WB Per bal blcPour régler manuellement la balance des blancs Comprendre la notion de balance des blancsManual Focus Mise au point manuelle Aperture Ouv. objectif Réglage manuel de l’ouvertureComprendre la notion d’ouverture Commande Gauche/Droite Shutter Speed Vit. obturatRéglage manuel de la vitesse dobturation Vitesse dobturation 120 250, 1/500, 1/1000 2000, 1/4000, 1/10000Conditions EV Valeur d’exposition Comprendre la notion de valeur dexposition EVGauche/Droite pour régler l’ Nite Off Arrêt Désactive la fonctionFocus Mise au point Face detection Détect visagesFocus. Mise au point Quitter le menuMise au point manuelle en cours denregistrement Mise au point sur un sujet rapprochéMise au point sur un sujet éloigné ANTI-SHAKE Hdis Anti-Tremblement Sihd Off Arrêt MarcheDigital Effect Effet numér Exemples de 10 options deffets numériquesFader Fondu Off ArrêtIn-Out Avant-ArrWind CUT Coupe Vent Un enregistrement à partir du microphoneIntégré Zoom Type Type zoom ZoomOptical Zoom Zoom Optiqu Intelli-Zoom Zoom intell Digital Zoom Zoom NumériquTime Lapse REC Enreg par intervalle EnregistrementTime Lapse REC Enreg par intervalle Exemple denregistrement par intervalle Guideline Guide Droite Guideline. GuideOptions de lecture Éléments DE MenuÉléments du menu de lecture Lecture vidéo Lecture photo Valeur par défautMulti View Option Option aff multip Appuyez sur le bouton MenuOption aff multip Sélectionnez loption de votreLevier de Commande Haut/Bas, puis sur la touche OK Play Option Option lectureSmart BGM Option Option BGM intelligent LectureDelete Suppr Files Sél. Fichier, l’écran deGauche/Droite pour accéder Protect Protéger Gauche/Droite pour accéder àGauche/Droite Protect Protéger STORY-BOARD Print Impr story-Board Appuyez d’abord sur le levier deUtilisation DES View Servez-vous du levier deSupérieure à 8 secondes Levier de Commande Haut/Bas Copy Copie SMX-F53/F54 uniquementDroite Copy Copie Edit Divide Mod. Divis Edit Combine MOD. Combiner Haut/Bas/Gauche/Droite pourSlide Show Diaporama Slide Show Option Option diaporama File Info Info fichierDroite Slide Show Option Option diaporamaRéglage système Eléments DE MenuRéglages des éléments de menu Réglage système Int. Memory Mémoire Card Carte sDLevier de Commande Haut/Bas/OK Format Formatage Format FormatageFormate le support de Stockage intégré 80 4. Appuyez sur la touche Menu pour quitter le menuFile NO. N fichier Selon leur ordre denregistrementSeries Time Zone Fuseau Horaire Réglage de l’horloge selon l’heure locale VisitVisiteLécran correspondant apparaît Appuyez sur la touche OK pour confirmerLevier de Commande Haut DATE/TIME SET Réglage Date/HeureDate Type Type date Bas/OK Date/Time SetDe Commande Haut/Bas/OK Date/Time Display Type d’ heure Off Arrêt Date Time Heure Date & TimeContenu Affichage à l’ Écran LCD Brightness Luminosité LCD LCD Colour Couleur LCDAuto LCD Optimiseur écran LCDSélectionnez loption de votre choix en appuyant d’abord sur Bas/OK Auto LCD Off ArrêtMenu Design Transparency TransparenceBeep Sound Signal sonore Shutter Sound Son obturateurAuto Power OFF Arrêt automatique PC Software Log PC OK Auto Power Off ArrêtAutomatique Bas/OK PC Software LogTV Display Affich. TV Default SET Réglage par défaut De Commande Haut/Bas/OKVersion LanguageDemo Démonstration Utilisation de la fonction DémonstrationConnexion à un téléviseur Connexion À UN Téléviseur 169/43Visionnage SUR UN Écran DE Télévision Icone SujetVidéo Photo 169Copie de vidéo Fourni avec votre appareil enregistreurAffich. TV Arrêt Vérification DE Votre Type D’ORDINATEUR Vérifiez votre type d’ordinateur avant de lutiliserUtilisation sous Windows Log PC Marche.Configuration système Elément Configuration systèmeTout CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur Windows Fonctions principalesUtilisation DU Programme Intelli Studio Étape 1. raccordement du câble usb cableDébranchement du câble USB Sur PC Software On Log PCDescription Étape 3. Lecture de vidéos ou de photos Étape 4. Édition de vidéos ou de photosÉtape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo 100Cliquez sur Upload pour lancer le chargement Affichage du contenu du support de stockage 101Reportez-vous à la page 48 pour la résolution photo Format de fichierVidéos Images photo Fichier vidéo H.264 yRésolution de problèmes Résolution DE Problèmes103 Source dalimentation104 RecordingPlayback Problèmes et solutions 105Alimentation Ecran106 Storage Media107 Démarrage/arrêt de l’ enregistrement108 109 Réglage de limage en cours denregistrementRéglez Focus Mise au point sur Auto Automatique. Lecture sur le caméscope à mémoire flash110 Connexion à un ordinateurGénéralités La date et lheure sont incorrectesMenu Les éléments de menu sont grisésEntretien et informations complémentaires EntretienPrécautions de rangement Nettoyage du caméscopeUtilisation DE Votre Caméscope À Létranger Pays et régions compatibles PALPays et régions compatibles Ntsc Glossaire Longueur focale AF Mise au point automatiqueCaractéristiques techniques 115Nom de modèle Système Écran LCD Connecteurs DiversComment contacter Samsung dans le monde Region Country Contact Centre Web SiteConforme à la directive RoHS
Related manuals
Manual 124 pages 23.95 Kb Manual 124 pages 38.3 Kb Manual 124 pages 27.81 Kb Manual 124 pages 43.39 Kb Manual 124 pages 60.02 Kb Manual 124 pages 63.34 Kb Manual 124 pages 35.04 Kb Manual 124 pages 23.71 Kb Manual 124 pages 40.07 Kb Manual 124 pages 62.15 Kb Manual 124 pages 23.27 Kb Manual 124 pages 52.75 Kb Manual 124 pages 42.15 Kb Manual 124 pages 29.64 Kb Manual 124 pages 47.23 Kb Manual 124 pages 52.23 Kb

SMX-F54BP/MEA, SMX-F500XP/EDC, SMX-F54RP/MEA, SMX-F500BP/EDC, SMX-F54SP/MEA specifications

The Samsung SMX-F50BP/EDC, SMX-F54BP/EDC, SMX-F50RP/EDC, SMX-F54SP/MEA, and SMX-F500BP/EDC are part of Samsung’s compact and user-friendly camcorder lineup, showcasing advanced features and innovative technologies tailored to cater to both amateur and semi-professional videographers. These models combine cutting-edge imaging technology with user-centered design to deliver high-quality video recording experiences.

One of the key highlights across these models is the incorporation of a 1/6-inch CCD sensor. This component ensures excellent image quality, producing vibrant colors and sharp detail even in low-light conditions. The powerful 34x optical zoom feature enables users to capture distant subjects with remarkable clarity, while the digital zoom functions further enhance versatility for varied shooting requirements.

Each camcorder is equipped with a Smart AUTO feature that intelligently analyzes the shooting environment and automatically adjusts the settings for optimal results. Whether capturing family gatherings or scenic landscapes, users can enjoy the convenience of automatic adjustments without needing extensive manual intervention.

Additionally, the Samsung range boasts a high-quality, anti-shake technology designed to stabilize footage, significantly reducing the risks of shaky videos even during handheld shooting. This feature is essential for creating smooth, professional-looking recordings.

Another significant aspect is the one-touch recording capability, allowing for quick access to capturing moments as they unfold. The intuitive interface simplifies operation, making it accessible for users of all skill levels.

Video recording is complemented by the ability to capture high-resolution still images, providing a practical dual-functionality for users who want versatility in their shooting devices. The built-in flash and various scene modes enhance this further, ensuring great-looking photos in different environments.

For connectivity, these camcorders are equipped with USB ports that facilitate easy file transfers to computers or external devices, contributing to a streamlined workflow for editing and sharing videos online.

In conclusion, Samsung's camcorders, including the SMX-F50BP/EDC, F54BP/EDC, F50RP/EDC, F54SP/MEA, and F500BP/EDC, are a testament to quality, ease of use, and advanced features. They are ideal for anyone looking to capture life’s moments with efficiency and style, blending innovative technology with practical design.