LÀëÁπ, ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺻﻮﺑ CCD1/2.33 ﻉﻮﻨﻟﺍ, ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

Samsung EC-S1060SBA/E1 manual LÀëÁπ, ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺻﻮﺑ CCD1/2.33 ﻉﻮﻨﻟﺍ, ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ, ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/2,000 ~ 1 ﺔﻋﺮﺳ

Page 92

l^Àë]Áπ]

ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ،ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ،ﺀﻞﳌﺍﺵﻼﻓ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻭﺀﺍﺮﻤﳊﺍﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻞﻴﻠﻘﺗ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ-	ﺵﻼﻔﻟﺍ	ﺔﺻﻮﺑ CCD1/2.33 : ﻉﻮﻨﻟﺍ -	ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍﺯﺎﻬﺟ
ﺀﺍﺮﻤﳊﺍﻁﺎﻘﻨﻟﺍﺡﻼﺻﺇ،ﺵﻼﻔﻟﺍ		ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ .10.2 Approx : ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ -
ﻡ 2.5 ~ 0.5 :ﻲﻠﻴﺗ ،ﻡ 3.0 ~ ﻡ0.4 :ﻊﺳﺍﻭ : ﻯﺪﻣ -		ﹰ
ﻡ 2.5 ~ 0.5 :ﻲﻠﻴﺗ ،ﻡ 3.0 ~ ﻡ0.4 :ﻊﺳﺍﻭ : ﻯﺪﻣ -		ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ .10.3 Approx :ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ -
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 5 :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺪﻣ -		ﹰ
ﹰ	(ﱈ 190 ~ 38	:ﱈ 35ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﺊﻓﺎﻜﻣ)ﱈ 31.5 ~ 6.3 =ﺇSHD ﺔﺳﺪﻋ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍﻝﻮﻄﻟﺍ-	ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
	(ﱈ 190 ~ 38	:ﱈ 35ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﺊﻓﺎﻜﻣ)ﱈ 31.5 ~ 6.3 =ﺇSHD ﺔﺳﺪﻋ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍﻝﻮﻄﻟﺍ-	ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
+ﻱﻮﻴﺣ،ﻱﻮﻴﺣ،ﻱﺩﺎﻋ،ﻢﻋﺎﻧ،+ﻢﻋﺎﻧ	ﺓﺪﳊﺍ	F4.6 ~ F2.8 : ﻒﻠﻣ ﻞﺴﻠﺴﻣ -
ﺺﺼﺨﻣﻥﻮﻟ،ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ،ﻕﺭﺯﺃ،ﺮﻀﺧﺃ،ﺮﻤﺣﺃ،ﺮﻴﺒﲢ،ﺩﻮﺳﺃﻭﺾﻴﺑﺃ،ﻱﺩﺎﻋ	ﻥﻮﻠﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺗ	: ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ -
ﺺﺼﺨﻣﻥﻮﻟ،ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ،ﻕﺭﺯﺃ،ﺮﻀﺧﺃ،ﺮﻤﺣﺃ،ﺮﻴﺒﲢ،ﺩﻮﺳﺃﻭﺾﻴﺑﺃ،ﻱﺩﺎﻋ	ﻥﻮﻠﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺗ	5.0X~ 1.0X : ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ·
ﺺﺼﺨﻣ،ﲔﺘﺴﺠﻨﺗ،ﺾﻔﺨﻨﻣﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ،ﻝﺎﻋﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ،ﻢﺋﺎﻏ،ﺭﺎﻬﻧ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ	ﺾﻴﺑﻷﺍﺔﻧﺯﺍﻮﻣ	(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ) 12.0X ~ 1.0X :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ·
(ﺕﺎﻋﺎﺳ 10ﻰﺼﻗﺃﺪﺤﺑ)ﺕﻮﺼﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺗ	ﺕﻮﺼﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺗ	(ﺔﻄﻘﻧ 230,000) ﺔﺻﻮﺑ TFT 2.7 ﺔﺷﺎﺷ -	ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ
(ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ	(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ AFﻭ ﻂﺳﻭ AFﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ AF)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ TTL :ﻉﻮﻨﻟﺍ -		ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
(ﺎﻬﻨﻴﺑﻦﻣﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟﻦﻜﳝ)ﻑﺎﻘﻳﺇ،ﺖﻗﻭﻭﺦﻳﺭﺎﺗ،ﺦﻳﺭﺎﺗ			ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
(ﺎﻬﻨﻴﺑﻦﻣﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟﻦﻜﳝ)ﻑﺎﻘﻳﺇ،ﺖﻗﻭﻭﺦﻳﺭﺎﺗ،ﺦﻳﺭﺎﺗ	ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﺔﻋﺎﺒﻃ	ﻯﺪﳌﺍ -
		ﻯﺪﳌﺍ -

:ﺔﺘﺑﺎﺛﺓﺭﻮﺻ- ﺮﻈﻨﻣ،ﺺﺨﺷﺓﺭﻮﺻ،ﻞﻴﻟ،ﻱﻭﺪﻳ، ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ،DIS ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ ،ﺮﺠﻓ ،ﺏﻭﺮﻏ ،ﺺﻧ ،ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ،ﻝﺎﻔﻃﺃ : ﺮﻈﻨﳌﺍ

ﻡﺎﻌﻃ،ﻰﻬﻘﻣ،ﻲﺼﺨﺷ،ﻡﺎﻌﻃ،ﻰﻬﻘﻣ،ﻲﺼﺨﺷ،ﺞﻠﺛﻭﺊﻃﺎﺷ AEBﻭ ﻱﺩﺮﻓ : ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺖﻗﺆﻣ ،ﺝﻭﺩﺰﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ،ﻥﺍﻮﺛ 10 :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ	ﻖﺋﺎﻓﻭﺮﻛﺎﻣ	ﻭﺮﻛﺎﻣ	ﻱﺩﺎﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻭﺮﻛﺎﻣ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 5	ﻢﺳ 5 ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 1	ﻢﺳ 80 ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 5	ﻊﺳﺍﻭ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 50	-	ﻢﺳ 80 ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 50	ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ 80
			ﻲﻠﻴﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/2,000 ~ 1 ﺔﻋﺮﺳ -	ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣ
(.ﺔﻴﻧﺎﺛ 4: ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ ،.ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/2,000 ~ 15 : ﺮﻈﻨﻣ/ﻞﻴﻟ)

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ AEﻭ ﻱﻭﺪﻳ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ AE:ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ-	ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻂﺳﻮﻟﺍﻥﺯﻭ ،ﺔﻄﻘﻧ ،ﺩﺪﻌﺘﻣ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ -
(ﺓﻮﻄﺧ 1/3EV) 2EV ± : ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ -
1600 ،800 ،400 ،200 ،100 ،50 ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ : ISO -

AR-11

Image 92

Contents

Page Contents Getting to know your cameraGetting to know your camera Available AC adapter Do not insert the memory card the wrong way roundIdentiﬁcation of features / Contents of camera Battery life & Number of shots Recording time Included battery may vary depending on sales regionFine Normal 30 FPS 15 FPS ClipLCD monitor indicator Recording modeMode dial Use this menu to take a picture of a personTaking a picture Shutter button again to stop the recordingPlaying back / Deleting images Single ImageDownloading images Speciﬁcations Capacity 256 MB Size Movie ClipOperating Temperature ~ 40CCorrect Disposal of This Product Memo Memo Découvrir votre appareil photo Table des matièresAvertissement Mise EN Garde Adaptateur secteur disponibleÉléments en option Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photoÉléments Inclus Modèle SNB-2512 Type Ni-MH Capacité 2500mAh Tension 2V x Environ 300 minutesUtilisation pour le SBC-N2 La pile fournie peut varier selon la région de venteMode d’enregistremente Indicateur de l’écran LCDValeur d’ouverture/ Vitesse d’obturation Détection de visages / Auto portraitSélecteur de mode Utilisez ce menu pour prendre une photo d’une personnePrendre une photo Comment prendre une photoVisionnage / Suppression des images FrançaisTéléchargement d’images Pour Windows Pour MacintoshMac OS 10.0 ~ Port USB Lecteur CD-ROMType 1/2,33 CCD Exposition Objectif Distance focaleF2,8 ~ F4,6 Ecran LCD Ecran LCD TFT couleur 2,7 230,000 points FinesseCaractéristiques Source d’alimentation Pile primaire 2 x AA Alcaline La pile fournie peut varier selon la région de vente98,8 X 63 X 25,6mm PoidsElimination correcte de ce produit Memo Memo İçindekiler Kameranızı tanımaTehlİke Dİkkat İsteğe bağlı Öğeler Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriğiDahil olan Öğeler Pil ömrü ve Çekim sayısı Kayıt süresi Çok İyi NormalVideo KlipAçýklýk Deðeri / Poz Süresi LCD ekran göstergesiKayýt modu Mod kadranı Bir kişinin resmini çekmek için bu menüyü kullanınFilm kaydetme Mod kadranını çevirerek ´’i seçin Resim ÇekmeResim Çekme Görüntüleri Oynatma / Silme Düğmesine basınGörüntüleri indirme Bilgisayar bağlantısı moduMinimum 128MB RAM 512MB üzeri önerilir Minimum 256MB RAM Verilen Yazılımı yükleyin Görüntüleri indirinTeknik Özellikler · Video Klip AVI Mjpeg · Ses WAV Görüntü Boyutu 9 9 9 9 9 Kapasite 256 MB Boyut İyiEbatlar GxYxD AğırlıkBu Ürünün Doğru Şekilde Atılması Not =16= 1% 7 4/# .#..$$% Page ´ 0, Î Õ 1PXFS.BD 1FOUJVN.# 64#4% NN 55- 14 .# # 4BNTVOH .BTUFS EPCF3FBEFS 4BNTVOH5FDIXJO Page Page Daftar Isi Mengenal kamera AndaMengenal kamera Anda Ideniﬁkasi ﬁtur / Isi kamera Men-download gambar SpesiﬁkasiBahaya Awas Komponen Opsional Ideniﬁkasi ﬁtur / Isi kameraKomponen Yang Disertakan Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar Waktu perekaman 30 FPD 15 FPDDiam FotoNilai Aperture / Kecepatan Rana Mode perekamanIndikator monitor LCD Tombol mode Gunakan menu ini untuk mengambil gambar orangMengambil gambar Cara mengambil gambarCara merekam video Putar tombol Mode, kemudian pilih ´ Fokus dan status lampu Gambar diambil Kilat akan diperiksaMemutar ulang gambar Menghapus gambar Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkanMode koneksi PC Men-download gambarSpesiﬁkasi Cuplikan Film 2592X2736 2432 2052 2304 1944 1536 768 Kapasitas Ukuran 256 MB Tombol E Efek Warna Pengeditan Ubah Ukuran, Putar, WarnaDimensi 98,8 X 63 X 25,6mm BeratCara Membuang Produk ini Secara Benar Memo Memo ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ‘jë4⁄÷Ó¬ÕÜ√j÷ﻖﻳﺮﺣﺙﻭﺪﺣﻚﻟﺫﻦﻋﻢﺠﻨﻳﺪﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍﺓﺪﻴﺟﺀﺍﻮﺟﻷﺍﻲﻓﹰﺎﻤﺋﺍﺩﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﻖﻳﺮﺣﺙﻭﺪﺣﻭﺃﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻳﺮﺼﺤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ Ä⁄÷lËÁj¶KlàÈπÃËÜ√i ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﺔﻴﺻﺎﺧﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﺕﺎﻗﻭﺃﺮﻴﻐﺘﺗﻥﺃﻦﻜﻤﳌﺍﻦﻤﻓSNB-2512ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ÄÌËÖÁf÷öÜ√÷ÌççÜçˆ⁄ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ/ﻱﺮﺼﺒﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻥﺎﻴﺑﻂﻳﺮﺷ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻝﺪﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻢﺠﺣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺔﻋﺮﺳ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﺤﺘﻓﺔﻤﻴﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺖﻗﺆﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺓﺪﳊﺍ ﻥﻮﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺭﺎﻃﺇ TÖÇπ≈ïÊ˘îÜŒ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺔﻋﺮﺳﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍﺔﻔﻴﻌﺿﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻲﻓﺍﺪﻴﺟﹰ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍÏÖÁëΩœj÷ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ﹰﻼﻣﺎﻛﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍÖÁí÷ÕÑuKÿÈ«éi ﲔﳝ/ﺭﺎﺴﻳﺭﺯﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺎﺑﺎﻬﺿﺮﻋﺩﺍﺮﳌﺍﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺩﺪﺣﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺰﻟﺍÖÁí÷ÿËàﬂi ﺎﻬﻈﻔﳊLÀëÁπ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺻﻮﺑ CCD1/2.33 ﻉﻮﻨﻟﺍﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/2,000 ~ 1 ﺔﻋﺮﺳﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256ﻢﺠﺣﺔﻌﺴﻟﺍ USB 2.0 ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ AVI Mjpeg ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ · WAV ﺕﻮﺻ · ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻣ 25.6 x 63 xﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺔﺑﻮﻃﺭ EU RoHSﻩﺎﲡﺍﻲﻓﻮﺘﺴﻳﺞﺘﻨﳌﺍﻥﺃﻰﻟﺇﺮﻴﺸﺗﻭ XÈvëÿéesjﬂπÑ‚‡⁄ì~j÷ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ÏÜÑ⁄ AR-16 สารบัญ อันตราย ข้อควรระวัง คุณสมบัติต่างๆ/ส่วนประกอบของกล้อง ถ่านชาร์จSNB-2512อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพเวลาในการบันทึก ส่วนแสดงข้อมูลจอLCD แป้นเลือกโหมด การถ่ายภาพ การเปิดเล่น/ การลบภาพ การดาวน์โหลดภาพ Microsoft DirectX 9.0 หรือใหม่กว่านี้ระยะ Wide 0.4 ม. ~ 3.0 ม เทียบเท่าฟิล์ม35 มม ~ 190 มมNo. F2.8 ~ F4.6 Wideข้อมูลจำเพาะ น้ำหนัก การกำจัดทิ้งผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้อง บันทึก TH-16

Related manuals

Samsung EC-S1060SBA/E1 manual LÀëÁπ, ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺻﻮﺑ CCD1/2.33 ﻉﻮﻨﻟﺍ, ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ, ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/2,000 ~ 1 ﺔﻋﺮﺳ

l^Àë]Áπ]

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﺻﻮﺑ CCD1/2.33 : ﻉﻮﻨﻟﺍ -

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/2,000 ~ 1 ﺔﻋﺮﺳ -

ﻂﺳﻮﻟﺍﻥﺯﻭ ،ﺔﻄﻘﻧ ،ﺩﺪﻌﺘﻣ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ -

(ﺓﻮﻄﺧ 1/3EV) 2EV ± : ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ -