Samsung UE37C5100QWXXC manual Messa in sicurezza della posizione di installazione, Italiano

Page 152
Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse
Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.
Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

1.Le funzioni relative alla televisione digitale (DVB) sono disponibili solo nelle nazioni o nelle aree in cui viene trasmesso il segnale digitale terrestre DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) o laddove si abbia accesso a un servizio TV via cavo compatibile DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Verificare con il rivenditore locale la possibilità di ricevere segnali DVB-T o DVB-C.

2.DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo standard per la trasmissione della televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electronic Program Guide), VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in queste specifiche. Per questo motivo, al momento non sono disponibili.

3.Sebbene questo apparecchio TV soddisfi i più recenti standard DVB-T e DVB-C, aggiornati a [Agosto, 2008], la compatibilità con future trasmissioni digitali via cavo DVB-C e terrestri DVB-T non può essere garantita.

4.In base al paese o all'area in cui si utilizza questo televisore, alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa aggiuntiva per tali servizi e richiedere all'utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.

5.Alcune funzioni della trasmissione TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni e DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi via cavo.

6.Per maggiori informazioni, contattare il locale centro assistenza clienti Samsung.

La qualità di ricezione del televisore può essere influenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi. Verificare le prestazioni del televisore presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualità di ricezione può essere migliorata o meno riconfigurando le impostazioni dell'apparecchio.

Evitare la visualizzazione di immagini fisse (per es. file jpeg) o di elementi grafici fissi (come ad esempio il logo di un programma TV, il formato panorama o 4:3, la barra dei titoli di borsa o delle notizie nella parte inferiore dello schermo). La visualizzazione continua di una immagine fissa può causare immagini residue sullo schermo LED e influenzare la qualità della riproduzione. Per ridurre il rischio di tale effetto, seguire le raccomandazioni:

Evitare la visualizzazione dello stesso canale televisivo per lunghi periodi di tempo.

Visualizzare sempre le immagini a schermo pieno, usando il menu del formato immagini per impostarlo al valore più appropriato.

Ridurre la luminosità e il contrasto al minimo necessario per ottenere la qualità visiva desiderata; valori troppo elevati possono accelerare il processo di bruciatura dello schermo.

Usare frequentemente tutte le funzioni TV progettate per ridurre la ritenzione delle immagini e la bruciatura dello schermo. Per maggiori informazioni consultare l'apposita sezione del manuale dell'utente.

Messa in sicurezza della posizione di installazione

Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un’adeguata ventilazione.

Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall’aumento della temperatura interna del prodotto.

Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics.

xx L’uso di componenti di altri produttori può causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla caduta del prodotto. L'aspetto del prodotto può differire in base al modello.

Installazione con piedistallo

10 cm

10 cm

 

10 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installazione con supporto a parete

 

10 cm

10 cm

10 cm

 

10 cm

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

2 Italiano

Image 152
Contents Contact Samsung Worldwide BN68-02656B-0010 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Accessories Yy Blanking Bracket Yy Holder-Ring 4EA Yy Holder-Wire standGetting Started Yy Cable Tie Yy Scart Adapter Yy Component AdapterButtons on the remote control Viewing the Control PanelProduct colour and shape may vary depending on the model Getting Started EnglishViewing the Remote Control Turns the remote control light on orOff. When on, the buttons become Turns the TV on and offConnecting to an Antenna Connecting to an AV Device ConnectionsConnecting to an Audio Device Digital Audio OUT OpticalSource List Edit NameChanging the Input Source Use to select TV or an external inputBasic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide GuideUsing Scheduled View Channel ManagerChannel Status Display Icons Operations Channel set as a FavouriteMy Channels CountryAuto Store Channel ListCable Search Option Channel List TransferScheduled Fine TuneMode Eco SolutionAdvanced Settings Not available in PC, Component or Hdmi mode English Picture OptionsPicture Options Size Your cable box/satellite receiverPicture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tSetting up the TV with Your PC Changing the Preset Sound ModeAuto Volume Off / Normal / Night Additional SettingEqualizer Audio DescriptionSound Reset OK / Cancel TimeDigital Text Disable / Enable Network Network Type / Network Setup / Network TestSecurity LanguageGeneral Common InterfacePIP t Picture In Picture PIPSoftware Upgrade Self DiagnosisHD Connection Guide Contact SamsungAdvanced Features Connecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable ModeConnecting to a Wired Network Network ConnectionModem Port on the Wall Modem Cable LAN CableNetwork Setup Auto Network Setup ManualNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network TestConnecting to a Wireless Network LAN Port on Wireless IP SharerTV Rear Panel WallNetwork Setup PBC WPS Press the Red button on your remoteConnect via an extension cable EnglishDelete Network Setup Ad-HocSecurity Key Entered ~9 Number Advanced Features English Connecting a USB Device Connecting to the PC through networkUSB Mass Storage Class MSC device and/or Your PCPage But you cannot play the Game itself VideosScreen Display Yy Supported Video Formats Music PhotosRegardless of year Playing the Multiple FilesMedia Play Additional Function Settings Videos/Music/Photos Play Option menuPress the Tools button During playing a fileDevice TV Rear Panel Optical Cable Hdmi Cable Anynet+Home Theatre Anynet+ Recording Setting Up Anynet+Switching between Anynet+ Devices Troubleshooting for Anynet+ Listening through a ReceiverSetup Setting Up AllShareMessage / Media / ScreenShare About AllShareSetup My MobileAnalogue Channel Teletext Feature Other InformationAssembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking BracketQuantity 19~2223~29 32~37To Avoid the TV from Falling Anti-theft Kensington LockSecuring the TV to the wall OptionalOther Information English TroubleshootingIssues Solutions and Explanations Make sure your connected devices are powered on ContentsVolume Mode Not Supported message Setup → ENTEREpLicence Specifications Connecting to a PC Film Mode Fine Tune Flesh Tone FrequencyIndex DivX VOD Sub Dynamic Dynamic Contrast Edit NameKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Absichern des AufstellbereichsDeutsch Hinweis Achten Sie auf das SymbolInhalt Erste Schritte ZubehörYy Kabelbinder Den StandfußBedienfeld Fernbedienung Einlegen von Batterien Batteriegröße AAAEin- und Ausschalten des Fernsehgeräts Direkter Zugriff auf die KanäleVerbinden mit einer Antenne Plug & Play AnfangseinstellungNetzanschluss Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs OSDAnschlüsse Anschließen an ein AV-GerätAnschließen an ein Audiogerät Signalquellen wählen Einem Fernsehsignal versorgt wird oder anQuellen Name bearbGrundfunktionen TV-ProgrammNavigieren in den Menüs FernsehplanungKanal-Manager Verwenden der ProgrammieransichtXx kSeite Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite Alle 24ore.tvEigene Kanäle LandAutom. Senderspeich SenderlisteSuchoptionen für Kabel Listenübertr. abbrechenProgrammiert FeinabstimmungErweiterte Einstellungen Modus tÖko-Lösung Bildoptionen BildoptionenBild zurücksetzen OK / Abbr Autom. Einstellung tModus PC-BildschirmVirtual Surround Aus / Ein Dialog-Klarheit Aus / EinWiedergabesprache t AudioformatTon zurücksetzen OK / Abbr ZeitSicherheit SpracheUntertitel Digitaltext Deaktivieren / AktivierenXx Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen im Spielemodus AllgemeinBild-im-Bild PIP Software-Update EigendiagnoseHD-Anschlussplan Samsung kontaktierenErweiterte Funktionen Anschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels Anzeigemodi D-Sub- und HDMI/DVI-EingangVerbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellen NetzwerkverbindungModemanschluss an der Wand Modem-Kabel LAN-KabelEingang einrichten Auto Eingang einrichten ManuellNetzwerk Eingang einrichtenDrahtloser IP-Sharer Der Wand Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellenRückseite des Fernsehgeräts Eingang einrichten PBC WPS Methode Verbinden mit Hilfe des USB-90-AdaptersEingang einrichten Ad-Hoc Sicherheitsschlüssel EingeKlein SpaceEingang einrichten Manuell Anschließen eines USB-Geräts Herstellen der Verbindung zum PC über das NetzwerkMit dieser Funktion können Sie auf einem USB WiedergebenErweiterte Funktionen Bildschirmanzeige Wiedergabe von VideosDie Sortierreihenfolge unterscheidet sich je nach Inhalt Name Dateinamenserweiterung FormatYy Unterstützte Videoformate Weitere EinschränkungenWMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw Wird nicht unterstütztMusik FotosWiedergabe mehrerer Dateien Media Play-ZusatzfunktionenEinstell Was ist Anynet+? t Anschluss an das HeimkinosystemHeimkino Rückseite des Fernsehgeräts Glasfaserkabel HDMI-KabelAufnahme Einrichten von Anynet+Wechseln zwischen Anynet+-Geräten Tonwiedergabe mit einem Receiver Fehlerbehebung für Anynet+Message / Medien / ScreenShare Informationen zu AllShareKonfigurieren von AllShare Verwenden der Message-FunktionVerwenden der Medienfunktion Verwenden der ScreenShare-FunktionWeitere Informationen Videotext für AnalogkanäleAusführung für Wandhalterung Verlegen der KabelTyp des Standfußes Anbringen der Wandhalterung MontagehalterungZoll MengeBefestigen des Fernsehgeräts an der Wand So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkipptKensington-Schloss als Diebstahlsicherung Problem Lösungen und Erklärungen FehlerbehebungKein Bild/Video Fernsehgerät und den externen GerätenTaste Source auf der Fernbedienung des Fernsehers HF-Anschluss Terrestrisch/KabelLizenz Technische Daten Equalizer Ext. Lautsprecher Extras Farbtemp Fehlerbehebung Alle wählen AllShareEmpfänger Energiesparmodus Sécurisation de lespace dinstallation Installation avec un piedInstallation avec un support de montage mural FrançaisRemarque Vérifiez la présence du symboleContenu Accessoires Mise en routePrésentation du panneau de configuration De vie de la pile Présentation de la télécommandeInstallation des piles type de pile AAA Plug & Play configuration initiale Raccordement à une antenneConnexions Connexion à un périphérique AVConnexion à un système audio Liste Source Modif. NomChangement de la source dentrée Les options Ext. et PC sont toujours activéesFonctions de base Navigation dans les menusUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Planification des émissions à regarderGestion chaînes Utilisation de loption Diffusion programméeTous 24ore.tv OpérationsMes chaînes PaysMémorisation Auto Liste des chaînesOption de rech. de câble Transfert liste chaînesProgrammé Réglage finSolution Eco Changement du mode Image prédéfinieSolutions économiques Paramètres avancésNon disponible en mode PC, Composant et Hdmi Français Mode Film ArrêtOptions dimage Options dimageConfiguration du téléviseur avec le PC Changement du mode Son prédéfiniRéinitialisation de limage OK / Annuler Réglage automatique tVolume auto Arrêt / Normal / Nuit EgaliseurVirtual Surround Arrêt / Activé Clarté Dialogues Arrêt / ActivéRéinitialisation du son OK / Annuler HeureRéseau Type de réseau / Config. du réseau / Test réseau SécuritéLangue Sous-titresXx Précautions et limitations pour le mode de jeu GénéralInterface commune Incrustation dimage PIPDiagnostic automatique Mise à niveau du logicielGuide de connexion HD Contacter SamsungFonctions avancées Connexion à un ordinateurUtilisation dun câble HDMI/DVI / D-Sub 136,750Connexion à un réseau câblé Connexion réseauConnecteur modem mural Câble modem Câble LANConfig. du réseau Auto Config. du réseau ManuelConfig. du réseau RéseauSans fil Connexion à un réseau sans filRouteur IP sans fil Config. du réseau Pbcwps AvisMéthode Connexion à laide de ladaptateur USB à angle droitCode de sécurité Sais ~9 Nombre Minuscule Config. du réseau Ad HocRéseau Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Connexion dun périphérique USB Connexion à lordinateur par le biais du réseauSur votre ordinateur Allumez votre téléviseurFonctions avancées Vidéos AffichageMais pas de jouer au jeu proprement dit Yy Formats de sous-titres pris en chargeRésolution Yy Formats vidéo pris en chargeExtension de Fréquence Débit 1920x1080 Autres restrictions RemarqueMusique Lecture dun fichier vidéo en continu Reprendre la lectureAppuyez sur le bouton Lecture / Entere LectureLecture du groupe de fichiers vidéo/audio/photos Lecture de plusieurs fichiersFonctions supplémentaires de Media Play Paramètres Qu’est-ce quAnynet+? t Connexion à un système home cinémaHome cinéma Panneau arrière du téléviseur Câble optique Câble HdmiEnregistrement Configuration dAnynet+Basculement entre des appareils Anynet+ Résolution des problèmes Anynet+ Ecoute via un récepteurConfiguration Configuration de la fonction AllShareMessage / Média / ScreenShare Propos de AllShareUtilisation de la fonction ScreenShare Alarme de réception dappelUtilisation de la fonction Média Informations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogiqueAssemblage des câbles Informations supplémentairesInstallation du support mural CacheMurale Vesa Xx Ninclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrésQuantité Caractéristiques du kit de fixationPour éviter toute chute du téléviseur Verrou antivol KensingtonFixation du téléviseur au mur Achetez des vis présentant les caractéristiques suivantesProblèmes Solutions et explications DépannagePlug & Play Configuration initiale → ENTEREp Une image/vidéo est affichéeRebranchez-les Vérifiez que les appareils connectés sont sous tensionNo Signal Vérifiez et modifiez le signal/la sourceLe menu PIP nest pas disponible Direct avec un meubleCaractéristiques techniques Veille Verrouil Vidéos Volume Volume auto Français Connexion à un système audioUtilisation de la Vue chaînes Utilisation des chaînes favoritesMessa in sicurezza della posizione di installazione Installazione con piedistalloInstallazione con supporto a parete ItalianoNota ContenutiControllate il simbolo Accessori Per iniziareYy Fermacavi Yy Anello di ritenuta 4EA Yy Fermacavi Yy Adattatore ScartIndicatore di alimentazione Vista del Pannello di controlloUsa il tasto Enter Edel telecomando Del telecomandoAccesso diretto ai canali Vista del telecomandoInserimento delle batterie tipo AAA Spegne e accende il televisoreCollegamento allantenna Plug & Play Impostazione inizialeCollegamenti Collegare un dispositivo AVUso di un cavo Hdmi o HDMI/DVI Connessione HD fino a 1080p Satellitare STBCollegamento a un dispositivo audio Elenco sorgenti Modifica NomeCambiare la sorgente di ingresso Cavo / ricevitore satellitare STB collegato al TelevisoreFunzioni base GuidaCome scorrere i menu Uso del tasto Info Guida Now & NextGestione canali Uso di Vista programmazioneMiei canali NazioneMemoriz. automatica Elenco canaliOpzione ricerca via cavo Trasferim. elenco canaliProgrammato Sintonia fineImpostazioni avanzate ModalitàSoluzione Eco Dimensioni Il ricevitore via cavo/satellitare Opzioni immagineOpzioni immagine Toni colore Freddo / Normale / Caldo1 / Caldo2Reset immagine OK / Annulla Configurazione del televisore con il PCRegolazione auto t SchermoVolume auto Off / Normale / Notte EqualizzatoreDescrizione audio Chiarezza dialoghi Off / OnReset impostazioni audio OK / Annulla OraSicurezza LinguaSottotitoli Testo digitale Disabilita / AbilitaPIP Picture In Picture GeneraleInterfaccia comune Auto diagnosi Aggiornamento softwareGuida alla connessione HD Contattare SamsungFunzioni avanzate Collegamento a un PCUso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub PixelCollegamento a una rete cablata Connessione di retePorta modem a parete Cavo modem Cavo LANImpostazione rete Automatico Impostazione rete ManualeRete Impostazione retePannello posteriore del televisore Collegamento a una rete wirelessPorta LAN a parete Router IP wireless AP con server Dhcp Impostazione rete PBC WPS AvvisoMetodo Procedura per limpostazione mediante PBC WPSChiave sicur Imm ~9 Numero Minusc Elimina Space Impostazione rete Ad-HocSe compare la finestra Sicurezza/PIN, andare al passaggio Impostazione rete Manuale Collegamento di un dispositivo USB Connessione al PC tramite reteItaliano Nome Estensione file Formato VideoVisualizzazione a schermo WMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audio Yy Formati video supportati1920x1080 Altre limitazioni Nota Premere il tasto Riproduci / Entere Music MusicaPhotos Foto Riproduzione di più file Funzione aggiuntiva Media PlayPreferenze Allatmosfera musicale MensileMusica di sottof ImpostazCategoria Operazioni Videos Music Photos Cosè Anynet+? t Per collegare un sistema Home TheatreHome Theatre Dispositivo Pannello posteriore del televisore Cavo ottico Cavo HdmiRegistrazione Configurazione di Anynet+Passaggio da un dispositivo Anynet+ allaltro Risoluzione dei problemi con Anynet+ Ascolto tramite il ricevitoreImpostazione Messag / Media / ScreenShareInformazioni su AllShare Impostazione di AllShareAllarme chiamata in arrivo Allarme programmaUso della funzione Media Uso della funzione ScreenShareAltre informazioni Funzione Teletext dei canali analogiciAssemblaggio dei cavi Staffa preforata Installazione del supporto a pareteEsempio A. Installazione del supporto a parete Samsung Vite standard Quantità Spec. Vesa a * BPer evitare una eventuale caduta del televisore Blocco antifurto KensingtonFissaggio del televisore alla parete Possa cadere all’indietroRisoluzione dei problemi Problemi Soluzioni e spiegazioni Licenza Specifiche Indice Diagrammi a blocchi This page is intentionally left Blank
Related manuals
Manual 251 pages 21.58 Kb Manual 201 pages 11.28 Kb Manual 303 pages 3.5 Kb