Samsung BHM1300EKEGXEE Voivatko muut Bluetooth, Puhelinten käyttäjät kuulla, Puhelinkeskusteluni?

Page 94

 

Kun luot pariliitoksen kuulokemikrofonisi ja

 

Bluetooth-puhelimesi välille, luot yksityisen

Voivatko muut Bluetooth-

yhteyden vain näiden kahden Bluetooth-laitteen

välille. Kolmansien osapuolten ei ole helppo

puhelinten käyttäjät kuulla

tarkkailla kuulokkeen käyttämää langatonta

puhelinkeskusteluni?

Bluetooth-tekniikkaa, koska langattomat Bluetooth-

 

 

radiosignaalit ovat huomattavasti heikkotehoisempia

 

kuin tavallisen matkapuhelimen tuottamat signaalit.

Miksi puhelun aikana

Säädä kuulokemikrofonin äänenvoimakkuutta tai

kuuluu kaiku?

siirry toiseen paikkaan ja yritä uudelleen.

 

 

Kuinka puhdistan

Pyyhi pehmeällä, kuivalla kankaalla.

kuulokemikrofonin?

 

 

 

 

Kuulokemikrofonia ja pikalaturia ei ehkä ole

Kuulokemikrofoni ei lataudu

kytketty oikein.

täysin.

Irrota kuulokemikrofoni pikalaturista, kytke ne

 

uudelleen toisiinsa ja lataa kuulokemikrofoni.

Kaikkia oppaassa kuvattuja

Käytettävissä olevat toiminnot voivat määräytyä

yhdistetyn laitteen mukaan. Jos kuulokemikrofoni

toimintoja ei voi käyttää.

on yhdistetty samanaikaisesti kahteen laitteeseen,

 

jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.

92

Page 93 Page 95
Image 94
Page 93 Page 95
Contents Headset English Dansk Svenska Suomi Norsk Contents Copyright TrademarksSafety precautions Getting started Your headset overviewVolume Button Function PowerSwitch Button functionsCharging the headset Checking the battery level When the headset battery is lowBattery level Indicator light colour Wearing the headset Using your headset To ensure you get the best performance from your headsetTo turn the headset on Turning the indicator light on or offTurning the headset on or off To turn the headset offPairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phonePairing via the Active pairing feature Connecting with two Bluetooth phones EnglishReconnecting the headset Disconnecting the headsetRedialling the latest number Using call functionsMaking a call Dialling a number by voiceRejecting a call Adjusting the volumeAnswering a call Ending a callPlacing a call on hold Muting the microphoneTransferring a call from the phone to the headset Answering a second callResetting the headset Frequently asked questions AppendixHow do I clean my Can other BluetoothWhy do I hear an echo Features describedWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and descriptionIndhold DanskOphavsret VaremærkerSikkerhedsforskrifter Kom godt i gang Oversigt over headsettetSluk-knap Knappernes funktionerKnap Funktion Tænd TaleOpladning af headsettet Sådan kontrollerer du batteriniveauet Når headset-batteriet er ved at være tomtBatteriniveau Indikatorfarve Sådan bæres headsettet Brug af headsettet Sådan sikrer du dig, at headsettet fungerer optimaltSådan tændes headsettet Tænde og slukke for headsettetTænde og slukke for indikatorlyset Sådan slukkes headsettetOprettelse af parring og tilslutning af headsettet Parring af headsettet med en telefonParring med funktionen Aktiv parring Sådan opretter du forbindelse til to Bluetooth-telefoner Sådan aktiverer du funktionen MultipunktGenoprettelse af forbindelsen til headsettet Afbrydelse af forbindelsen til headsettetOpkald til det senest kaldte nummer Bruge opkaldsfunktionerForetage et opkald Stemmeopkald fra headsettetAfslutte et opkald Besvare et opkaldAfvise et opkald Muligheder under et opkaldSætte et opkald på hold Slå mikrofonen fraOverføre et opkald fra telefonen til headsettet Besvarelse af et andet opkaldNulstille headsettet Appendiks Ofte stillede spørgsmålAflytte mine samtaler? Bluetooth-telefonKan andre med en Hvorfor hører jeg ekkoGaranti og erstatning af dele Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Specifikationer Emne Specifikation og beskrivelseInnehåll SvenskaUpphovsrätt VarumärkenSäkerhetsföreskrifter Komma igång Översikt över headsetetSamtalsknapp KnappfunktionerKnapp Funktion Strömbrytare VolymLadda headsetet Kontrollera batterinivån När batteriet håller på att laddas urBatterinivå Lampans färg Ha headsetet på örat Använda headsetet Sätta på headsetet Slå på/stänga av headsetetAktivera/inaktivera indikatorn Stänga av headsetetKoppla samman och ansluta headsetet Sammankoppla och ansluta ett headset och en telefonSammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling Ansluta till två Bluetooth-telefoner SvenskaÅteransluta headsetet Koppla från headsetetÅteruppringning av det senaste numret Använda samtalsfunktionerRinga ett samtal Ringa upp ett nummer med röstuppringningAvsluta ett samtal Besvara ett samtalAvvisa ett samtal Alternativ som kan användas under ett samtalParkera ett samtal Stänga av mikrofonenFlytta samtalet mellan telefonen och headsetet Besvara ett andra samtalÅterställa headsetet Bilaga Vanliga frågorHöra mitt samtal? Av Bluetooth-telefonerKan andra användare Varför hörs ett ekoGaranti och utbyte av delar Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Objekt Specifikation och beskrivning Sisältö SuomiTavaramerkit Turvallisuusohjeet Aloittaminen Yleiskuva kuulokemikrofonistaPainike Toiminto Virtakytkin Painikkeiden toiminnotPuhe Kuulokemikrofonin lataaminen Akun varaustason tarkistaminen Kun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissäAkun varaustaso Merkkivalon väri Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminenIlmaisinvalon kytkeminen päälle ja pois Kuulokemikrofonin virran katkaiseminenKuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeenPage Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeen Monipistetoiminnon ottaminen käyttöönKuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminenEdellisen numeron valitseminen uudelleen Puhelutoimintojen käyttäminenPuhelun soittaminen Numeron valitseminen äänikomennollaPuhelun lopettaminen Puheluun vastaaminenPuhelun hylkääminen Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnotPuhelun asettaminen pitoon Mikrofonin mykistäminenPuhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin Toiseen puheluun vastaaminenKuulokemikrofonin asetusten palauttaminen Liite Usein kysytyt kysymyksetPuhelinkeskusteluni? Voivatko muut BluetoothPuhelinten käyttäjät kuulla Kuuluu kaiku?Takuu ja osien vaihtaminen Tuotteen turvallinen hävittäminen Tuotteen akkujen oikea hävittäminen Tekniset tiedot Kohde Tiedot ja kuvausInnhold NorskOpphavsrett VaremerkerSikkerhetsregler Komme i gang Oversikt over headsettetTast Funksjon Strøm TastefunksjonerVolum Lade opp headsettet Kontrollere batterinivået Når headsettbatteriet er svaktBatterinivå Indikatorlysfarge Ta på headsettet Bruke headsettet Slik sikrer du best mulig ytelse fra headsettetSlik slår du på headsettet Slå headsettet på eller avSkru statuslyset på eller av Slik slår du av headsettetSammenkobling og tilkobling av headsettet Paring og tilkobling av headsettet til en telefonSammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen Koble til to Bluetooth-telefoner Slik slår du på flerpunktsfunksjonenKoble til headsettet igjen Koble fra headsettetSlå det siste nummeret om igjen Bruke samtalefunksjonerRinge ut Ringe et nummer ved hjelp av talegjenkjenningAvvise et anrop Justere volumetSvare på et innkommende anrop Avslutte en samtaleParkere en samtale Slå av mikrofonenOverføre en samtale fra telefonen til headsettet Besvare samtale nummer toTilbakestille headsettet Tillegg Vanlige spørsmålSamtalene mine? Kan andre BluetoothTelefonbrukere høre Hvorfor hører jeg etGaranti og bytte av deler Korrekt avhending av dette produktet Korrekt avhending av batterier i dette produktet Spesifikasjoner Funksjon Spesifikasjoner og beskrivelseEU C /2013. Rev
Related manuals
Manual 149 pages 63.44 Kb Manual 123 pages 43.49 Kb Manual 134 pages 2.31 Kb Manual 80 pages 27.64 Kb
Top Page Image Contents