Samsung DVD-HR755/XEN, DVD-HR755/AUS, DVD-HR753/XEB manual Comment contacter Samsung dans le monde

Page 213

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Région

Pays

Centre d’assistance à la clientèle

Site Internet

Image 213

Contents HR753/HR756 HR755 Die Farbe der Gerätevorderseite ist modellabhängigAK68-01370D Erste Schritte Wichtige Sicherheitshinweise VorsichtsmaßnahmenVorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Pﬂege des GehäusesHalten der Disks Hinweise zu DisksDVD-RAM, DVD±RW und DVD±R Disc StorageCD-R/-RW Audio-CDDVD±Rs wiedergeben und beschreiben DVD-RWs wiedergeben und beschreibenDisk-Formate Disks kopierenMP3-Disks verwenden JPEG-Disks verwendenDisk-Kompatibilität Nicht geeignete Disk-TypenOption Anschluss an ein Fernsehgerät mit Option Anschluss an den KomponentenOption Camcorder an den Eingang DV Kapitel automatisch generierenEinen Titel umbenennen  Wiedergabesprache bzw. Audiomodus auswählenÜberblick über die Gerätefunktionen Wichtige Informationen Zur Bedienungsanleitung HDD- und DVD-Recorder verwendenSchritt 2 Disk vor Aufnahmen formatiere Schritt 3 Aufnehmen Schritt 4 WiedergebenSchritt 5 Aufnahmen auf Disk bearbeiten Zubehör AuspackenFernbedienung vorbereiten Batterien in die Fernbedienung einsetzenFernbedienungscodes für Fernsehgeräte Marke CodeProg Vorderseite GeräteabbildungenDisplay auf der Gerätevorderseite RückseiteFernbedienung Zusätzliche Anschlüsse HDD- und DVD-Recorder anschließenDVD-Modus TV-ModusWeitere Möglichkeiten zum Anschließen des Videokabels Antenne + HDD- und DVD-Recorder +Externe Decoderbox + TVOption Anschluss an den S-Video-Ausgang Hinweis zum Progressive Scan-Modus 576pOption Anschluss an den S-Video-Ausgang Und rot die Audio OUT-Buchsen am HDD- und DVDRecorder mit den Audio-Eingangsbuchsen am Option Anschluss an ein Fernsehgerät Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des AudiokabelsOption Anschluss an den Komponenten-Video-Ausgang  Achten Sie auf die FarbkodierungAnschließen und Einrichten Über HDMI-/DVI-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen Option Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-EingangOption Anschluss an ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang  Was ist HDCP? Option Camcorder an den Eingang DV in anschließen An den Eingang AV3 in oder DV in anschließenNavigation in den Bildschirmmenüs Inbetriebnahme und automatisches SetupTasten Taste OKDatum und Uhrzeit einstellen Kanal einstelln Autom. SetupMan. Sendereinst Bei der Länderauswahl wird die folgende Tabelle angezeigtAus Sprachoptionen einstellenBibliothek Tonoptionen UntertitelAutomatische Abschaltung einstellen Systemoptionen einstellenKapitel automatisch generieren KapitelAnynet+ HDMI-CEC EP-Aufnahmezeit einstellenEinstellung der Funktion Anynet+ HDMI-CEC TV MenüAnynet+ Hdmi CEC Ein EZ-AufnahmeEZ-Aufnahme Aus Disk initialisieren DVD-V Initialisierung läuftDivXR-Registrierung Tonoptionen einstellenDigital-Ausgang Wählen Sie mit den Tasten die Funktion Tonoptionen, undPCM Kompatib. zu V-ModusVideooptionen einstellen BildformatAus Normal Einstellung der Wiedergabe HDMI-Auﬂösung576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x 576P 720PVerfügbare Videoausgänge VideoausgangProgressive Scan-Modus aktivieren Komponenten-ModusProgressive Scan-Modus deaktivieren Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben Kindersicherung einstellenInformationen zu den Sicherungsstufe Passwort für die Kindersicherung ändernLändercode nur bei DVD-Videos Logos von abspielbaren DisksAbspielbare Disktypen Nicht geeignete Disks Disk wiedergebenBei DVD-VIDEOs Disk- und Titelmenü verwendenBei DVD-RAMs/±RWs/±Rs und bei der Festplatte TitellisteKapitel oder Tracks durchsuchen Tasten für erweiterte WiedergabeoptionenKapitel, Titel oder Indexmarken überspringen Wenn Sie die Skip drückenEinzelbild-Wiedergabe Wiedergabe in ZeitlupeWenn Sie die Search drücken  1/2  1/4 1/8Untertitelsprache wählen Taste Info verwendenEine Szene mit Info direkt auswählen HDDAnderen Kamerawinkel wählen Wiedergabesprache bzw. Audiomodus auswählenSuchen Untertitel ENGWiedergabe wiederholen Wiederholfunktion verwendenWiederholen B wiederholen A-BZoomfunktion verwenden Normalformat X2X2 Normalformat Indexmarken festlegen Indexmarken verwendenIndexmarken wiedergeben Indexmarken löschenLesezeichen festlegen Lesezeichen verwendenLesezeichen wiedergeben Lesezeichen löschenAudio-CD CD-DA wiedergeben Audio-CDs und MP3-Dateien wiedergebenBildschirmoptionen für Audio-CDs CD-DA Blaue Taste D Zum Auswählen eines Inhalts. nur MP3-DisksMP3-Dateien wiedergeben CD CD-DA und MP3-Dateien wiederholenMP3-Bildschirmoptionen Wiedergabeliste Neue WiedergabelisteNeue W.-Liste WiedergabelisteEditor für die Wiedergabeliste aufrufen Wiedergabeliste löschenZur Musikliste wechseln Wollen Sie löschen?Inhalt auswählen Funktion „Sortieren verwendenWählen Sie mit der Blauen Taste D den Menüpunkt Inhalt aus NameDiashow JPEG-CDs und Bild-dateien wiedergebenRotieren Diashow anhaltenZur Fotoliste wechseln ZoomZoomfunktion aufheben X2 X4 X2 NormalMit Taste Menu DivX wiedergebenDivX-Funktionsbeschreibung BeschreibungEnglisch, Griechisch DivX-UntertitelDisk-Typ Beschreibbare DisksAufnahmeformate DVD-RAM/-RWVR ModusDVD-RWV Modus/-R Aufnahmezeit u AufnahmemodusHDD 160GB HDD 250GBContent Protection for Recordable Media Cprm Über KopierschutzsignaleSignaltyp Kopiergeschütztes MaterialLaufendes Fernsehprogramm aufnehmen SofortaufnahmeVon einem aktuell eingeschaltetem externen Gerät aufnehmen Vor dem StartAufnahme anhalten Aufnahme unterbrechenVon einem Camcorder aufnehmen Warten Sie, bis die Anzeige Load erloschen istDas DV-Gerät ist angeschlossen Aufnahme auf Tastendruck OTR One Touch Recording 030 100 .. Aus030 Die Taste Play Gleichzeitig aufnehmen und wiedergebenWiedergabe / Aufnahme anhalten Mit Taste Title List Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe Funktion „Time Shift verwendenDrücken Sie die Taste Time Shift auf der Fernbedienung Time ShiftMit Taste Timer Timeraufnahme programmierenDrücken Sie im Stopp-Modus oder Wiedergabe-Modus die Taste Mo FrEP verlängerter Modus Für sehr lange Aufnahmezeiten Aufnahmeliste hinzufügen Timer-Übersicht bearbeitenListe d. Aufnahmen Einstellung DatumTimer-Übersicht löschen ShowView-Funktion verwenden EndeJan Ein Zur Liste d. Aufnahmen wechseln ShowView Zeit+Informationen zur Liste d. Aufnahmen Drücken Sie im Stopp-Modus oder Wiedergabe- Modus die TasteListe d. Aufnahmen löschen Zur Timer-Übersicht wechselnDrücken Sie die Gelbe Taste C Deutsch NeinEinfache Bearbeitungs-funktionen Titelliste Titel abspielenEinen Titel umbenennen Einen Titel sperren schützen SportsA1Schutz Neue Wiedergabeliste4 Jan/02/2007 Alle auswählen1 SP Einen Titel löschen Schutz 3 MPEG2Alle auswählen 1 SP Teilen Einen Titelabschnitt trennen teilenZurück Teilen ZurückTeilweise löschen Einen Titelabschnitt löschen teilweise löschenStart Ende Der gelöschteNavigationsmenü verwenden Funktion „Sortieren verwenden TitellisteSzene suchen über Zeitnavigation VR-ModusSzene suchen über Szenennavigation Inhalt auswählenZeitnavigation 01 000005 02 000035 03Eine Wiedergabeliste erstellen Erweiterte Bearbeitungs-funktionen WiedergabelisteNeue Wiedergabeliste Start Ende ErstelEinen Eintrag aus der Wiedergabeliste abspielen Einen Eintrag in der Wiedergabeliste umbenennenMit Taste Play List Eine ausgewählte Szene wiedergeben Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeitenSzene ändern Szene ersetzen Der Bildschirm Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigtEine Szene hinzufügen Eine Szene verschieben die Position einer Szene ändernStart Ende Hinzu Eine Szene löschen Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschenFunktion „Sortieren verwenden Wiedergabeliste Von Festplatte auf DVD kopierenÜber den Kopierbildschirm ➁ Zu kopierender TitelDer Titel wurde erfolgreich kopiert 21%Von DVD auf Festplatte kopieren Aufgenommener VideotitelDVD-RAM MP3, Jpeg oder DivX kopieren Datei kopierenOrdner kopieren JPEGFoto Unterstützt UnterstütztDivX Unterstützt StartNamen einer Musik-/Foto-/DivX-Datei ändern Wiedergabeliste Alle auswählenDream Disk-Name bearbeiten Disk-ManagerDisk-Schutz Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MenuAlle Titel, DivX und Musik, Fotolisten löschen Alle Titellisten löschenTitel Wählen Sie Inhalte für Gesamtlöschung TitelDVD-VR und DVD-V werden nach ihrem Aufnahmeformat deﬁniert Eine Disk formatierenDVD-RWVR Eine Disk ﬁxierenFixierung Fixierung aufheben Fixierung einer Disk aufheben V-/VR-ModusAufnehmen StromversorgungWiedergabe Arten von Disks nicht wiedergebenBild TimeraufnahmeTon HDMI-AnschlussSonstiges Composite Video 1 Videoausgangsbuchse Technische DatenVideo HDMI/DVI 576P, 720PSchweiz Österreich Region Land Kundendienstzentrum Samsung WeltweitDeutsch Français Italiano Slovensko HR753/HR756 HR755 DVD-HR753 DVD-HR755 DVD-HR756Avertissement Toute exploitation à but commercial est prohibéeFrançais Précautions de manipulation PrécautionsConsignes de sécurité importantes Entretien du châssisTenue des disques Manipulation des disquesDVD-RAM, DVD±RW et DVD±R DVD-Vidéo, Audio-CDCD audio CD-R/-RWLecture et enregistrement de disque DVD±R Format du disque Copie de disqueUtilisation de disque MP3 Utilisation de disque JpegCompatibilité des disques ’utilisez pas les disques suivants Raccordement d’un câble HDMI/DVI  Utilisation du Graveur DE DVDCas 1 Raccordement à un téléviseur Cas 2 Raccordement à un téléviseur Fonction de programmation en tant  Utilisation du Menu du DisqueModification de la liste d’enregistrements Suppression d’une section d’un titreFonctions générales Utilisation du disque dur Etape 1 Sélectionner le type de disque ou le disque durUtilisation d’un DVD-RAM Utilisation d’un DVD-RWEtape 4 Lecture Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 3 EnregistrementPréparation de la télécommande AccessoiresInsertion des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctementBouton Fonction Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distanceFaçade DescriptionPanneau arrière Afﬁchage en façadeVentilateur Aperçu de la télécommande Mode TV Mode DVDDUR + Décodeur externe + Téléviseur Autre type de raccordement du câble De sortie VidéoAntenne + Graveur DE DVD Avec Disque Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveCas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo compositeInput sur votre téléviseur ou sur l’ampliﬁcateur AV Proﬁtez d’images de qualité normaleAutre type de raccordement du câble De sortie Audio Cas 3 Prises de sortie Vidéo composantCas 1 Raccordement au téléviseur Rouge Blanc Raccordement d’un câble HDMI/DVI à Un téléviseur Cas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVICas 1 Raccordement à un téléviseurprise Hdmi  Qu’est ce que le HDCP? Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DVBranchement & conﬁguration automatique Navigation dans les menus à l’écranBoutons Bouton OKRéglage de l’horloge Installation Manuelle Installation AutoParamétrer un canal Appuyez sur le bouton OK. La recherche de canaux démarreSélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Conﬁguration des options de langueRéglage de la mise hors tension automatique Conﬁguration des options du SystèmeCréation automatique des chapitres DVD-RWVAnynet+ Hdmi CEC Réglage de l’Heure du mode EPUtilisation d’Anynet+ Hdmi CEC Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrementEnregistrement EZ Initialiser le disque DVD-V Initialisation en coursFinalisation Enregistrement EZ Non Enregistrement DivXRSortie numérique Conﬁguration des options audioBibliothèque Système Paramétrer horloge Bibliothèque Sortie numériqueCompatibilité V-mode Oui mode NicamNon Oui Non Oui ParamétrerFormat écran Conﬁguration des options vidéoComposant Oui 576PSélection de la sortie Résolution Hdmi576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x 576P 720PSortie Vidéo Mode ComposantAvailable Vidéo Output Jack Conﬁguration du balayage progressifAnnulation du balayage progressif Si vous avez oublié votre code secret Conﬁguration du verrouillage parentalPropos du Niveau de contrôle Propos du changement du code secretLogos des disques compatibles Types de disque qui peuvent être lusCode régional DVD Vidéo uniquement Lecture d’un disque Disques qui ne peuvent pas être lusDe l’arrêt Utilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres Pour un DVD-VIDEOPour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±R Liste des titresRecherche dans un chapitre ou sur une piste Utilisation des boutons de lectureSaut de chapitres, de titres ou de repères Si vous appuyez sur le bouton SautLecture par étape Lecture lenteSi vous appuyez sur le bouton Recherche  1/2  1/4 1/8Utilisation du bouton Info Sélection de la langue des sous-titresPassage direct à une scène grâce à la fonction Info Sélection des canaux de piste son & audio Changement de l’angle de prise de vueRecherche Sous-titre Lecture répétée Répéter la lecture Lecture répétéeRépétition A-B Répétition A-BX2 Taille normale Zoom avantzRéglage de repères Utilisation des marqueursLecture d’un marqueur Effacement d’un marqueurRéglage de signets Utilisation des signetsLecture d’un signet Effacement d’un signetLecture d’un CD audio CD-DA Lecture d’un ﬁchier CD/MP3 audioEléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Permet de sélectionner une piste chansonLecture d’un disque MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3MP3 Screen Elements Liste de lecture Nouvelle liste de lectureNouv. l. lect Liste de lectureAller dans Modiﬁer liste de lecture Supprimer la liste de lectureAller dans liste de ﬁchiers musicaux Souhaitez-vousEPlaylist01supprimer ?Sélection du Contenu Utilisation de la fonction TrierAppuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner Contenu TailleDiaporama Lecture d’une ImageTourner Pour mettre ﬁn au diaporamaAller dans liste de photos ZoomPour arrêter le zoom Appuyez sur le bouton Jaune C pour sélectionner ZoomUtilisation du bouton Menu Lecture d’un DivXDescription de la fonction DivX Fonction DescriptionCodage des sous-titres DivX Grec WindowsDivX Musique Disques enregistrables  Finaliser Ne pas ﬁnaliser Formats d’enregistrement DVD-RAM/DVD-RWmode VRDVD-RWmode V/-R Mode d’enregistremente DVD-HR755/DVD-HR756 Recording Mode Durées d’enregistrementDurées d’enregistrement Images non enregistrables DVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VRPropos des signaux de contrôle de copie Copy-Free Copy- Once Copy-NeverEnregistrement immédiat Mode enregistrerAvant de commencer SP LP EP XPPour arrêter l’enregistrement Pour suspendre l’enregistrementLe lecteur DV est connecté Copie à partir d’un caméscopeRéalisation d’un enregistrement immédiat OTR Enregistrement PR 1 SP Mode touche uniqueEnregistrement et lecture simultanés 030 100 .. NonUtilisation du bouton Play  Aucun son n’est perceptible en mode de rechercheArrêt de la lecture / de l’enregistrement Utilisation du bouton Title ListFonction de programmation en tant que signal direct Utilisation de la fonction ProgrammationEléments de l’écran Programmation Mode mode d’enregistrement Utilisation du bouton TimerRéalisation d’un enregistrement programmé Vériﬁez que le câble d’antenne est connectéQuitter sans sauvegarder le réglage actuel Si les réglages de la minuterie se chevauchentAppuyez sur le bouton Exit Retour au menu précédentAjout d’une liste programmée Modiﬁcation de la liste d’enregistrements programmésAppuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer le réglage modiﬁé FinSuppression d’une liste d’enregistrements programmés Vers Source Date Utilisation de la fonction ShowViewAccès à la liste d’enregistrements programmés ShowView AllongéInformations relatives à Liste enregistrée Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menuEffacer la Liste enregistrée Supprimer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Appuyez sur le bouton Jaune CModiﬁcation de base Liste de titres Lecture du titreChangement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage protection d’un titre JAN/02/2007 2100 PR1 ProtectionParam Marqueur ESORTIE Liste de Titres JAN/02/2007 2100 PR1 Suppression d’un titreTermi Partition d’une section d’un titre partageSélect Après Le partageAppuyez sur le bouton OK au point de départ Suppression d’une section d’un titre suppression partielleFin Supprimer Termi RestauréeMenu Navigation Utilisation de la fonction Trier Liste de titresNavigation par Durée DateNavigation par Scène Sélection du ContenuCréation d’une liste de lecture Modiﬁcation avancée Liste de lectureNouvelle Liste de Lecture Fin Faire TermiChangement du nom d’une entrée dans la liste de lecture Lecture des entrées dans la liste de lectureUtilisation du bouton Play List JAN/02/2007Modiﬁcation d’une scène pour la liste de lecture Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scèneLecture d’une scène sélectionnée Recherche , SautAjout d’une scène Bouton Jaune CSaut Le message Souhaitez-vous supprimer la scène? apparaît Suppression d’une scèneDessélect. tt Souhaitez-vous supprimer ? i Liste DE LectureCopie du disque dur sur un DVD Utilisation de la fonction Trier Liste de lecturePropos de l’écran de copie Le titre a été copié avec succès Démarrer copie Trier Sélection MarqueurContenu DVD HDD Disque dur Copie d’un DVD sur le disque durCopie de ﬁchiers Copier un MP3, Jpeg ou DivXCopie de dossiers CopieDisque CD-R/ CD-RW/DVD-RAM /DVD±RFinaliser/DVD+RW Fichier MP3Démarrage SourceCopie DVDen coursSong 1.mp3 Modiﬁcation du nom du ﬁchier Musical/Photo/DivXGestionnaire de disque Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode ArrêtModiﬁcation du nom du disque Protection d’un disqueTitre Suppression de toutes les listes de titresFormatage d’un disque Disque dur / DVD-RAM / +RWDVD-VR Finaliser Format Finalisation d’un disqueFinalisé Non ﬁnalisé Non ﬁnalisation d’un disque mode V/VRAlimentation DépannageEnregistrement LectureVidéo SonEnregistrement programmé Autres TélécommandeCaractéristiques Sortie audioType de disque Suisse Région Pays Centre d’assistance à la clientèle Comment contacter Samsung dans le mondeDeutsch Français Italiano Slovensko

Related manuals

Manual 213 pages 36.68 Kb

Manual 106 pages 862 b

Manual 212 pages 24.42 Kb

Manual 106 pages 46.21 Kb

Manual 213 pages 15.65 Kb

Manual 106 pages 29.2 Kb

Manual 107 pages 60.34 Kb

Manual 210 pages 27.44 Kb