Samsung DVD-HR755/XEG manual Von einem Camcorder aufnehmen, Das DV-Gerät ist angeschlossen

Page 66

Aufnehmen

Von einem Camcorder aufnehmen

6 Aufnahmemodus

SP(35:12) >

SXCVKL

Nur HR755/HR756

Sie können den Camcorder über die IEEE1394-Schnittstelle (DV) steuern.

1.Verbinden Sie den DV-Ausgang Ihres Camcorders über ein DV-Kabel mit der DV-Eingangsbuchse an der Vorderseite des HDD- und DVD-

 

Recorders.

DV

2.Drücken Sie die Taste HDD oder DVD.

 

 

Wenn Sie DVD ausgewählt haben, drücken Sie die Taste OPEN/

 

 

CLOSE, und legen Sie einen beschreibbaren Disk-Rohling in das

 

 

Diskfach ein.

Das DV-Gerät ist angeschlossen

 

Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach zu schließen.

<BEWEGEN

rZURÜCK

Warten Sie, bis die Anzeige LOAD erloschen ist.

 

3.Drücken Sie mehrmals die Taste REC MODE, um die Aufnahmegeschwindigkeit (Qualität) festzulegen.

SP LP EP XP

4.Wählen Sie mit der Taste INPUT SEL. die Option DV.

Wenn das Eingangssignal auf DV gestellt ist, wird oben im Bildschirm ein Wiedergabe-/Aufnahmemenü zur Steuerung des Camcorders eingeblendet.

5.Wählen Sie das Symbol für Wiedergabe () im oberen Bildschirmbereich, um die Wiedergabe am Camcorder zu starten und die Anfangsposition für den Kopiervorgang aufzufinden.

6.Wählen Sie mit den Tasten ◄► das Symbol Aufnahme ( ) im oberen Bildschirmbereich, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie danach die Taste OK.

Sie können die Aufnahme auch mit der Taste REC auf der Fernbedienung starten.

Aufnahme anhalten

Drücken Sie die STOP (), um die laufende Aufnahme anzuhalten oder zu beenden.

Bei Verwendung einer DVD-RAM/±RW/±R wird folgende Meldung angezeigt: “Die Disk-Informationen werden aktualisiert. Bitte warten Sie einen Moment.”

MUm Symbole fürdie Wiedergabe auf dem Bildschirm einzublenden,drücken Sie eine beliebige Richtungstaste auf derFernbedienung.

Deutsch - 66

Image 66
Contents HR753/HR756 HR755  Die Farbe der Gerätevorderseite ist modellabhängigAK68-01370D Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb VorsichtsmaßnahmenWichtige Sicherheitshinweise Pflege des GehäusesDVD-RAM, DVD±RW und DVD±R Hinweise zu DisksHalten der Disks Disc StorageDVD±Rs wiedergeben und beschreiben Audio-CDCD-R/-RW DVD-RWs wiedergeben und beschreibenMP3-Disks verwenden Disks kopierenDisk-Formate JPEG-Disks verwendenNicht geeignete Disk-Typen Disk-KompatibilitätOption Camcorder an den Eingang DV Option Anschluss an den KomponentenOption Anschluss an ein Fernsehgerät mit Kapitel automatisch generieren Wiedergabesprache bzw. Audiomodus auswählen Einen Titel umbenennenÜberblick über die Gerätefunktionen Wichtige Informationen Zur Bedienungsanleitung HDD- und DVD-Recorder verwendenSchritt 2 Disk vor Aufnahmen formatiere Schritt 3 Aufnehmen Schritt 4 WiedergebenSchritt 5 Aufnahmen auf Disk bearbeiten Fernbedienung vorbereiten AuspackenZubehör Batterien in die Fernbedienung einsetzenFernbedienungscodes für Fernsehgeräte Marke CodeProg Geräteabbildungen VorderseiteRückseite Display auf der GerätevorderseiteFernbedienung DVD-Modus HDD- und DVD-Recorder anschließenZusätzliche Anschlüsse TV-ModusOption Anschluss an den S-Video-Ausgang Antenne + HDD- und DVD-Recorder +Externe Decoderbox + TVWeitere Möglichkeiten zum Anschließen des Videokabels Hinweis zum Progressive Scan-Modus 576pOption Anschluss an den S-Video-Ausgang Und rot die Audio OUT-Buchsen am HDD- und DVDRecorder mit den Audio-Eingangsbuchsen am Option Anschluss an den Komponenten-Video-Ausgang Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des AudiokabelsOption Anschluss an ein Fernsehgerät  Achten Sie auf die FarbkodierungAnschließen und Einrichten Über HDMI-/DVI-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen Option Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-EingangOption Anschluss an ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang  Was ist HDCP? An den Eingang AV3 in oder DV in anschließen Option Camcorder an den Eingang DV in anschließenTasten Inbetriebnahme und automatisches SetupNavigation in den Bildschirmmenüs Taste OKDatum und Uhrzeit einstellen Man. Sendereinst Autom. SetupKanal einstelln Bei der Länderauswahl wird die folgende Tabelle angezeigtBibliothek Tonoptionen Sprachoptionen einstellenAus UntertitelKapitel automatisch generieren Systemoptionen einstellenAutomatische Abschaltung einstellen KapitelEinstellung der Funktion Anynet+ HDMI-CEC EP-Aufnahmezeit einstellenAnynet+ HDMI-CEC TV MenüEZ-Aufnahme Aus EZ-AufnahmeAnynet+ Hdmi CEC Ein Disk initialisieren DVD-V Initialisierung läuftDigital-Ausgang Tonoptionen einstellenDivXR-Registrierung Wählen Sie mit den Tasten die Funktion Tonoptionen, undKompatib. zu V-Modus PCMVideooptionen einstellen BildformatAus Normal 576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x HDMI-AuflösungEinstellung der Wiedergabe 576P 720PProgressive Scan-Modus aktivieren VideoausgangVerfügbare Videoausgänge Komponenten-ModusProgressive Scan-Modus deaktivieren Informationen zu den Sicherungsstufe Kindersicherung einstellenFalls Sie Ihr Passwort vergessen haben Passwort für die Kindersicherung ändernLändercode nur bei DVD-Videos Logos von abspielbaren DisksAbspielbare Disktypen Disk wiedergeben Nicht geeignete DisksBei DVD-RAMs/±RWs/±Rs und bei der Festplatte Disk- und Titelmenü verwendenBei DVD-VIDEOs TitellisteKapitel, Titel oder Indexmarken überspringen Tasten für erweiterte WiedergabeoptionenKapitel oder Tracks durchsuchen Wenn Sie die Skip drückenWenn Sie die Search drücken Wiedergabe in ZeitlupeEinzelbild-Wiedergabe  1/2  1/4 1/8Eine Szene mit Info direkt auswählen Taste Info verwendenUntertitelsprache wählen HDDSuchen Untertitel Wiedergabesprache bzw. Audiomodus auswählenAnderen Kamerawinkel wählen ENGWiederholen Wiederholfunktion verwendenWiedergabe wiederholen B wiederholen A-BZoomfunktion verwenden Normalformat X2X2 Normalformat Indexmarken wiedergeben Indexmarken verwendenIndexmarken festlegen Indexmarken löschenLesezeichen wiedergeben Lesezeichen verwendenLesezeichen festlegen Lesezeichen löschenBildschirmoptionen für Audio-CDs CD-DA Audio-CDs und MP3-Dateien wiedergebenAudio-CD CD-DA wiedergeben Blaue Taste D Zum Auswählen eines Inhalts. nur MP3-DisksMP3-Dateien wiedergeben CD CD-DA und MP3-Dateien wiederholenMP3-Bildschirmoptionen Neue W.-Liste Neue WiedergabelisteWiedergabeliste WiedergabelisteZur Musikliste wechseln Wiedergabeliste löschenEditor für die Wiedergabeliste aufrufen Wollen Sie löschen?Wählen Sie mit der Blauen Taste D den Menüpunkt Inhalt aus Funktion „Sortieren verwendenInhalt auswählen NameRotieren JPEG-CDs und Bild-dateien wiedergebenDiashow Diashow anhaltenZoomfunktion aufheben ZoomZur Fotoliste wechseln X2 X4 X2 NormalDivX-Funktionsbeschreibung DivX wiedergebenMit Taste Menu BeschreibungDivX-Untertitel Englisch, GriechischBeschreibbare Disks Disk-TypAufnahmeformate DVD-RAM/-RWVR ModusDVD-RWV Modus/-R HDD 160GB AufnahmemodusAufnahmezeit u HDD 250GB Signaltyp Über Kopierschutzsignale Content Protection for Recordable Media Cprm Kopiergeschütztes MaterialVon einem aktuell eingeschaltetem externen Gerät aufnehmen SofortaufnahmeLaufendes Fernsehprogramm aufnehmen Vor dem StartAufnahme unterbrechen Aufnahme anhaltenVon einem Camcorder aufnehmen Warten Sie, bis die Anzeige Load erloschen istDas DV-Gerät ist angeschlossen Aufnahme auf Tastendruck OTR One Touch Recording 030 100 .. Aus030 Wiedergabe / Aufnahme anhalten Gleichzeitig aufnehmen und wiedergebenDie Taste Play Mit Taste Title ListDrücken Sie die Taste Time Shift auf der Fernbedienung Funktion „Time Shift verwenden Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe Time ShiftDrücken Sie im Stopp-Modus oder Wiedergabe-Modus die Taste Timeraufnahme programmierenMit Taste Timer Mo FrEP verlängerter Modus Für sehr lange Aufnahmezeiten Liste d. Aufnahmen Einstellung Timer-Übersicht bearbeitenAufnahmeliste hinzufügen DatumTimer-Übersicht löschen ShowView-Funktion verwenden EndeJan Ein Informationen zur Liste d. Aufnahmen ShowView Zeit+Zur Liste d. Aufnahmen wechseln Drücken Sie im Stopp-Modus oder Wiedergabe- Modus die TasteDrücken Sie die Gelbe Taste C Deutsch Zur Timer-Übersicht wechselnListe d. Aufnahmen löschen NeinEinfache Bearbeitungs-funktionen Titelliste Titel abspielenEinen Titel umbenennen Einen Titel sperren schützen SportsA1Schutz Neue Wiedergabeliste4 Jan/02/2007 Alle auswählen1 SP Einen Titel löschen Schutz 3 MPEG2Alle auswählen 1 SP Zurück Einen Titelabschnitt trennen teilenTeilen Teilen ZurückStart Ende Einen Titelabschnitt löschen teilweise löschenTeilweise löschen Der gelöschteSzene suchen über Zeitnavigation Funktion „Sortieren verwenden TitellisteNavigationsmenü verwenden VR-ModusZeitnavigation Inhalt auswählenSzene suchen über Szenennavigation 01 000005 02 000035 03Neue Wiedergabeliste Erweiterte Bearbeitungs-funktionen WiedergabelisteEine Wiedergabeliste erstellen Start Ende ErstelEinen Eintrag aus der Wiedergabeliste abspielen Einen Eintrag in der Wiedergabeliste umbenennenMit Taste Play List Szene ändern Szene ersetzen Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeitenEine ausgewählte Szene wiedergeben Der Bildschirm Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigtEine Szene hinzufügen Eine Szene verschieben die Position einer Szene ändernStart Ende Hinzu Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschen Eine Szene löschenÜber den Kopierbildschirm Von Festplatte auf DVD kopierenFunktion „Sortieren verwenden Wiedergabeliste ➁ Zu kopierender Titel21% Der Titel wurde erfolgreich kopiertVon DVD auf Festplatte kopieren Aufgenommener VideotitelDVD-RAM MP3, Jpeg oder DivX kopieren Datei kopierenOrdner kopieren DivX Unterstützt UnterstütztJPEGFoto Unterstützt StartNamen einer Musik-/Foto-/DivX-Datei ändern Wiedergabeliste Alle auswählenDream Disk-Schutz Disk-ManagerDisk-Name bearbeiten Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MenuTitel Alle Titellisten löschenAlle Titel, DivX und Musik, Fotolisten löschen Wählen Sie Inhalte für Gesamtlöschung TitelEine Disk formatieren DVD-VR und DVD-V werden nach ihrem Aufnahmeformat definiertEine Disk fixieren DVD-RWVRFixierung einer Disk aufheben V-/VR-Modus Fixierung Fixierung aufhebenWiedergabe StromversorgungAufnehmen Arten von Disks nicht wiedergebenTon TimeraufnahmeBild HDMI-AnschlussSonstiges Video Technische DatenComposite Video 1 Videoausgangsbuchse HDMI/DVI 576P, 720PSchweiz Österreich Samsung Weltweit Region Land KundendienstzentrumDeutsch Français Italiano Slovensko DVD-HR753 DVD-HR755 DVD-HR756 HR753/HR756 HR755Avertissement Toute exploitation à but commercial est prohibéeFrançais Consignes de sécurité importantes PrécautionsPrécautions de manipulation Entretien du châssisDVD-RAM, DVD±RW et DVD±R Manipulation des disquesTenue des disques DVD-Vidéo, Audio-CDCD audio CD-R/-RWLecture et enregistrement de disque DVD±R Utilisation de disque MP3 Copie de disqueFormat du disque Utilisation de disque Jpeg’utilisez pas les disques suivants Compatibilité des disquesCas 1 Raccordement à un téléviseur  Utilisation du Graveur DE DVD Raccordement d’un câble HDMI/DVI Cas 2 Raccordement à un téléviseurModification de la liste d’enregistrements  Utilisation du Menu du Disque Fonction de programmation en tant Suppression d’une section d’un titreFonctions générales Utilisation d’un DVD-RAM Etape 1 Sélectionner le type de disque ou le disque durUtilisation du disque dur Utilisation d’un DVD-RWEtape 3 Enregistrement Etape 4 Lecture Etape 5 Modification d’un disque enregistréInsertion des piles dans la télécommande AccessoiresPréparation de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctementCodes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Bouton FonctionDescription FaçadePanneau arrière Affichage en façadeVentilateur Aperçu de la télécommande Mode DVD Mode TVAntenne + Graveur DE DVD Avec Disque Autre type de raccordement du câble De sortie VidéoDUR + Décodeur externe + Téléviseur Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveInput sur votre téléviseur ou sur l’amplificateur AV Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo compositeCas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Profitez d’images de qualité normaleAutre type de raccordement du câble De sortie Audio Cas 3 Prises de sortie Vidéo composantCas 1 Raccordement au téléviseur Rouge Blanc Raccordement d’un câble HDMI/DVI à Un téléviseur Cas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVICas 1 Raccordement à un téléviseurprise Hdmi  Qu’est ce que le HDCP? Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3Boutons Navigation dans les menus à l’écranBranchement & configuration automatique Bouton OKRéglage de l’horloge Paramétrer un canal Installation AutoInstallation Manuelle Appuyez sur le bouton OK. La recherche de canaux démarreConfiguration des options de langue Sélectionnez Editer, Supprimer ou SwapCréation automatique des chapitres Configuration des options du SystèmeRéglage de la mise hors tension automatique DVD-RWVUtilisation d’Anynet+ Hdmi CEC Réglage de l’Heure du mode EPAnynet+ Hdmi CEC Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrementEnregistrement EZ Initialiser le disque DVD-V Initialisation en coursFinalisation Enregistrement DivXR Enregistrement EZ NonBibliothèque Système Paramétrer horloge Configuration des options audioSortie numérique Bibliothèque Sortie numériqueNon Oui Oui mode NicamCompatibilité V-mode Non Oui ParamétrerComposant Configuration des options vidéoFormat écran Oui 576P576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x Résolution HdmiSélection de la sortie 576P 720PAvailable Vidéo Output Jack Mode ComposantSortie Vidéo Configuration du balayage progressifAnnulation du balayage progressif Propos du Niveau de contrôle Configuration du verrouillage parentalSi vous avez oublié votre code secret Propos du changement du code secretLogos des disques compatibles Types de disque qui peuvent être lusCode régional DVD Vidéo uniquement Lecture d’un disque Disques qui ne peuvent pas être lusDe l’arrêt Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±R Pour un DVD-VIDEOUtilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres Liste des titresSaut de chapitres, de titres ou de repères Utilisation des boutons de lectureRecherche dans un chapitre ou sur une piste Si vous appuyez sur le bouton SautSi vous appuyez sur le bouton Recherche Lecture lenteLecture par étape  1/2  1/4 1/8Utilisation du bouton Info Sélection de la langue des sous-titresPassage direct à une scène grâce à la fonction Info Sélection des canaux de piste son & audio Changement de l’angle de prise de vueRecherche Sous-titre Répétition A-B Lecture répétéeLecture répétée Répéter la lecture Répétition A-BZoom avantz X2 Taille normaleLecture d’un marqueur Utilisation des marqueursRéglage de repères Effacement d’un marqueurLecture d’un signet Utilisation des signetsRéglage de signets Effacement d’un signetEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture d’un fichier CD/MP3 audioLecture d’un CD audio CD-DA Permet de sélectionner une piste chansonLecture d’un disque MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3MP3 Screen Elements Nouv. l. lect Nouvelle liste de lectureListe de lecture Liste de lectureAller dans liste de fichiers musicaux Supprimer la liste de lectureAller dans Modifier liste de lecture Souhaitez-vousEPlaylist01supprimer ?Appuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner Contenu Utilisation de la fonction TrierSélection du Contenu TailleTourner Lecture d’une ImageDiaporama Pour mettre fin au diaporamaPour arrêter le zoom ZoomAller dans liste de photos Appuyez sur le bouton Jaune C pour sélectionner ZoomDescription de la fonction DivX Lecture d’un DivXUtilisation du bouton Menu Fonction DescriptionCodage des sous-titres DivX Grec WindowsDivX Musique Disques enregistrables  Finaliser Ne pas finaliser Formats d’enregistrement DVD-RAM/DVD-RWmode VRDVD-RWmode V/-R Mode d’enregistremente DVD-HR755/DVD-HR756 Recording Mode Durées d’enregistrementDurées d’enregistrement Propos des signaux de contrôle de copie DVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VRImages non enregistrables Copy-Free Copy- Once Copy-NeverAvant de commencer Mode enregistrerEnregistrement immédiat SP LP EP XPPour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrementCopie à partir d’un caméscope Le lecteur DV est connectéEnregistrement et lecture simultanés Enregistrement PR 1 SP Mode touche uniqueRéalisation d’un enregistrement immédiat OTR 030 100 .. NonArrêt de la lecture / de l’enregistrement  Aucun son n’est perceptible en mode de rechercheUtilisation du bouton Play Utilisation du bouton Title ListFonction de programmation en tant que signal direct Utilisation de la fonction ProgrammationEléments de l’écran Programmation Réalisation d’un enregistrement programmé Utilisation du bouton TimerMode mode d’enregistrement Vérifiez que le câble d’antenne est connectéAppuyez sur le bouton Exit Si les réglages de la minuterie se chevauchentQuitter sans sauvegarder le réglage actuel Retour au menu précédentAppuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage modifié Modification de la liste d’enregistrements programmésAjout d’une liste programmée FinSuppression d’une liste d’enregistrements programmés Utilisation de la fonction ShowView Vers Source DateInformations relatives à Liste enregistrée ShowView AllongéAccès à la liste d’enregistrements programmés Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menuAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Appuyez sur le bouton Jaune CModification de base Liste de titres Lecture du titreChangement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage protection d’un titre JAN/02/2007 2100 PR1 ProtectionParam Suppression d’un titre Marqueur ESORTIE Liste de Titres JAN/02/2007 2100 PR1Sélect Partition d’une section d’un titre partageTermi Après Le partageFin Supprimer Termi Suppression d’une section d’un titre suppression partielleAppuyez sur le bouton OK au point de départ RestauréeNavigation par Durée Utilisation de la fonction Trier Liste de titresMenu Navigation DateSélection du Contenu Navigation par ScèneNouvelle Liste de Lecture Modification avancée Liste de lectureCréation d’une liste de lecture Fin Faire TermiUtilisation du bouton Play List Lecture des entrées dans la liste de lectureChangement du nom d’une entrée dans la liste de lecture JAN/02/2007Lecture d’une scène sélectionnée Modification d’une scène remplacement d’une scèneModification d’une scène pour la liste de lecture Recherche , SautAjout d’une scène Bouton Jaune CSaut Dessélect. tt Suppression d’une scèneLe message Souhaitez-vous supprimer la scène? apparaît Souhaitez-vous supprimer ? i Liste DE LectureCopie du disque dur sur un DVD Utilisation de la fonction Trier Liste de lecturePropos de l’écran de copie Démarrer copie Trier Sélection Marqueur Le titre a été copié avec succèsCopie d’un DVD sur le disque dur Contenu DVD HDD Disque durCopie de dossiers Copier un MP3, Jpeg ou DivXCopie de fichiers CopieDémarrage Fichier MP3Disque CD-R/ CD-RW/DVD-RAM /DVD±RFinaliser/DVD+RW SourceCopie DVDen coursModification du nom du fichier Musical/Photo/DivX Song 1.mp3Modification du nom du disque Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode ArrêtGestionnaire de disque Protection d’un disqueSuppression de toutes les listes de titres TitreFormatage d’un disque Disque dur / DVD-RAM / +RWDVD-VR Finalisation d’un disque Finaliser FormatNon finalisation d’un disque mode V/VR Finalisé Non finaliséEnregistrement DépannageAlimentation LectureVidéo SonEnregistrement programmé Télécommande AutresCaractéristiques Sortie audioType de disque Suisse Comment contacter Samsung dans le monde Région Pays Centre d’assistance à la clientèleDeutsch Français Italiano Slovensko
Related manuals
Manual 213 pages 36.68 Kb Manual 106 pages 862 b Manual 212 pages 24.42 Kb Manual 106 pages 46.21 Kb Manual 213 pages 15.65 Kb Manual 106 pages 29.2 Kb Manual 107 pages 60.34 Kb Manual 210 pages 27.44 Kb