Samsung DVD-VR370/XEG Regionscode NUR BEI DVD-VIDEOS, Logos VON Abspielbaren Disks, Dts, MP3

Page 44

wiedergabe

In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe nach Disk-Typ erläutert.

Lesen Sie vor der Wiedergabe einer Disk bitte nachfolgende Erläuterungen durch.

REGIONSCODE (NUR BEI DVD-VIDEOS)

Der DVD-/Videorecorder und die Disks sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen.

Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Disk nicht wiedergegeben werden. Der für diesen DVD-/Videorecorder erforderliche Regionalcode ist auf der Rückseite des Geräts angegeben.

LOGOS VON ABSPIELBAREN DISKS

Dolby Digital

DTS

Digital Audio

Stereo

PAL-Fernsehsystem in Großbritannien,

Frankreich, Deutschland etc.

DivX

MP3

44_ wiedergabe

Image 44

Contents DVD & VCR Wichtiger Hinweis WarnungVorsicht Erste Schritte Wichtige SicherheitshinweiseVorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Lagerung der Disks Wartung des GehäusesHandhabung von Disks Disk-Speziﬁkationen DisktypDVD-RW/-R wiedergeben und beschreiben DVD+R wiedergeben und beschreibenDVD+RWs wiedergeben und beschreiben DVD-RAMs wiedergeben und beschreibenSchutz Diese Disks nicht verwendenWarnung VorsichtsmaßnahmenAllgemeine Funktionen Wichtige Informationen zum Gebrauch derFehlerbehebung GarantiekarteAllgemeine Funktionen DVD-VR370Qualitativ hochwertige progressive Abtastung Hdmi High Deﬁnition Multimedia InterfaceSymbole in dieser Bedienungsanleitung Informationen zum Gebrauch dieser BedienungsanleitungCopyright AnykeyDVD-/VIDEORECORDER Verwende Schritt 1 Disk-Typ auswählenSchritt 2 Disk zum Starten der Aufnahme formatieren DVD-RAM/±RW/+R verweSchritt 3 Aufnahme Schritt 4 WiedergabeSchritt 5 Aufgenommene Disk bearbeiten Schritt 6 Fixieren und auf anderen DVD-Geräten wiedergebenPreparing the Remote Control AuspackenZubehör Benutzerhandbuch KurzanleitungTV Mute TV STANDBY/ONInput SEL Funktionen DER Fernbedienung Taste Input SELBeschreibung Vorderseite DVD-VR370Vorderseite DVD-VR375 Taste Record Anzeige AUF DERRückseite DVD-VR370 Rückseite DVD-VR375 Audio L/R-AUSGÄNGEAV2 EXT Scart Nur für DVD-VR375Display auf der Gerätevorderseite Disk-Anzeige Anzeige für Progressive ScanAnschließen und einrichten SCART-KABEL Anschliessen AV1 TV Über 21-poliges SCART-Kabel Satelliten-ReceiverAUDIO/VIDEO-KABEL Anschliessen COMPONENT-VIDEO-KABEL Anschliessen Komponentenkabel Nicht im Lieferumfang EnthaltenOption An ein Fernsehgerät mit HDMI-Eingang anschließen HDMI-Kabel Nicht im Lieferumfang Enthalten Was ist HDCP? Option An ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang anschließen Beschreibung der HDMI-Verbindung AV-EMPFÄNGERANSCHLÜSSE Externe Geräte Anschliessen NUR FÜR DVD-VR375Option Externe Geräte an die Buchsen AV3 anschließen Option DV-Gerät an DV IN-Eingang anschließenInbetriebnahme UND Automatische Einrichtung SYSTEM-SETUP-PROGRAMMSteuerung DER Bildschirmmenüs Manuelle Einstellung Voreinstellung DES EmpfängersAutomatische Voreinstellung Automatische Anpassung UhreinstellungListe der Kanäle TV-Gerät Videooptionen EinstellenAktuelle Zeit Bildsteuerung HDMI-Auﬂösung nur für DVD-VR375Video Hdmi nur für DVD-VR375 Ausgang AV1 Component OutProgressive Abtastung Ein AusAudiooptionen Einstellen DigitalausgangDolby Digital nur für DVD DTS nur für DVD-VideoRaumklang nur für DVD Audio DRC Dynamic Range Control nur für DVDAudio Hdmi nur für DVD-VR375 Audioscan nur DVDFunktionen Einstellen AV-Audio-EingangDVD-Auto-Kapitel DVD-RW formatieren Sie können bis zu 99 Kapitel erstellen Funktionen 1200EZ Record Anynet+ HDMI-CEC nur für DVD-VR375Language Follow nur für DVD-VR375 DVD-2-KanaltonaufnOptionen Einstellen DivX-RegistrierungscodeSprache Kindersicherung EinstellenDisplay an der Gerätevorderseite Falls Sie Ihr Passwort vergessen habenAlterseinstufung einstellen Passwort ändernEinstellungen am Videorecorder AlterseinstufungAutomatische Wiederg Automatische WiederholungRegionscode NUR BEI DVD-VIDEOS Logos VON Abspielbaren DisksDTS MP3Abspielbare DISK-TYPEN Disk-Typ Disk-Logo Inhalt Disk-FormAudio VideoVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Disk WiedergebenNicht abspielbare Disks DIE Menüs Disc UND Title Verwenden Tasten FÜR DIE Wiedergabe VerwendenBei DVD-VIDEO-Disks Bei DVD-RAM/±RW/±R-DisksTaste Anykey Verwenden Kapitel, Titel oder Indexmarken überspringenWiedergabe in Zeitlupe EinzelbildwiedergabeRestzeit Szene direkt ansteuernSprache der Untertitel auswählen Die Tasten Kamerawinkel ändernWählen Sie mit den Tasten die Option Untertitel, und AUDIO-CD/MP3 Wiedergeben Audio-CD CD-DA wiedergebenBildschirmoptionen für Audio-CDs CD-DA MusiktitelsBILDDATEN-CD Wiedergeben MP3-Disk wiedergebenMP3-Bildschirmelemente Legen Sie eine JPEG-CD in die Disk-Lade einBeschreibung der MPEG4-Funktionen MPEG4-DISK WiedergebenMusik und Fotos simultan wiedergeben Sonderfunktionen der Videorecorder-Wiedergabe VHS-KASSETTE Wiedergeben VideorecorderSpurnachführung Variables Suchsystem ZeitlupeNull-Rückstellung Ende suchenBeschreibbare Disks DVD-RAM DVD-RWDVD-RAM DVD-RW DVD+RW DVD-RAufnehmen AufnahmemodusAufnahmeformate Über Kopierschutzsignale Kopiergeschützte InhalteRecording Immediately Aktuell eingeschaltetes Programm aufnehmenVon einem aktuell eingeschalteten externen Gerät aufnehmen Bevor Sie beginnenAufnahme Über Eine DV-EINGANGSBUCHSE NUR FÜR DVD-VR375 Timeraufnahmen Timeraufnahme einstellenEintastenaufnahmen OTR Starten Aufnahme stoppenTimer Standard 1200 31/01So 30/01 29/01Mo-Fr Mo-Sa 02/01So-Sa 01/01HeuteTIMER-LISTE Bearbeiten Timerliste 1200TIMER-LISTE Löschen Funktion Showview VerwendenEinstellungen für die Timer-Liste zu aktivieren Einfache VIDEORECORDER-AUFNAHMENMaximale Aufnahmedauer Vergleich SP und LP PunktenRestzeit Überprüfen Spezielle AufnahmefunktionenKopien AUF DVD Oder Videokassette Wählen Sie mit den Tasten die Option EinfacheÜberspielung, und drücken Sie die Taste OK Legen Sie die zu kopierende DVD einDV-KASSETTEN Kopieren NUR FÜR DVD-VR375 Inhalte von Videokassette auf DVD kopierenDirektes Kopieren von Videokassette auf DVD DVD KopierenEinfaches Kopieren einer DV-Kassette DV-Kassette mit der One-Touch-Funktion kopierenWiedergabebildschirm für aufgezeichnete Titel Titelliste AbspielenElemente des Bildschirms Titelliste Einfache Bearbeitung Titelliste Einen Titel umbenennen beschriften TitelnameEinen Titel sperren schützen Titelname 1200Titel löschen Kapitel löschenDen Sie löschen möchten, und drücken Sie die Taste OK Bestätigung aufgefordertAbschnitt aus einem Titel löschen A-B löschen BearbeitungWiedergabeleiste WiedergabezeitEine Wiedergabeliste erstellen Erweiterte Bearbeitung WiedergabelisteTitel teilen Titel untert Titel aus der Wiedergabeliste wiedergeben Einen Titel in der Wiedergabeliste umbenennen Titel aus der Wiedergabeliste löschenDISC-EINSTELLUNG Disk-Name bearbeitenDisk-Schutz Disc Name 1200Eine Disk formatieren Eine Disk ﬁxieren Fixierung einer Disk aufheben V/VR modusDiese Dise ﬁnalisieren? Diese Dise entﬁnalisieren?Disk-Informationen Alle Titel löschenMöchten Sie alle Titel löschen? Disc-Informationen 1200Fehlerbehebung DVD Weitere InformationenSonstige Probleme Die Disk unterstützt nicht alle ausgewählten FunktionenKonﬁgurationsmenü Nicht korrekt Das Bildformat ist für die DVD festgelegtFehlerbehebung VCR MPEG-II Technische DatenPAL Deutschland „ GarantiebedingungenContact Samsung World Wide Code No. AK68-01513E