Samsung DVD-P390/XEC manual Feliratozás nyelvének kiválasztása, Kamera szögének módo- sítása

Page 93

2.Az AUDIO ikon eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot.

Tudnivalók

- Ez a funkció a lemezre kódolt szinkronhang- októl függ és nem feltételenül mıködik minden lemeznél.

- DVD lemezeken max. 8 nyelven lehet szink- ronhang.

-Beállítható, hogy minden DVD ugyanazon a szinkronhangon szólaljon meg. ErrŒl további információk a 27. oldalon találhatók.

Tudnivalók

-A DVD fajtájától függŒen elŒfordulhat, hogy a feliratok nyelvét a Disc Menu kell beállítani. Nyomja meg a DISC MENU(Lemez menüben) gombot.

-Ez a funkció a lemezre kódolt feliratoktól függ

és nem feltételenül mıködik minden DVD lemeznél.

-DVD lemezeken max. 32 nyelven lehet felirat.

-Beállítható, hogy minden DVD ugyanazzal a feliratnyelvvel jelenjen meg. ErrŒl további információk a 27. oldalon találhatók.

kó Funkci ● További

A feliratozás nyelvének kiválasztása

A SUBTITLE (π) gombbal könnyen és gyorsan beállítható a feliratozás nyelve.

A SUBTITLE gomb használata (DVD/ MPEG4)

1.Nyomja meg a SUBTITLE gombot (π).

A gomb minden további megnyomásakor megváltozik a nyelv. A nyelveket rövidítések jelölik.

A kamera szögének módo- sítása

Amikor a DVD egy jelenethez több látószöget tar- talmaz, használhatja az ANGLE funkciót.

Az ANGLE funkció használata (DVD)

Ha a lemez több látószöget tartalmaz, a képernyŒn megjelenik az ANGLE üzenet.

1. Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒn a INFO gombot.

A külsŒ feliratozása megjelenik a DivX lemeztŒl függŒen.

DVD

Off SUBTITLE

MPEG4

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

2.

A π/gombokkal jelölje ki a Shortcut menüpontot.

3.

A /® gombokkal jelölje ki a Angle menüpontot, majd

 

nyomja meg a ENTER gombot.

Shortcut

Angle

Enter

4.Nyomja meg a /® gombokat a távirányítón a kívánt szög kiválasztásához.

Enter Return Menu

Az MPEG4 kívánt

MPEG4

 

feliratnyelv-beállítását

 

 

 

 

 

a SUBTITLE gombbal

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

 

választhatja ki. Utána

 

 

 

 

 

nyomja meg az ENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gombot.

 

 

 

 

 

2.SUBTITLE ikon eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot.

4/6

Tudnivalók

Amennyiben a lemez csak egy látószöggel rendelkezik, ez a funkció nem mıködik. Jelenleg kevés lemez rendelkezik ezzel a funkcióval.

Magyar _19

Image 93
Contents AK68-01770D01 DVD PlayerVorsichtsmaßnahmen Deutsch  Allgemeine Funktionen Einführung einführung Progressive Scan Outputs 576pMerkmale der einzelnen Datenträger SymboleDivX-Zertifizierung RegionalcodesBeschreibung Bedienelemente an der VorderseiteDisplay an der Gerätevorderseite AUDIO-AUSGÄNGE RückseitÜberblick zur Fernbedienung Anschlüsse wählen AnschlüsseConnection to a TV Video Cvbs Vor dem Anschließen des DVD-PlayersAn ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung AnschlüsseHinweis DeutschAn ein Fernsehgerät anschließen Progressiv Videos mit progressiver Abtastung wiedergebenAn ein Fernsehgerät anschließen Scart An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Verstärker DVDs wiedergeben GrundfunktionenVor der Wiedergabe WiedergabeAnzeigefunktion verwenden Such- und SKIP-Funktionen verwendenGrundfunktionen Tracks überspringenWiedergabe wiederholen Disc-und Titelmenü ver- wendenLangsames Spiel Bei der Wiedergabe von DVDBildformat anpassen EZ View Erweiterte funktionenAudio-Sprache wählen Erweiterte funktionenKamerawinkel ändern Untertitel-Sprache wählenTaste Subtitle verwenden DVD/MPEG4 Winkel-funktion verwenden DVDLesezeichen-Funktion verwenden Zoom-Funktion verwendenClip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergeben Ordner auswählenRepeat/Random playback MP3/WMA-Dateien auf CD-RWiederholung MPEG4-Dateien wiedergebenWichtig Beschrijving van MPEG4-FunktieUBS-HOST-Funktion verwenden Multimedia-Dateien von einem USB-Gerät abspielenVorwärts/Rückwärts springen SchnellwiedergabeZum Auswählen von Disc CD kopierenJPEG-Dateien auf CD-R Picture CDs wiedergebenDrehen ZoomSetup-menü ändern Setup-menü ändernSetup-Menü verwenden Sprachfunktionen einstelleWiedergabesprache einstellen Tonwiedergabeoptionen einstellenUntertitel-Sprache wählen DivX-Untertitel-Sprache wählen❶ Bildformat Anzeigeoptionen einstellen❷ Bildschirmmeldungen ❸ SchwarzpegelKindersicherung einstellen ❹ TV-System❺ Videoausgang Kennwort ändern Firmware Aktualisierung Weitere informationenWeitere informationen FehlersuchePr 0.70 Vp-p 75 Ω load Pb 0.70 Vp-p 75 Ω load Technische DatenDeutschland Samsung Weltweit Page Page AK68-01770D01 DVD P‹¤EHRÁVAâ  bezpeãnostnæ opatenæ Bezpeãnostnæ opateniObsah NeÏ zaãneteÂesky  Vkládání baterií do dálkového ovládáníNastavení Obecné funkce nastavení Charakteristiky Typy diskÛ a charakteristikyOznaãení diskÛ Certifikace DivXPopis Ovládací prvky na pedním paneluDisplej na pedním panelu Pohled zezadu Poznámkaipojte ke vstupnímu konektoru scart na televizoru Seznámení s dálkov˘m ovládáním Volba pipojení Zapojeníed pipojením DVD pehrávaãe ipojení k televizoru Video Cvbsipojení k televizoru Prokládané ZapojeníÂesky ipojení k televizoru ProgresivníZobrazení progresivního obrazového v˘stupu ipojení k televizoru Scart ipojení k audio systému 2kanálov˘ zesilovaã Kabel Coaxial Dolby digital nebo DTS amp ehrávání disku Základní funkceed pehráváním ehráváníPouÏití nabídek Disc Disk a Title Titul PouÏití funkce Display Zobrazení16 základní funkce i pehrávání DVD/MPEG4Slow Play Pomalé pehrávání Repeat Play Opakované pehráváníPouÏití nabídky Title DVD i pehrávání DVDNastavení pomûru stran pohled EZ Pokroãilé funkceVolba jazyka pro audio Pokroãilé funkceVolba jazyka pro titulky Cancel nebo ReturnZmûna úhlu zábûru kamery PouÏití tlaãítka Subtitle DVDPouÏití funkce Bookmark ZáloÏka PouÏití funkce Zoom PiblíÏeníNabídka Clips pro MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio Audio ehrávání MP3/WMA/CDFunkce pehrávání formátu MPEG4 ehrávání MPEG4Zopakování pehrávání Popis funkce MPEG4PouÏití funkce Hostitel USB ehrávání souborÛ médií pomocí funkce Hostiteleskoãení vped/zpût Rychlé pehráváníCD Ripping ˘bûr moÏnosti Disc Disk˘bûr DEV úloÏné zaízení Disky CD-R Jpeg ehrávání obrázkÛ CDPouÏití nabídky Setup Nastavení jazykov˘ch funk 26 zmûna nabídky setup nastaveníPouÏití jazyka menu disku PouÏití jazyka pro audio Nastavení Setup mZ NabídkyùnaPouÏití jazyka pro titulky PouÏití nabídky DivX Subtitle Language Jazyk titulkÛ DivXNastavení MoÏností zobra- zení 28 zmûna nabídky setup nastavení❶ TV Aspect ❷ Screen MessagesNastavení rodiãovské kon- troly Nastavení Setup mZ Nabídkyùna ❺ Video OutputNastavení klasifikace ❹ TV SystemZmûna hesla 30 zmûna nabídky setup nastaveníAktualizace firmwaru ‰eobecné informaceÚvod Vytvoení disku pro aktualizaci Alizace firmwaruOdstraÀování závad 32 v‰eobecné informaceProblém Technické údaje Kontaktuje Samsung PO Celém Světě Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad AK68-01770D01 DVD Lejátszó  óvintézkedések ÓvintézkedésekMagyar  Az elemek behelyezése a távvezérlŒbeHa nem mıködne a távvezérlŒ Beállítás Általános jellemzŒk beállítás Lemez típusa és jellemzŒi ElŒlapi kezelŒszervek IsmertetésLejátszó be- és kikapcsolása Lemeztálca Ide kell helyezni a lemezt USB gazdagépÖsszeköthetŒ a TV-készülék Scart bemenetével HátlapTávvezérlŒ Csatlakoztatási mód kiválasztása CsatlakoztatásTeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒtt Csatlakotatás TV-hez Video CvbsCsatlakoztatás TV-hez váltottsoros letapogatás CsatlakoztatásMagyar Csatlakoztatás TV-hez ProgressiveTásat t salakozC Csatlakoztatás TV-hez Scart Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ Összekapcsolás hangerŒsítŒvel kétcsatornás erŒsítŒTudnivalók Összekapcsolás hangerŒsítŒvel Dolby Digital, MPEG2 vagy DTSLemez lejátszása AlapfunkciókTeendŒk a lejátszás elŒtt Lejátszás Display funkció használata Keresés és Skip funk- ció használata Lemez és Film menü használata AlapfunkciókLassított visszajátszás Ismételt lejátszásFilm menü használataDVD DVD lejátszásakorAz oldalarány beállítása EZ View További funkciókSzinkronhang nyelvének kiválasztása 18 további funkciókKamera szögének módo- sítása Feliratozás nyelvének kiválasztásaSubtitle gomb használata DVD/ MPEG4 Az Angle funkció használata DVDZoom funkció használata KönyvjelzŒ funkció használataKlip menü MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/ CD Audio formátumokhoz 20 további funkciókMP3/WMA/CD Audio lejátszás Mappa kijelöléseIsmétlés/véletlenszerı lejátszás CD-R MP3/WMA állomány22 további funkciók MPEG4 lejátszásLejátszás ismétléseLejátszás ismétlése Az MPEG4 funkció leírásaAz Usbhost opció használata Média fájlok lejátszása az USB gazdagép opcióvalUgrás elŒre/hátra Gyors lejátszásCD másolás Másolás visszavonásához nyomja meg a Cancel gombot24 további funkciók TA termék USB host funkciója nem miden USB eszközt támogatKó Funkci ZoomTovábbi Setup Beállítás menü használata Setup menü módosításaSetup menü módosítása Nyelvi jellemzŒk beállí- tásaSzinkronhang nyelvének beállítása Az audio beállítások elvég- zéseDivX filmfelirat nyelvének használata Filmfelirat nyelvének beállításaKépernyŒbeállítások Power On MusicDolby Digital Out PCM Átalakít PCM2CH audiora Kikapcsolt PCM Down Sampling esetén isParental Control gyer- mekzár beállítása Korhatárbesorolási szint beállítása❹ TV System TV rendszer Ntsc Ntsc szabványú lemez Jelszó módosítása Firmver frissítés HivatkozásokHibaelhárítás HivatkozásokHibajelenség TeendŒ Oldal Mıszaki adatok KapcsolatfelvételSAMSUNG World Wide Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása AK68-01770D01
Related manuals
Manual 152 pages 23.69 Kb Manual 100 pages 31.75 Kb Manual 12 pages 60.57 Kb Manual 36 pages 63.31 Kb Manual 147 pages 38.32 Kb Manual 68 pages 9.73 Kb Manual 76 pages 25.57 Kb Manual 12 pages 10.61 Kb Manual 12 pages 49.24 Kb Manual 38 pages 2.2 Kb Manual 12 pages 20.56 Kb Manual 12 pages 25.5 Kb