Samsung HW-K335/ZG manual Montage

Page 45

MONTAGE

7.Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterung, indem Sie die Wandhalterung an die Aufhängungsschraube an der Wand hängen.

●● Kippen Sie die Soundbar leicht, um beide Aufhängungsschraube-Köpfe in die Löcher der Wandhalterung einzuführen. Schieben Sie die Soundbar in Richtung des Pfeils, um sicherzustellen, dass beide Seiten fest montiert sind.

Image 45

Contents Imagine the possibilities Safety Warnings Safety InformationENG PrecautionsContents WHAT’S Included Before Reading the USER’S Manual++Icons used in this manual Turns the power on and off Setup, press the button for more than 3 seconds againDisplays the current mode Front / Right Side PanelBottom Panel Connect to the digital optical output of an external deviceConnect the speaker cable on the subwoofer Remote Control Volume PowerAdjusts the volume level of the unit Turns the Soundbar on and off++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control Installing the Battery in the Remote ControlSound button for 5 seconds OFF TV Remote appears on the Soundbars displayInstalling the Soundbar Installing the Wall Mount++Installation Precautions Centre Line Wall Mount R Rear side of Soundbar Right end of SoundbarInstallation Detaching the Soundbar from the Wall Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable Connecting to a TV++Auto Power Link Optical Cable not suppliedTV Soundconnect Mode Enable the TV SoundConnect function appearsConnect Turn on the TV and Soundbar++Using the Bluetooth Power On function Connecting to External DevicesOptical or Analogue Audio Cable ++Optical Cable++Before you connect a storage device USBUSB port Micro USB toMp3 Extension Codec Sampling Rate Bit RateWma AacAuto Power Down Function Input ModeInput mode Display You wantTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device BluetoothConnect Bluetooth device Select AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series from the listTo Disconnect the Bluetooth Device from a Soundbar Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Another mode or turn off the Soundbar++More About Bluetooth ++Installing the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote APP++Launching the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteSoftware Update Updating ProcedureMicro USB to USB adapter Cable not supplied Storage Device If Update is not Displayed Troubleshooting Specifications Licences Contact Centre  Web Site ` Europe Contact Samsung World WideBedienungsanleitung Hinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenDEU HinweiseInhalt Montageder wandhalterung Soundbar von der Wand abnehmenOptisches oder analoges Audiokabel 19 USB ++Symbole in dieser Bedienungsanleitung LieferumfangWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung Bedienfeld AUF DER VORDER-/ Rückseite Schließen Sie das Lautsprecherkabel am Subwoofer an Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen GerätsFernbedienung Lautstärke Ein-/Aus++Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern Batterien in DIE Fernbedienung EinsetzenTasten verfügbar Benutzerhandbuch des FernsehersCm oder mehr Installieren DER SoundbarType 616mm Type 360mm Wandhalterung R Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der SoundbarMontage Soundbar VON DER Wand Abnehmen Anschlüsse Anschluss AN EIN FernsehgerätVerbinden Optisches Oder Analoges Audiokabel ++Verwenden der Bluetooth Power On Funktion++AUX-Kabel ++Optisches Kabel++ Bevor Sie ein Speichermedium anschließen USB-eingangSpeichergerät Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Auto Power DOWN-FUNKTION EingangsmodusEingangsmodus Anzeige Verbinden Bluetooth-Gerät Anschliessen VON Soundbar AN EIN BLUETOOTH-GERÄTDrücken Sie die Taste Wählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series aus der ListeAbtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT Abtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar++Mehr über Bluetooth Verwenden DER Samsung Audio Remote APP ++Installieren der Samsung Audio Remote App++Starten der Samsung Audio Remote App Im Play Store suchen nach Samsung Audio RemoteUpdateverfahren Software AktualisierungMicro-USB-auf-USB- Adapterkabel Wenn DAS Update Nicht Angezeigt Wird Das Gerät lässt sich nicht einschalten FehlersucheDas Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten Es wird kein Ton wiedergegebenTechnische Daten Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden LizenzGilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Kontakt zu Samsung World WideManuel dutilisation Avertissements Informations Relatives À LA SécuritéFRA Précautions18 Câble audio analogique ou optique 19 USB SommaireContenu Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation++Icônes utilisées dans le présent manuel Affiche le mode actuellement sélectionné Panneau FRONTAL/DE DroitePermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation Connectez le câble denceinte au caisson de basse Panneau InférieurMuet TélécommandeRépéter Saut en avantMarche/Arrêt Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommandeInstallation DES Piles Dans LA Télécommande MuetSound pendant 5 secondes Installation DE LA Soundbar Ligne centrale Fixation murale D Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la SoundbarInstallation Retrait DE LA Soundbar DU MUR En mode D.IN Connexion DE Lappareil À UN TéléviseurCâble Optique Non fourni En mode TV ConnexionAllumez le téléviseur et le Soundbar Appuyez sur la touche Raccordement À DES Appareils Externes ++Utiliser la fonction Bluetooth Power OnCâble Audio Analogique OU Optique ++Câble AUX++Avant de connecter un périphérique de stockage Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire Mode D’ENTRÉE Fonction Auto Power DownMode dentrée Affichage En mode BT Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la toucheLe Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz BT à un autre mode ou éteignez la Soundbar++À propos du Bluetooth Utilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote ++Installation de lapplication Samsung Audio Remote++Lancement de lapplication Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteProcédure DE Mise À Jour Mise À Jour LogicielleSI Update N’EST PAS Affiché Tépannage La télécommande ne fonctionne pasLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisSpécifications Licence Contact Centre  Web Site Comment contacter Samsung dans le mondeManuale utente Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaITA PrecauzioniCavo audio ottico o analogico 19 USB SommarioAccessori Forniti Prima DI Leggere IL Manuale Utente++Icone utilizzate nel manuale Pannello Anteriore / Laterale Destro Accende e spegne lunità SoundbarVisualizza il modo corrente Collegare il cavo dellaltoparlante al subwoofer Pannello InferioreMuto TelecomandoRipeti AvanzamentoRiavvolgimento AlimentazioneInserimento Delle Batterie NEL Telecomando ++Precauzioni per linstallazione Installazione Della SoundbarInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataLinea centrale Supporto a parete S Installazione Rimozione Della Soundbar Dalla Parete Collegamento AD UNA TV Collegamento a UNA TV Utilizzando UN Cavo Ottico DigitaleCavo Ottico Non fornito Dotazione Collegare Accendere la TV e il Soundbar Premere il tastoModo TV Cavo Audio Ottico O Analogico ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power On++Cavo AUX ++Cavo Ottico++Prima di collegare in dispositivo di archiviazione Porta USBDispositivo di archiviazione Mpeg 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz ~ 320 kbps Elenco della compatibilità16KHz ~ 96KHz ~ 320 kbps 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kbps Canali 320 kbpsModo DI Ingresso Funzione Auto Power DownModo desiderato Modo di ingresso VisualizzazioneCollegare Dispositivo Bluetooth Premere il tasto PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothModo BT Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series dallelencoPER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL Lsoundbar PER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo BluetoothModo o spegnere la Soundbar ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth USO Della APP Samsung Audio Remote ++Installazione dellapp Samsung Audio Remote++Avvio dellapp Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteProcedura PER L’AGGIORNAMENTO Aggiornamento DEL SoftwareCavo adattatore Da micro USB a USBSE Update NON È Stato Visualizzato Lunità non si accende Risoluzione DEI ProblemiUna funzione non si attiva quando viene premuto il tasto ’audio non viene riprodottoSpecifiche Licenza Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Contatta Samsung World Wide

Related manuals

Manual 82 pages 9.92 Kb

Manual 155 pages 10.79 Kb

Manual 66 pages 13.75 Kb

Manual 527 pages 30.36 Kb