Samsung DW60H9970FS/EF manual Vaatwasser

Page 177

DW60H9970-serie

DW60H9950-serie

vaatwasser

gebruikershandleiding

imagine the possibilities

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

FS_DW9000H-00158C-06_NL.indd 1

2016-08-12 5:38:38

Image 177

Contents Dishwasher Contents Important safety symbols Safety instructionsImportant safety precautions Instruction about the Weee MarkApplicable in countries with separate collection systems English Instructions When Using Your Dishwasher Forks etc. with the handles upwards Instructions for Protecting Your ChildrenInstructions for Installing Your Dishwasher English Checking the Parts and Control Panel Setting up your dishwasherDW60H9950** Series DW60H9970** SeriesCycle Selector Self Clean For someModels Upper LowerControl Lock Dry+Display OperatingDoor to start the cycle Delay StartStart Hold the Start button for three 3 secondsCycle Selector Progress DisplaysECO Meeting the Installation Requirements Power supply and groundingWater supply Ambient temperature Using Aqua-StopDrain FlooringRemoving the work top 820-890 mm Max 575 600 594 100 x 50 mm 598 575Preparing the dishwasher Leveling the dishwasherTest run Connecting the hoses and poweringSetting Mode Before using the product for the ﬁ rst timeSound settings mode Water softener mode Water hardness level settingAuto Door mode Brightness mode Pocket LED brightness settingUsing Dishwasher Salt Checking the Lack of salt indicatorFilling the salt reservoir Dishwashing Guidelines Loading your dishwasherBefore loading dishes Items not suitable for the dishwasherAdjusting the Height of the Upper Rack Removing the Upper RackStep Loading large items into the zone booster areas Loading the Lower RackUsing the support wire Using the glass supportLoading the Upper Rack Using the 3RD Cutlery Rack for Some Models Loading the cutlery rackLoading the cutlery pad Filling the detergent dispenser Using DetergentFilling the rinse aid reservoir Using Rinse AIDCleaning and maintaining your dishwasher Cleaning the ExteriorCleaning the Wash Cabinet Cleaning the Filters Storing Your Dishwasher Cleaning the NozzlesUpper nozzle Top nozzleProblem Possible Cause Solution Start Reset button isCheck These Points if Your Dishwasher An inappropriate programme Use programme with higher temperatureWas been selected Dishes as directed in this manual Use more detergentInformation Codes Code SolutionProgramme Chart Programme chartAppendix SpecificationsDisposing the Dishwasher and Helping the Environment Declaration of ConformityFor standard test Place settingsSoup plate Oat ﬂake Cup Tea Oval plate Margarine Serving cutleryRegulation EU No 1059/2010 Product ﬁ cheSupplier SamsungFSDW9000H-00158C-06EN.indd FSDW9000H-00158C-06EN.indd DD68-00158C-06 Country Call Or Visit US Online ATSpülmaschine Inhalt Einstellungsmodus Verwenden von SpülmaschinensalzProgrammübersicht Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise Wichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND GefahrenhinweiseSicherheitshinweise Wichtige Informationen ZU DEN SicherheitshinweisenHinweise ZUR WEEE-KENNZEICHNUNG Wichtige Hinweise zur SicherheitGilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Deutsch Anweisungen ZUR Bedienung DER Spülmaschine Hinweise ZUM Schutz Ihrer Kinder Anweisungen ZUR Installation DER Spülmaschine Deutsch Überprüfen DER Teile UND DES Bedienfelds Aufstellen Ihrer SpülmaschineSerie DW60H9970 Serie DW60H9950Turbo-Booster -Taste Start Zurücksetzen Wahlschalter ProgrammModelle Standardmäßig deaktiviert Oberer KorbBediensperre Trocknen+Startzeitvorwahl Programmfortschrittsanzeigen Verwenden DER ProgrammeAnschlussvoraussetzungen Stromversorgung und ErdungWasserzufuhr Abﬂuss Verwenden der AquaStopp-VorrichtungBodenbelag UmgebungstemperaturSchritt 1. Entfernen der oberen Abdeckung Aufstellen DER Spülmaschine NUR BEI UntertischaufstellungSchritt 2. Abmessungen von Gerät und Gehäuse Vorbereiten der Spülmaschine Schritt 3. Ausrichten der SpülmaschineTestlauf Toneinstellung EinstellungsmodusWasserenthärtungsanlage Festlegen der Wasserhärte Tabelle für den WasserhärtegradAutomatischer Türöffner Verwenden VON Spülmaschinensalz Füllen des SalzbehältersAnzeige „Salz nachfüllen Hinweise ZUM Geschirrspülen Einräumen der SpülmaschineVor dem Einräumen des Geschirrs Für die Spülmaschine ungeeignet sindAnpassen DER Höhe DES Oberkorbs Herausnehmen DES OberkorbsSchritt Beladen DES Unterkorbs Beladen der Power-Zonen mit großen GegenständenVerwenden des Drahtbügels Beladen DES OberkorbsVerwenden des Glasfachs Unmöglich, den Oberkorb nach oben zu schiebenVerwenden DES Besteckfachs NUR Bestimmte Modelle Beladen des BesteckfachsBeladen der Besteckablage Füllen des Spülmittelfachs Verwenden VON SpülmittelFüllen der Klarspülerbehälters Verwenden VON KlarspülerReinigung und Pﬂ ege Ihrer Spülmaschine Reinigen DER AussenflächenReinigen DES Spülraums Reinigen DER Filter Einlagern DER Spülmaschine Reinigen DER SprüharmeSprüharm am Oberkorb Oberer SprüharmFehlerbehebung und Fehlercodes Problem Mögliche UrsacheProblem Mögliche Ursache Lösung Code Abhilfemaßnahme FehlercodesProgrammübersicht ProgrammübersichtEntsorgung DER Spülmaschine UND Umweltschutz AnhangKonformitätserklärung Technische DatenNormgedecke Für StandardtestAbbildung A-1 Unterkorb Suppenteller Tasse Tee Suppenlöffel HaferﬂockenTechnische Daten Verordnung EU Nr /2010Hersteller Hinweis Hinweis Land Rufen SIE UNS AN Oder Besuchen SIE UNS Online Unter Fragen Oder HINWEISE?Lavavajillas Índice Modo de conﬁguración Uso de la sal para lavavajillasTabla de programas QUÉ Necesita Saber DE LAS Instrucciones DE Seguridad Instrucciones de seguridadPrecauciones Y Símbolos Importantes DE Seguridad Símbolos importantes de seguridadPrecauciones importantes de seguridad Instrucciones Acerca DE LA Marca WeeeEspañol Instrucciones DE USO DEL Lavavajillas Antes llenar el compartimento de la sal Instrucciones Para Proteger a LOS NiñosInstrucciones DE Instalación DEL Lavavajillas Personal autorizado Comprobación DE LAS Piezas Y DEL Panel DE Control Instalación del lavavajillasBoquilla inferior Boquilla superior Base Dispensador Puerta Panel de controlPuesta EN Marcha Alimentación PowerSelector de ciclos Encender el lavavajillas y seleccione un nuevo cicloSecado+ Utilice esta opción si desea secar los platos completamentePantalla Está funcionandoPuerta para iniciar el ciclo Inicio retardadoCon una nueva conﬁ guración del inicio retardado Start InicioVisualización DEL Progreso Selector DE CiclosFuente de alimentación y puesta a tierra Requisitos Para LA InstalaciónSuministro de agua No beba el agua del interior del lavavajillasDrenaje Uso de Aqua-StopBasamento Temperatura ambientalPaso 1. Desmontaje de la cubierta superior 820-890 mm Máx 575 600 594 100 x 50 mm Preparación del lavavajillas Paso 3. Nivelación del lavavajillasPaso 4. Conexión de las mangueras y los cables Máx cm Mín cmEjecución de prueba Antes de utilizar el producto por primera vez Modo DE ConfiguraciónModo de conﬁguración del sonido Tabla de niveles de la dureza del aguaModo de puerta automática Modo de brillo conﬁguración del brillo de la LED de bolsilloUSO DE LA SAL Para Lavavajillas Llenado del compartimento de la salComprobación del indicador Falta sal Instrucciones DE Lavado Carga del lavavajillasAntes de cargar los platos Utensilios no adecuados para el lavavajillasAjuste DE LA Altura DE LA Bandeja Superior Extracción DE LA Bandeja SuperiorPaso Ponga los utensilios voluminosos en las zonas reforzadas Carga DE LA Bandeja InferiorUso del alambre de soporte Carga DE LA Bandeja SuperiorUso del soporte para vasos Hacia adentroUSO DE LA 3A Bandeja Cubiertos EN Algunos Modelos Carga de la bandeja para cubiertosCarga de la rejilla para cubiertos USO DEL Detergente Llenado del dispensador de detergenteMantenga el detergente fuera del alcance de los niños Llenado del compartimento del abrillantador USO DEL AbrillantadorLimpieza y mantenimiento del lavavajillas Limpieza DEL ExteriorLimpieza DEL Interior Limpieza DE LOS Filtros Almacenamiento DEL Lavavajillas Limpieza DE LAS BoquillasBoquilla superior Tapa de la boquillaReset Restauración no está Problema Posible CausaCompruebe Estos Puntos SI SU LAVAVAJILLAS… El botón Start InicioProblema Posible Causa Solución Código Acción Códigos DE InformaciónTabla DE Programas Tabla de programasEliminación DEL Lavavajillas Y Ayuda AL Medio Ambiente ApéndiceDeclaración DE Conformidad EspecificacionesServicios Para prueba estándarCuchara de postre Cubierto de servirFicha del producto Reglamento UE No 1059/2010Proveedor Nota Nota País Llame Visite Nuestra Página WEB ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?Lave-vaisselle Table des matières Mode Réglage Utilisation du sel de lave-vaisselleInformation concernant les codes derreur Tableau des programmesSymboles de sécurité importants Symboles DE Sécurité Importants ET PrécautionsConsignes de sécurité CE QUE Vous Devez Savoir SUR LES Consignes DE SécuritéRègles de sécurité importantes Instruction Concernant LE Label WeeeFrançais Remplir le réservoir de sel Consignes Lors DE Lutilisation DE Votre LAVE-VAISSELLEConsignes Concernant LA Protection DES Enfants UtilisationCouper la respiration Consignes Dinstallation DE Votre LAVE-VAISSELLE Couvert par la garantie Technicien de service autoriséVérification DES Pièces ET DU Panneau DE Commande Installation du lave-vaisselleSérie DW60H9950 Série DW60H9970Bouton Départ différé Bouton AssainissementSélecteur de AlimentationProgramme Auto-nettoyageCommande Séchage+Verrouillage de 10 Départ différé Porte pour démarrer le programmeStart Démarrage pour redémarrer le lave-vaisselle Sélecteur DE Programme Affichages DE LA ProgressionÉCO Alimentation électrique et mise à la terre Conditions Indispensables À LinstallationAlimentation en eau Ne buvez pas leau de lintérieur du lave-vaisselleÉvacuation Utilisation de lAqua-StopSol Température ambianteEtape 1. Retrait de la partie supérieure Etape 2. Produit et dimensions de lemplacement Préparation du lave-vaisselle Etape 3. Mise à niveau du lave-vaisselleCycle dessai Cm miniMode des réglages sonores Mode RéglageAvant dutiliser lappareil pour la première fois Tableau des niveaux de dureté de leauMode de porte automatique Utilisation DU SEL DE LAVE-VAISSELLE Remplissage du réservoir de selVériﬁcation du Manque de sel voyant Consignes DE Lavage Chargement du lave-vaisselleAvant de charger les assiettes Eléments non adaptés au lave-vaisselleRéglage DE LA Hauteur DU Panier Supérieur Retrait DU Panier SupérieurPour abaisser le panier supérieur de 2 po 5 cm Chargement de grands éléments dans les Zones Booster Chargement DU Panier InférieurUtilisation de la grille de maintien Chargement DU Panier SupérieurUtilisation du porte-verres SupérieurUtilisation DU 3ÈME Panier Couverts Pour Certains Modèles Chargement du panier à couvertsChargement de la grille à couverts Remplissage du réservoir de produit de lavage Utilisation DU Produit DE LavageRemplissage du réservoir de produit de rinçage Utilisation DU Produit DE RinçageNettoyage et entretien du lave- vaisselle Nettoyage DE LA Partie ExtérieureNettoyage DE LA Cuve DE Lavage Nettoyage DES Filtres Entreposage DE Votre LAVE-VAISSELLE Nettoyage DES GicleursGicleur intégré au panier supérieur Gicleur supérieurDépannage et codes derreur Reset Réinitialiser nest pasProblème Cause Possible Le bouton Start DémarrageProblème Cause Possible Solution Code Action Information Concernant LES Codes DerreurTableau DES Programmes Tableau des programmesDéclaration DE Conformité AnnexeCaractéristiques Techniques FS Free Standing Non encastrableCouverts Pour le test de normeAssiette creuse Flocons Tasse Thé Davoine Assiette repas œufsFiche produit Régulation UE N 1059/2010Fournisseur Remarque Remarque Pays De téléphoneSite Internet Vaatwasser Inhoud Instelmodus Vaatwaszout gebruikenProgrammatabel Veiligheidsinstructies Belangrĳ ke veiligheidssymbolenWAT U Moet Weten Over DE Veiligheidsvoorschriften Niet proberenBelangrĳ ke veiligheidsvoorschriften Instructies in Verband MET HET WEEE-LABELNederlands Instructies Voor HET Gebruik VAN DE Vaatwasser Ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken Instructies Voor HET Beschermen VAN UW KinderenGevaren van verkeerd gebruik Instructies Voor HET Installeren VAN DE Vaatwasser Onderhoudsmonteur DE Onderdelen EN HET Bedieningspaneel Controleren Uw vaatwasser installerenOnderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Onderzĳde Spoelmiddelbakje Deur BedieningspaneelDW60H9950**-serie DW60H9970**-serieAutomatische reiniging ProgrammakeuzeVoor bepaalde modellen Bovenste OndersteAutomatische reiniging -lampje voor bepaalde modellen Drogen+ BedieningsslotVaatwasser in bedrĳ f is Knippert elke 20 tot 22 cycli gedurende 5 secondenDeur om het programma te starten Start vertragenNieuwe vertragingsinstelling Vervolgens op Start om de vaatwasser opnieuw te startenWeergave VAN Voortgang ProgrammakeuzeVoeding en aarding Voldoen AAN DE InstallatievereistenWatertoevoer Het water uit de vaatwasser is niet drinkbaarAfvoer Waterstop gebruikenOndergrond OmgevingstemperatuurStap 1. Het werkblad verwĳ deren 594 575 600 100 x 50 mm Stap 2. Product- en inbouwafmetingenDe vaatwasser voorbereiden Stap 3. De vaatwasser waterpas zettenStap 4. De slangen en elektriciteitskabels aansluiten Max cm Min cmProefdraaien Instelmodus Voordat u het product in gebruik neemtGeluidsinstellingsmodus Waterverzachtermodus waterhardheidniveau-instellingHelderheidsmodus helderheidsinstelling LED Automatische-deurmodusVoor de beste resultaten is er zacht water nodig Vaatwaszout Gebruiken Het zoutreservoir vullenHet lampje Zouttekort controleren Richtlĳnen Voor HET Wassen VAN DE Vaat Uw vaatwasser ladenVoordat u de vaat laadt Items die niet geschikt zĳ n voor de vaatwasserHET Bovenste REK Verwĳderen DE Hoogte VAN HET Bovenste REK AanpassenHet is raadzaam de hoogte van het bovenste StapGrote items in de zoneboostergebieden plaatsen Vaatwerk in HET Onderste REK PlaatsenDe steundraad gebruiken Vaatwerk in HET Bovenste REK PlaatsenDe glashouder gebruiken SchuivenHET 3E Bestekrek Gebruiken Voor Bepaalde Modellen Bestek in het bestekrek plaatsenBestek in het inlegstuk voor bestek plaatsen Wasmiddel Gebruiken Het vaatwasmiddelbakje vullenHoud vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen Het spoelmiddelreservoir vullen Spoelmiddel GebruikenDE Binnenkant Reinigen DE Buitenkant ReinigenDE Filters Schoonmaken DE Sproeiarmen Schoonmaken UW Vaatwasser OpslaanBovenste sproeiarm Controleer Deze Punten BĲ Problemen MET UW Vaatwasser De knop Start Reset OpnieuwProbleem Mogelĳke Oorzaak Probleem Mogelĳke Oorzaak Oplossing Code Actie InformatiecodesProgrammatabel ProgrammatabelDE Vaatwasser OP EEN Milieuvriendelĳke Wĳze Afdanken BĳlageVerklaring VAN Conformiteit SpecificatiesCouverts voor 14 personen Voor standaardtestDe linkerzĳde te laten lopen Zonder inlegstuk voor het 3e rek Afbeelding C-1 BestekbakProductkaart Regelgeving EU Nr /2010Leverancier Opmerking Opmerking Land BEL ONS Vragen of OPMERKINGEN?