Samsung DVD-R156/XET, DVD-R151/XET manual Attenzione, Avvertenza Importante, Italiano

Page 2

Preliminari

Operazioni Preliminari

Operazioni

Avvertenza

PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L'UNITÀ NON CONTIENE AL SUO INTERNO PARTI SOSTITUIBILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A TECNICI DELL'ASSISTENZA QUALIFICATI.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE

Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, con possibili rischi di folgorazione o lesioni personali.

Questo simbolo indica la presenza di importanti istruzioni allegate al prodotto.

Non installare l'apparecchio in spazi chiusi come librerie o simili.

AVVERTENZA : per evitare danni che possono provocare incendi o folgorazione, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.

ATTENZIONE : I REGISTRATORI DVD UTILIZZANO UN FASCIO LASER INVISIBILE CHE PUÒ PROVOCARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE SE ORIENTATO IN MODO NON CORRETTO. ATTENERSI RIGOROSAMENTE ALLE ISTRUZIONI DURANTE L'AZIONAMENTO DEL REGISTRATORE.

ATTENZIONE

QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN RAGGIO LASER. L'UTILIZZO DI CONTROLLI O AGGIUSTAMENTI DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI PUÒ CAUSARE ESPOSIZIONE A PERICOLOSE RADIAZIONI.

NON APRIRE IL COPERCHIO E NON RIPARARELI DA SÈ. RIVOLGERSIA PERSONALE AUTORIZZATO.

Il prodotto soddisfa le normative CE se vengono utilizzati connettori e cavi schermati per collegare l'unità ad altre apparecchiature. Per non creare interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche come radio e televisori, per la connessione usare connettori e cavi schermati.

ATTENZIONE

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi.

La presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi istante.

AVVERTENZA IMPORTANTE

Il cavo principale di questo apparecchio è provvisto di una spina provvista di fusibile incorporato. Il valore del fusibile è indicato sul lato dei pin della spina. In caso di sostituzione, utilizzare un fusibile approvato per BS1362 della stessa potenza.

In caso di coperchi staccabili, non utilizzare mai la spina senza il coperchio del fusibile. Se è necessario sostituire il coperchio del fusibile, il nuovo coperchio deve essere dello stesso colore del lato dei pin della spina. I coperchi di ricambio sono acquistabili presso il rivenditore di fiducia.

Se la spina incorporata non è adatta alle prese elettriche dell'ambiente domestico, oppure se il cavo non è abbastanza lungo, procurarsi una prolunga adatta conforme alle norme di sicurezza oppure rivolgersi al rivenditore per assistenza.

Nel caso in cui sia necessario tagliare la spina, rimuovere il fusibile e smaltire la spina in conformità con le norme di sicurezza vigenti. Non collegare la spina a un attacco di rete, in quanto esiste il rischio di folgorazione dovuta al cavo flessibile scoperto.

Per scollegare l’apparecchiatura dalla presa di corrente,

ènecessario estrarre la spina dalla presa a muro. Di conseguenza, la presa a muro deve essere facilmente accessibile.

L’unità allegata al presente manuale d’uso viene concessa in licenza nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale delle terze parti specificate. La licenza è circoscritta all’uso privato non commerciale da parte di utenti finali che utilizzano il contenuto concesso in licenza.

Non sono concessi diritti per l’utilizzo commerciale.

La licenza non copre altri prodotti diversi da questa unità e non si estende ad altri prodotti o processi conformi alle norme ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizzati o venduti in combinazione con questo prodotto. La licenza copre esclusivamente l’uso di questo prodotto per la codifica e/o decodifica di file audio in conformità alla norma ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.

Nell'ambito della presente licenza non vengono concessi diritti per funzioni o caratteristiche del prodotto non conformi alla norma ISO/IEC 11172-3 oppure ISO/IEC 13818-3.

Italiano - 2

Image 2
Contents DVD-R151 DVD-R156 Avvertenza Importante AvvertenzaAttenzione ItalianoManutenzione della cassa esterna PrecauzioneImportanti istruzioni di sicurezza Maneggiamento dei dischiConservazione dei dischi Specifiche dei dischiDVD-RW modalità VR ProtezioneNon usare i seguenti tipi di dischi DVD-RW modalità VideoPreimpostazione dei canali con la funzione Sintonia Precauzioni da adottare durante il maneggiamento delPreimpostazione dei canali con la funzione Impostazione Modifica EZ REC Mode Caratteristiche generaliFase 1 Selezione del tipo di disco Prima di leggere il manuale di istruzioniUso del registratore DVD Fase 3 RegistrazioneaFase 4 Riproduzione AccessoriDisimballaggio Preparazione del telecomandoCodici TV controllabili Marca TastoDisplay del pannello anteriore DescrizionePannello anteriore Pannello posteriore DVD-R151 Pannello posteriore DVD-R156Panoramica del telecomando Modalità DVD Altri collegamentiModalità TV Impostare la modalità Input Ingresso su AV2Modalità di uscita progressiva, S-Video e video Component Antenna + Registratore DVD + Decoder esterno + TVAltri tipi di collegamenti del cavo di uscita Video Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figuraPossibile ottenere immagini di alta qualità Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video CompositeCaso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video Dell’amplificatore AV, Vedere le pagine Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita AudioCaso 1 Collegamento al televisore Collegamento e Configurazione Connessione Hdmi Caso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVICaso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVI Perché Samsung usa HDMI?Caso 2 Collegamento di una videocamera al jack DV Collegamento al jack di ingresso DV, AV3Caso 2 Collegamento di una videocamera al jack DV Navigazione nei menu a schermo Collegamento e impostazione automaticaImpostazione dell’orologio Possibile impostare l’ora correntePreimpostazione dei canali con la funzione Sintonia Manuale Impostazione delle opzioni della lingua Creazione automatica dei capitoli Impostazione delle opzioni di sistemaImpostazione dell’ora nella modalità EP Impostazione registrazione veloceMenu TV Anynet+HDMI-CEC solo DVD-R156Utilizzo di Anynet+HDMI-CEC Impostazione delle opzioni audio Uscita digitaleAspetto TV Impostazione delle opzioni videoCompressione Dinamica Riduzione rumore 3DImpostazione dell’opzione Progressiva Uscita videoComposite Annullamento dell’impostazione ProgressivaRisoluzione HDMI/DVI solo DVD-R156 Registrazione DivXRInformazioni sui livelli di regolazione Informazioni sulla modifica della passwordImpostazione del controllo famigliare DVD-RAM DVD-RW DVD+RW Dischi registrabiliDVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RDVD-RAM/-RWmodalità VR Formati di registrazioneDVD-RW modalità Video/-R DVD-RAMModo Caratteristica Tempi di registraz Modo RegistrazioneVideo non registrabile ImportanteCopia libera Copia una sola Nessuna copia Supporto Tasto InfoInformazioni sui segnali di controllo copia DVD-RW Ver.1.1 Con Cprm Modo VR Modo VideoRegistrazionedaunapparecchioesternodurantelavisione Registrazione immediataPrima di cominciare Sospensione della registrazioneCopia da una videocamera Interruzione della registrazioneRegistrazione temporizzata OTR 030 100 .. 500 .. normale03 MAR Registrazione con timer di tipo standard01 DOM Giorn 02 LUN Velocità Modo registrazioneRegistrazione sul televisore Caso di sovrapposizione delle impostazioni del timerModifica della lista di registrazioni programmate Programma in corso di registrazioneCon lunità in modalità Stop, premere il tasto Menu Cancellazione della lista di registrazioni programmateUso della funzione ShowView EZ REC Mode ShowView estesaVideo Audio Logo dei dischi riproducibiliTipi di dischi che possono essere riprodotti JpegPremere il tasto OPEN/CLOSE Riproduzione di un discoDischi che non possono essere riprodotti Dischi DVD-VIDEO Uso del menu Disco e del menu TitoloUtilizzo dei tasti di riproduzione correlati Dischi DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RSalto di capitoli o tracce Riproduzione rallentataRiproduzione con movimento a passi Premere il tasto SkipSpostamento immediato alla scena desiderata Uso del tasto AnykeyRipetizione della riproduzione Riproduzione ripetutaModifica dellangolatura di ripresa Selezione della lingua dei sottotitoliSelezione della lingua audio Utilizzo del tasto a sfioramentoUso dei segnalibri Dimensione normale 2X 4X 2X Dimensione normaleZoom in avanti Impostazione dei segnalibriRiproduzione di un indicatore Uso degli indicatoriCancellazione di un segnalibro Cancellazione di un indicatoreElementi della schermata relativa a CD audio CD-DA Riproduzione di un CD audioCD-DA/MP3Riproduzione di un CD audio CD-DA Elementi della schermata MP3 Riproduzione di un disco MP3Ripetere la riproduzione di un disco Audio/MP3 Per tornare alla riproduzione normaleModalità Opzione Riproduzione CancelRiproduzione di un disco di immagini Programmazione di trackAdpcm Riproduzione di un disco MPEG4Descrizione delle funzioni MPEG4 Registrazione su Free Space Spazio libero Riproduzione della lista titoliElementi della schermata Lista titoli Lista Titoli Modifica di base Lista TitoliRinominare etichettare un titolo PlaylistBlocco protezione di un titolo Eliminazione di un titoloEliminazione della sezione di un titolo Elementi della schermata Modifica lista titoliEliminazione di un capitolo Modifica di un capitoloAggiunta di un capitolo Elementi della schermata Modifica capitoloEliminazione di tutti i capitoli Suddivisione di un titoloPer nascondere un capitolo Riproduzione delle voci della playlist Modifica avanzata PlaylistCreazione di una playlist Per creare un nuovo elencoRiproduzione della scena selezionata Rinominare una voce della playlistModifica di una scena per la playlist Modifica di una scena Sostituzione di una scena Aggiunta di una scena Eliminazione di una scenaEliminazione di una voce dalla playlist Gestione DischiCopiare una voce nella playlist Modifica del nome del discoDVD-RW Protezione discoFormattazione di un disco DVD-RAM/+RWFunzion Finalizzazione di un discoDefinalizzazione di un disco modalità V/VR Eliminazione di tutte le liste titoli Edit Compatible Modifica compatibileRegistrazione Risoluzione dei problemiAlimentazione RiproduzioneHdmi solo DVD-R156 Registrazione con timerSuono TelecomandoPAL, SECAM-B/G, D/K SpecificheUscita audio MPEG-IIItalia Italy Region Country Customer Care Center Web Site AK68-01273J