Samsung DVD-R151/XET manual Selezione della lingua dei sottotitoli, Selezione della lingua audio

Page 49

DVD-VIDEO

Titolo

1/2

Capitolo 1/28

Tempo 00:00:01

Sottotitolo ENG

Audio ENG D 5.1CH

Ripeti No

Angolo 1/3

Zoom No

SPOSTA CAMBIA

DVD-VIDEO

Titolo

1/2

Capitolo

1/28

Tempo

00:00:01

Sottotitolo

No

Audio

ENG D 5.1CH

Ripeti

No

Angolo

1/3

Zoom

No

SPOSTA CAMBIA

DVD-VIDEO

Titolo 1/2

Capitolo 1/28

Tempo 00:00:01

Sottotitolo No

Audio ENG D 5.1CH

Ripeti No

Angolo 1/3

Zoom No

SPOSTA CAMBIA

Selezione della lingua dei sottotitoli

La disponibilità delle lingue dei sottotitoli varia a seconda del tipo di disco. Questa funzione è disponibile esclusivamente durante la riproduzione.

1.Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

2.Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce Sottotitolo, quindi premere i tasti ◄ ► per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli.

■ In caso di sovrapposizione dei sottotitoli, disattivare la funzione di sottotitolatura nell’apparecchio TV.

■Alcuni dischi consentono di selezionare la lingua solo per il menu Disco.

■Per nascondere la schermata, premere di nuovo il tasto ANYKEY.

Selezione della lingua audio

La disponibilità delle lingue per l’audio varia a seconda del tipo di disco. Questa funzione è disponibile esclusivamente durante la riproduzione.

1.Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

2.Premere i tasti ▲▼ per selezionare Audio, quindi premere i tasti ◄ ► per selezionare la lingua desiderata per l’audio.

■ Le lingue audio possono variare a seconda del tipo di disco.

■Alcuni dischi consentono di selezionare la lingua dell’audio solo per il menu Disco.

■Per nascondere la schermata, premere di nuovo il tasto ANYKEY.

Utilizzo del tasto a sfioramento

Premendo il tasto AUDIO, si può accedere direttamente alla funzione.

Modifica dell'angolatura di ripresa

Quando un DVD-VIDEO contiene più angolazioni della stessa scena, è possibile selezionare la funzione Angolo. Questa funzione è disponibile esclusivamente durante la riproduzione.

Se il disco contiene varie angolature, sullo schermo viene visualizzata l’indicazione Angolo.

1.Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

2.Premere i tasti ▲▼ per selezionare Angolo, quindi premere i tasti ◄ ►, oppure i tasti numerici, per selezionare l’angolazione desiderata.

■ La disponibilità di questa funzione varia da disco a disco e non è disponibile con tutti i DVD.

■Questa funzione è disabilitata se il DVD non è stato registrato con un sistema di multiangolazioni della telecamera.

■Per nascondere la schermata, premere di nuovo il tasto ANYKEY.

Riproduzione

Italiano - 49

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents DVD-R151 DVD-R156 Attenzione AvvertenzaAvvertenza Importante ItalianoImportanti istruzioni di sicurezza PrecauzioneManutenzione della cassa esterna Maneggiamento dei dischiSpecifiche dei dischi Conservazione dei dischiNon usare i seguenti tipi di dischi ProtezioneDVD-RW modalità VR DVD-RW modalità VideoPreimpostazione dei canali con la funzione Impostazione Precauzioni da adottare durante il maneggiamento delPreimpostazione dei canali con la funzione Sintonia Modifica Caratteristiche generali EZ REC ModeUso del registratore DVD Prima di leggere il manuale di istruzioniFase 1 Selezione del tipo di disco Fase 3 RegistrazioneaDisimballaggio AccessoriFase 4 Riproduzione Preparazione del telecomandoMarca Tasto Codici TV controllabiliPannello anteriore DescrizioneDisplay del pannello anteriore Pannello posteriore DVD-R156 Pannello posteriore DVD-R151Panoramica del telecomando Modalità TV Altri collegamentiModalità DVD Impostare la modalità Input Ingresso su AV2Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Video Antenna + Registratore DVD + Decoder esterno + TVModalità di uscita progressiva, S-Video e video Component Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figuraCaso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video CompositePossibile ottenere immagini di alta qualità Caso 1 Collegamento al televisore Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita AudioDell’amplificatore AV, Vedere le pagine Collegamento e Configurazione Caso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVI Caso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVIConnessione Hdmi Perché Samsung usa HDMI?Caso 2 Collegamento di una videocamera al jack DV Collegamento al jack di ingresso DV, AV3Caso 2 Collegamento di una videocamera al jack DV Collegamento e impostazione automatica Navigazione nei menu a schermoPossibile impostare l’ora corrente Impostazione dell’orologioPreimpostazione dei canali con la funzione Sintonia Manuale Impostazione delle opzioni della lingua Impostazione dell’ora nella modalità EP Impostazione delle opzioni di sistemaCreazione automatica dei capitoli Impostazione registrazione veloceUtilizzo di Anynet+HDMI-CEC Anynet+HDMI-CEC solo DVD-R156Menu TV Uscita digitale Impostazione delle opzioni audioCompressione Dinamica Impostazione delle opzioni videoAspetto TV Riduzione rumore 3DComposite Uscita videoImpostazione dell’opzione Progressiva Annullamento dell’impostazione ProgressivaRegistrazione DivXR Risoluzione HDMI/DVI solo DVD-R156Impostazione del controllo famigliare Informazioni sulla modifica della passwordInformazioni sui livelli di regolazione DVD-RAM DVD-RW DVD-R Dischi registrabiliDVD-RAM DVD-RW DVD+RW DVD+RDVD-RW modalità Video/-R Formati di registrazioneDVD-RAM/-RWmodalità VR DVD-RAMVideo non registrabile Modo RegistrazioneModo Caratteristica Tempi di registraz ImportanteInformazioni sui segnali di controllo copia Tasto InfoCopia libera Copia una sola Nessuna copia Supporto DVD-RW Ver.1.1 Con Cprm Modo VR Modo VideoPrima di cominciare Registrazione immediataRegistrazionedaunapparecchioesternodurantelavisione Sospensione della registrazioneInterruzione della registrazione Copia da una videocamera030 100 .. 500 .. normale Registrazione temporizzata OTR01 DOM Giorn 02 LUN Registrazione con timer di tipo standard03 MAR Velocità Modo registrazioneModifica della lista di registrazioni programmate Caso di sovrapposizione delle impostazioni del timerRegistrazione sul televisore Programma in corso di registrazioneUso della funzione ShowView Cancellazione della lista di registrazioni programmateCon lunità in modalità Stop, premere il tasto Menu ShowView estesa EZ REC ModeTipi di dischi che possono essere riprodotti Logo dei dischi riproducibiliVideo Audio JpegDischi che non possono essere riprodotti Riproduzione di un discoPremere il tasto OPEN/CLOSE Utilizzo dei tasti di riproduzione correlati Uso del menu Disco e del menu Titolo Dischi DVD-VIDEO Dischi DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RRiproduzione con movimento a passi Riproduzione rallentataSalto di capitoli o tracce Premere il tasto SkipRipetizione della riproduzione Uso del tasto AnykeySpostamento immediato alla scena desiderata Riproduzione ripetutaSelezione della lingua audio Selezione della lingua dei sottotitoliModifica dellangolatura di ripresa Utilizzo del tasto a sfioramentoZoom in avanti Dimensione normale 2X 4X 2X Dimensione normaleUso dei segnalibri Impostazione dei segnalibriCancellazione di un segnalibro Uso degli indicatoriRiproduzione di un indicatore Cancellazione di un indicatoreRiproduzione di un CD audio CD-DA Riproduzione di un CD audioCD-DA/MP3Elementi della schermata relativa a CD audio CD-DA Ripetere la riproduzione di un disco Audio/MP3 Riproduzione di un disco MP3Elementi della schermata MP3 Per tornare alla riproduzione normaleRiproduzione di un disco di immagini CancelModalità Opzione Riproduzione Programmazione di trackDescrizione delle funzioni MPEG4 Riproduzione di un disco MPEG4Adpcm Elementi della schermata Lista titoli Riproduzione della lista titoliRegistrazione su Free Space Spazio libero Rinominare etichettare un titolo Modifica di base Lista TitoliLista Titoli PlaylistEliminazione di un titolo Blocco protezione di un titoloElementi della schermata Modifica lista titoli Eliminazione della sezione di un titoloAggiunta di un capitolo Modifica di un capitoloEliminazione di un capitolo Elementi della schermata Modifica capitoloPer nascondere un capitolo Suddivisione di un titoloEliminazione di tutti i capitoli Creazione di una playlist Modifica avanzata PlaylistRiproduzione delle voci della playlist Per creare un nuovo elencoModifica di una scena per la playlist Rinominare una voce della playlistRiproduzione della scena selezionata Modifica di una scena Sostituzione di una scena Eliminazione di una scena Aggiunta di una scenaCopiare una voce nella playlist Gestione DischiEliminazione di una voce dalla playlist Modifica del nome del discoFormattazione di un disco Protezione discoDVD-RW DVD-RAM/+RWDefinalizzazione di un disco modalità V/VR Finalizzazione di un discoFunzion Edit Compatible Modifica compatibile Eliminazione di tutte le liste titoliAlimentazione Risoluzione dei problemiRegistrazione RiproduzioneSuono Registrazione con timerHdmi solo DVD-R156 TelecomandoUscita audio SpecifichePAL, SECAM-B/G, D/K MPEG-IIItalia Italy Region Country Customer Care Center Web Site AK68-01273J
Top Page Image Contents