Page 54
Informazioni sui supporti di memorizzazione
•I valori precedenti sono stati misurati nelle condizioni di test di registrazione standard di Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di test o di impiego.
•La videocamera offre cinque opzioni di risoluzione per la registrazione dei filmati:
-"TV Super Fine", "TV Fine", "TV Normal", "Web Fine", "Web Normal".
Per la stessa scena, impostando una risoluzione più alta verrà mantenuta l'immagine migliore, ma con dati di dimensioni maggiori, nell'ordine: "TV Super Fine", "TV Fine", "TV Normal", "Web Fine", "Web Normal".
-I modi "TV Super Fine" , "TV Fine" e "TV Normal" offrono prestazioni ottimali sul televisore. I modi "Web Fine" e "Web Normal" funzionano correttamente con il computer.
•La velocità di compressione aumenta mano a mano che si riduce la qualità di risoluzione (nell'ordine "TV Super Fine", "TV Fine", "TV Normal", "Web Fine", "Web Normal"). Più la compressione è alta, più la qualità dell'immagine risulta deteriorata e il tempo di registrazione disponibile aumenta.
•La velocità di compressione si adegua automaticamente all'immagine registrata e il tempo di registrazione può variare di conseguenza.
•È possibile utilizzare una scheda di memoria SDHC o MMCplus sulla videocamera. Alcune schede potrebbero non essere compatibili, a seconda del produttore e del tipo.
•Il funzionamento corretto non è garantito per le schede di memoria che non sono state formattate da questa videocamera. Eseguire la formattazione direttamente sulla videocamera.
•Per facilitare la registrazione dei filmati, si raccomanda di utilizzare una scheda di memoria che supporti una velocità di scrittura più elevata.
(Velocità di scrittura: 2MB / sec o superiore) Se si utilizza una scheda di memoria a bassa velocità, la registrazione potrebbe arrestarsi visualizzando il messaggio "Low speed card. Please record a lower resolution." (Scheda bassa vel. Registrare a qualità inferiore.)
•Funziona correttamente con schede di memoria fino a 32GB per la registrazione/riproduzione di filmati. Le schede di memoria con capacità superiore a 32GB potrebbero non funzionare correttamente.
•È possibile che una determinata area della scheda utilizzata per memorizzare il filmato non sia scrivibile e che il tempo di registrazione e la memoria libera risultino ridotti.
•Per registrare un file video (H.264/AVC) in una volta sola, la sua dimensione non può essere superiore a 1.8GB.
•È possibile memorizzare fino a 9999 filmati e foto in una cartella.
•I file dei filmati (o foto) registrati con altri apparecchi non sono riproducibili su questa videocamera con scheda di memoria.
•Le voci marcate con *sono disponibili solo con i modelli 8GB (solo SMX-C13),16GB (solo SMX-C14).
•Per quanto riguarda la registrazione, nel formato 16:9 viene utilizzata più memoria rispetto al formato 4:3.
44_Italian
Contents
Videocamera con scheda di memoria
LCD panoramico a colori ad alta risoluzione LCD TFT
Codifica H.264 MPEG4 parte 10/codifica video avanzata
Interfaccia utente di facile uso
Design ergonomico per non sovraffaticare il polso
Svariate funzioni di registrazione
Cattura di foto 8GB solo SMX-C13, 16GB solo SMX-C14
La registrazione a intervalli coglie l’attimo
Avvertenze per la sicurezza
Precauzioni
Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali
Informazioni d’uso importanti
Prima DI Utilizzare LA Videocamera
Per i contenuti registrati non è previsto alcun rimborso
Nota Importante
Maneggiare con cautela il display a cristalli liquidi LCD
Informazioni SU Questo Manuale Utente
Avvertenze Relative AI Marchi
OSD
Precauzioni d’uso
Avvertenza
XItalian
Attenzione
XiiItalian
Informazioni SUI Supporti DI Memorizzazione Registrazione
Indicatori del display LCD
Indice
Menu di scelta rapida Guida OK
Riproduzione
Opzioni DI Registrazione
Opzioni DI Riproduzione
Impostazione Delle Opzioni
Utilizzo CON UN Computer Windows
Collegamento AD Altri Dispositivi
Risoluzione DEI Problemi Specifiche
Risoluzione dei problemi Specifiche
Manutenzione E Informazioni Aggiuntive
Guida di avviamento rapido
Indicata nella figura
LInterruttore di sgancio batteria nella direzione
Premere il tasto Avvio/arresto registrazione
Display LCD
Passo3 Riproduzione di video o foto
Solo SMX-C13/C14
Passo5 Eliminazione di video o foto
Optional
Accessori Forniti CON LA Videocamera CON Scheda DI Memoria
IA-BH130LB AA-MA9 type
CD manuale utente
Vista Frontale E DA Sinistra
Tasto di comando S/T/W/X/ OK, Tasto zoom W/T
Indicatore di carica CHG
Vista Posteriore E DAL Basso
Tasto di avvio/arresto registrazione
Preparazione
USO Della Cinghia DA Polso
Regolazione DEL Display LCD
Posizionamento DI Base Della Videocamera
Regolazione dellangolo di ripresa
Collegamento Dellalimentazione
Inserimento della batteria
Estrazione della batteria
Premere il tasto di Accensione per spegnere la videocamera
Muro
Collegare correttamente il cavo USB alla
Alla videocamera e inserirlo nella presa a
Indicatore di carica
Spia di carica CHG
Visualizzazione del livello di carica della batteria
Indicatore
Low battery
Stato Messaggio Della Batteria
Registrazione continua senza zoom
Informazioni sulle batterie
Gestione della batteria
Manutenzione della batteria
Informazioni sulla durata della batteria
Utilizzo di una presa domestica
Funzione di spegnimento automatico
Impostazione dei modi operativi
Modo riproduzione
Modo di registrazione
Indicatori DEL Display LCD
Modo Registrazione filmato solo SMX-C10/C100
Stato operativo Stby standby o / z registrazione
Modo di registrazione di filmati e foto solo SMX-C13/C14
Time Lapse REC Lasso di tempo REC
Contatore foto numero totale di foto registrabili
Quick View
Modo Riproduzione filmato Visualizzazione singola
Risoluzione filmato Protect Ottimizzazione LCD Nome file
Contrassegno Share Condividi Opz riprod
Modo Riproduzione filmato Singola volume
Data/Ora Barra del volume
Modo Riproduzione filmato Menu di scelta rapida guida OK
Scheda di memoria solo SMX-C13/C14
Risoluzione foto
Attivazione E Disattivazione Degli Indicatori Sullo Schermo
Cambiamento del modo di visualizzazione delle informazioni
Del menu
Uso del tasto di comando
Selezione
Passa
Menu DI Scelta Rapida Guida OK
Aumenta il volume Focus Fuoco Riduce il volume
Quick View Vista rapida
Impostazione Iniziale Fuso ORARIO, Data E ORA & Lingua OSD
Accensione e impostazione della data e dellora
Attivando l’icona si va avanti di 1 ora
Impostazione semplice dellora in base al fuso orario
Caricamento della batteria ricaricabile integrata
Selezione della lingua del display OSD
Utilizzo della memoria integrata solo SMX-C13/C14
Selezione DEL Supporto DI Memorizzazione Solo SMX-C13/C14
Selezione dei supporti di memorizzazione
Utilizzo di una scheda di memoria non fornita
INSERIMENTO/ESTRAZIONE Della Scheda DI Memoria
Inserimento della scheda di memoria
Estrazione della scheda di memoria
Schede di memoria Sdhc o SD Da Panasonic, SanDisk e Toshiba
Scelta DI UNA Scheda DI Memoria Adatta
Supporti di registrazione compatibili
MMC plus Transcend
MMCplus Multi Media Card plus
Avvertenze comuni per le schede di memoria
Impiego della scheda di memoria
42Italian
Tempo E Capacità DI Registrazione
Supporto Memoria integrata Scheda di memoria Capacità
TV Super Fine, TV Fine, TV Normal, Web Fine, Web Normal
Premere il tasto Avvio/arresto registrazione
Registrazione
Registrazione DI Filmati
Terminata la registrazione, spegnere la videocamera
Registrazione Semplificata PER I Principianti Modo Easy Q
Per annullare il modo Easy Q
Scatto DI Foto Solo SMX-C13/C14
Quick View Vista rapida
Zoom Avanti E Indietro
Manual Focus Fuoco manuale. ²pagina
Riproduzione
Cambio DEL Modo DI Riproduzione solo SMX-C13/C14
Riproduzione DI Filmati
50Italian
Regolazione del volume
Operazioni di riproduzione
Mode Modo Ripr. Photo Foto
Visualizzazione DI Foto Solo SMX-C13/C14
Ultime foto registrate . ²pagina
Opzioni di registrazione
Modifica Delle Impostazioni DEL Menu
ISCENE, Back Light Retroilluminaz, Focus Fuoco, ecc
Voci DI Menu
Voci del menu Registrazione
USO Delle Voci DEL Menu Registrazione
ISCENE
Video Resolution Risoluzione
Voce Indice
Web Normal
Photo Resolution Risoluzione foto
Wide
EV Valore di esposizione
Impostazione manuale dellesposizione
Back Light Retroilluminaz
Off Disattiva la funzione
Focus Fuoco
Face detection Rilevaz. viso
Volto
Messa a fuoco manuale durante la registrazione
Messa a fuoco di un soggetto vicino
Messa a fuoco di un soggetto lontano
Anti-ShakeHDIS Stabilizz.HDIS
Digital Effect Effetti digitali
Dissolvenza a comparsa
Fader Dissolvenza
Wind Cut Tagl. Vento
Dissolvenza a scomparsa
Digital Zoom Zoom Digitale
Off Fino a 10x è disponibile solo lo zoom ottico Nessuna
Barra dello zoom digitale
Time Lapse Rec Lasso di tempo REC
Impostazione del modo Registrazione a intervalli
Disattiva la funzione
Esempio di registrazione a intervalli
Voce Indice
Sicurezza Scena con la dimensione opportuna
Guideline Linea guida
Croce
Opzioni di riproduzione
Voci del menu Riproduzione
Edit
Play All Riproduci tutti
Il filmato selezionato viene riprodotto
Tutti i filmati vengono riprodotti ripetutamente
Play One Riproduci uno
All Files
Delete Elimina
Voce
Tutti i file
Foto desiderati premendo il tasto OK
Protect
Eliminata
Quindi premere il tasto Menu per confermare
STORY-BOARD Print Stampa Storyboard
Le immagini desiderate o le foto premendo il tasto OK
Copy Copia Solo SMX-C13/C14
Copia le singole immagini del filmato o le foto
Sui filmati o sulle foto selezionati viene visualizzato
Italian77
Divide Dividi
Più necessaria
~60 secondi ~30 secondi 31~60 secondi
La funzione Dividi non è disponibile nei seguenti casi
Combine Combina
Premere il tasto Menu Edit Modifica Combine Combina
Share Mark Contrassegno Condividi
Contrassegno Condividi Select File
Slide Show Presentazione Solo SMX-C13/C14
File Info Info File
Possibile visualizzare le informazioni su tutti i filmati
Modifica Delle Impostazioni NEL Menu Settings Impostazioni
Impostazione delle opzioni
Impostazione voci di menu
Demo
Storage * Memoria
Storage Info Info memoria
USO Delle Voci DEL Menu Impostazioni
Storage Memoria solo SMX-C13/C14
Memorizzazione integrati
Memory Memoria Card Indice
Format Formatta
File No. N. file
Riparte da zero quando si crea una nuova cartella
Allimpostazione della data e dellora di casa
Time Zone Fuso orario
Impostazione dellorologio sullora locale Visit Da visitare
Mio
Città utilizzate per impostare il fuso orario
Città
Date/Time Set Imp. data/ora
Date Type Tipo data
Time Type Tipo Ora
Date/Time Display Visualizzazione data/ora
LCD Brightness Luminosità LCD
LCD Colour Color LCD
Menu Design Aspetto menu
LCD Enhancer Ottimizzazione LCD
Auto LCD Off Spegn. Aut. LCD
Transparency Trasparenza
Shutter Sound Suono otturatore solo SMX-C13/C14
Auto Power Off Spegnim autom
Beep Sound Suono Bip
Disabilita la funzione
TV Display Display TV
Default Set Impostaz. pred
PC Software Software PC
Losd viene visualizzato solo sul display LCD
Demo
Version Versione
Language
La funzione Demo non funziona nei seguenti casi
Utilizzo con Windows
Utilizzo con un computer Windows
Prima dell’utilizzo controllare il tipo di computer
Utilizzo con Macintosh
Funzioni principali
Requisiti di sistema
Voci Requisiti di sistema
Utilizzo DEL Programma INTELLI-STUDIO
Passo 1. Collegamento del cavo USB
Per scollegare il cavo USB
Passo 2. Finestra principale di Intelli-studio
Passo 3. Riproduzione di video o foto
Passo 4. Modifica di video o foto
Passo 5. Condivisione di video/foto online
Premendo il tasto Share Condividi
Caricamento diretto dei propri video su YouTube
Italian103
104Italian
Utilizzo Come Dispositivo DI Memorizzazione Rimovibile
Filmato
Filmato H.264 y
Foto z
Foto
Collegamento ad altri dispositivi
Collegamento a UN Televisore
Visualizzazione Sullo Schermo TV
LCD
Italian109
Pulizia della videocamera con scheda di memoria
Manutenzione
Precauzioni di conservazione
Per pulire il monitor LCD
Display LCD
Informazioni Aggiuntive
Supporti di memorizzazione
Per pulire lobiettivo
Batteria
Per non correre rischi
Per evitare di danneggiarla e per prolungarne la vita utile
TV a colori
Utilizzo Della Videocamera CON Scheda DI Memoria Allestero
Fonti di alimentazione
Paesi/regioni compatibili con il sistema PAL
Alimentazione
Risoluzione dei problemi
Risoluzione DEI Problemi
Supporti di memorizzazione
Registrazione
Messaggio Icona Descrizione Azione
Utilizzando i menu dopo aver eseguito il
Backup dei file importanti sul PC o su un
Riproduzione
Di memorizzazione Altro dispositivo di memorizzazione
Auto Power Off Spegnim autom è impostato su 5 Min?
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Autom su Off. ²pagina
Visualizzazione
Videocamera. ²pagina
Il formato del file non è supportato dalla videocamera
Se la batteria è inserita
La registrazione si arresta
Funzioni utilizzate
Memorizzazione oppure eliminare i file non necessari
Illuminato da una luce intensa
Impostare Beep Sound Suono Bip su On
Avvio/arresto registrazione e il
Regolazione dellimmagine durante la registrazione
Impostare Focus Fuoco su Auto. ²pagina
Riproduzione sulla videocamera con scheda di memoria
Riproduzione su altri apparecchi TV, ecc
Connessione ad un computer
Lalimentazione alla videocamera prima di accenderla
Funzionamento generale
Accende o non funziona
Con nessun tasto
Menu
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Formato H.264/AVC
Specifiche
Segnale video
AAC codifica audio avanzata
Contatti Samsung nel mondo
Conformità RoHS