Samsung DVD-P171/EUR manual Seleccionar o idioma das legendas, Seleccionar o idioma de áudio

Page 51

Se estiver a utilizar um televisor 4:3

Para discos com relação largura/altura 16:9 - 4:3 Letter Box

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 16:9. Aparecem barras pretas nas partes supe- rior e inferior do ecrã.

- 4:3 Pan&Scan (Formato Pan&Scan de 4:3)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã 16:9 é ampliada.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está esticada na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

Para discos com relação largura/altura 4:3 - Normal Screen (Ecrã normal)

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 4:3.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está esticada na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

Nota

Esta função pode funcionar de forma diferente em função do tipo de disco.

2. Para eliminar o ícone AUDIO, carregue no botão CANCEL

ou RETURN.

Nota

-Esta função depende dos idiomas de áudio codificados no disco e pode não funcionar.

-Um disco DVD pode ter um máximo de 8 idiomas de áudio.

-Para que o mesmo idioma de áudio surja sem- pre que efectua a reprodução de um DVD; Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de áudio” na página 25.

Seleccionar o idioma das legendas

Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma rápida e fácil através do botão SUBTITLE.

Utilizar o botão SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1. Carregue no botão SUBTITLE.

As legendas são alteradas sempre que carregar no botão repetidamente. Os idiomas das legendas são representados por abreviaturas.

DVD

 

 

Eng < > Off

< >

 

 

 

 

MPEG4

Seleccionar o idioma de áudio

Pode seleccionar um idioma de áudio pretendido de forma rápida e fácil através do botão AUDIO.

Utilizar o botão AUDIO (DVD/MPEG4)

1.Carregue no botão AUDIO. O idioma é alterado sempre que carregar no botão repetidamente.

Consoante o disco DivX, aparece a opção External subtitle (Legenda exter- na).

Carregue nos botões SUBTITLE para selec- cionar o idioma da legen- da pretendida num MPEG4 e, em seguida, carregue em ENTER.

MPEG4

1/8

< >

-Os idiomas de áudio são representados por abreviaturas.

DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH

< >

 

Carregue nos botões

 

 

 

 

 

MPEG4

 

AUDIO para seleccionar o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

idioma de áudio pretendido

 

 

 

 

 

 

 

PCM 1/2 < >

 

 

 

num MPEG4 e, em seguida,

 

 

 

 

 

 

carregue no botão ENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Para eliminar o ícone SUBTITLE, carregue no botão CA NCEL ou RETURN.

Nota

-Dependendo dos DVDs, deve alterar a legenda pretendida no Menu do disco.

Carregue no botão DISC MENU.

-Esta função depende das legendas codificadas no disco e pode não funcionar em todos os DVDs.

-Um disco DVD pode ter um máximo de 32 idiomas de legendas.

-Para que o mesmo idioma de legendas surja sempre que efectua a reprodução de um DVD; Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de legendas” na página 25.

18

Image 51
Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD Precauciones Pasos Preliminares ContentsCaracterísticas generales Tamaño Tiempo máximo Características Tipo y características del discoMarcas de los discos Certificación de DivXDescripción Controles del panel frontalPantalla del panel frontal Nota Proveen PR, PB y YConecte al televisor en el terminal de entrada Manejo del mando a distancia Conexión a un TV Scart ConexionesElección de una conexión Antes de conectar el reproductor de DVDConexión a un TV Interlazado Para ver la salida de vídeo progresiva Conexión a un TV ProgresivoConexión a un sistema de audio amplificador de 2 canales Nota DTSFunciones Básicas Reproducción de un discoAntes de reproducir Salto de pistas Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pistaFunción de pantalla Búsqueda en un capítulo o pistaUso del menú de títulos DVD Uso del menú del disco y de títulosRepetición de la reproducción Uso del menú del disco DVDFunciones Avanzadas Reproducción lenta con repeticiónAjuste de la relación de altura/anchura EZ View Utilización del botón Subtitle Selección del idioma del audioSelección del idioma de los subtítulos Uso del botón Audio DVD/MPEGUtilización de la función Bookmark Marcador Selección del ángulo de la cámaraUtilización de la función Zoom DVD Utilización de la función de ZoomMenú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio Selección de carpetasDiscos CD-R MP3/WMA Reproducción de MP3/WMA/CD AudioReproducción de MPEG4 Repetir y reproducción aleatoriaDescripción de la función MPEG4 Reproducción de CD de imágenesModificación DEL Menú Setup Cómo cambiar el menú Setup ConfiguraciónDiscos Jpeg en CD-R Utilización del idioma del menú del disco Configuración de las fun- ciones de idiomaUtilización del idioma del menú del reproductor Utilización del idioma del audioUtilización del idioma de los DivX Subtitulos Configuración de las opciones de audioConfiguración de las opciones de pantalla Configuración del control parental Configuración del nivel de clasificaciónCambio de contraseña Cómo actualizar un disco Update procedureReferencia Modernización del firmwareProblema Posible solución Página Resolución de problemasEspecificaciones España Spain Garantía Europea Country Customer Care Center Web Site Page Precauções Colocar pilhas no telecomando AccessóriosAntes DE Começar ÍndiceFuncionalidades gerais ConfiguraçãoTipos de Gravação Tipo de disco e característicasMarcações do disco Certificação DivXDescrição Comandos do Painel FrontalVisor do painel frontal Tomadas Audio OUT Painel PosteriorDescrição geral do telecomando Seleccionar uma Ligação LigaçõesLigação a um televisor Entrelaçar Ligação a um televisor Progressiva Function. And you have to set up the TVAmplificador DVD, aos terminais Audio vermelho e branco in doSe utilizar um cabo coaxial não incluído, ligue o terminal Digital Audio OUT COAXIAL, existente na parte deLigue o leitor de DVD, o televisor e o amplificador Reprodução Funçoes BasicasReproduzir um disco Antes da reproduçãoDurante a reprodução de um DVD/MPEG4 Utilizar as funções de Procura e SkipUtilizar a função Visualização Fazer uma procura numa secção ou faixaReprodução repetitiva Utilizar o Menu do Disco e de TítulosPara reproduzir utilizando a relação largura/altura DVD Funçoes AvançadasReprodução Lenta Ajuste da relação largura/altura EZ ViewSeleccionar o idioma das legendas Seleccionar o idioma de áudioUtilizar o botão Audio DVD/MPEG4 Alterar o ângulo da câmara Utilizar a função MarcadorUtilizar a função Instant Replay/SKIP Utilizar a função de zoom DVD Utilizar a função ZoomMenu Clips para MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio Selecção de pastasFicheiro CD-R MP3/WMA Reprodução de MP3/WMA/CD AudioReprodução de MPEG4 Reprodução repetitiva/aleatóriaApresentação de diapositivos Reprodução de Picture CDMPEG4 Function Description RotaçãoTende visualizar e diversas opções de visualização Alterar O Menu DE ConfiguraçaoUtilizar o menu de configuração Discos CD-R com JpegUtilizar o idioma de áudio Programar as funções de idiomaUtilizar o idioma do menu do leitor Utilizar o idioma do Disc Menu Menu do discoProgramar as opções de áudio Utilizar o idioma das DivX legendasOff Não emite o sinal de saida digital Programar as opções de visualização Palavra-passe está predefinida para Programar a restrição de canaisDefinir o nível de classificação Alterar a palavra-passeIntroduçãov ReferênciaActualização de Firmware Procedimento de actualizaçãoProblema Acção Página Resolução de problemasCaracterísticas técnicas Portugal Country Customer Care Center Web Site Page Memo AK68-01384L
Related manuals
Manual 130 pages 14.66 Kb Manual 92 pages 36.07 Kb Manual 36 pages 33.65 Kb