ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ

ARA

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻞﺧﺍﺩ «ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ» ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍﻭ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ			ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ			ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

١ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.١ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﺻ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

	ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ	١ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
	.ﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻰﻟﺍ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻴﺒﻣﺮﻴﻐﻟﺍ	١ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
	.ﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻰﻟﺍ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻴﺒﻣﺮﻴﻐﻟﺍ

.ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺍﻭ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ : ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ : ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﻣﺎﺗ ﻻﺎﺧﺩﺇ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ : ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻜﻳ ﻲﻜﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﺮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍﻭ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ •

		≠Ij «∞ºFuœ¥W «∞Fd°OW «∞IOUßU‹±ME]	ÒLW
¢Bb ≠Kj«∞Fd°OW721±ME«∞IOUßU‹Ò‚	ÒLW	ÆU°f ´Kv «∞e°uÊ ¥∫Bq √Ê «∞LLJs ±s .´KOt «∞ºFuœ¥W¢Bb ≠Kj«∞Fd°OW022±ME«∞IOUßU‹ÆU°fÒ‚ ±lÒLW±MUßV «∞πNU“ ≥c«
		.±πU≤U «∞L∫Kw «∞∑U§d ±s ´KOt «∞ºFuœ¥W

ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ

FM ﻒﻟﺍﺆﻣﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

DVD- ﻭ ،DVD-AUDIO، DVD-VIDEO، CD، MP3-CD، DivX، CD-R/RW ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ

.ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻞّﻐﺸﻣ ﻲﻓ FM ﻒﻟﺍﺆﻣ ﻊﻣRW/R

USB Host ﻢﻋﺩ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،MP3 ﻞّﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ USB ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

Dolby Pro Logic II

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Dolby Pro Logic ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻞﺣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﻮﻫ Dolby Pro Logic II

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ) DTS

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺎﺑ 5.1 ﺓﺎﻨﻗ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﺗﻭ ..Digital Theater Systems Inc ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﺗﺭﻮﻃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻫ DTS

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺁ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻑﻮﺳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 20 ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 20 ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻟﺁ ﻪﺴﻔﻧ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﻥﻮﺑﺰﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ DVD ﻭﺃ JPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

n (HDMI-CEC) +Anynetﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ + Anynet (.+ Anynet ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ) .HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ HT-Z310/TZ312/TZ315) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻮﻳﺩﻭﻷﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺃ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ

ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ	FM ﻲﺋﺍﻮﻫ	ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ	/ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ	(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﮐ
			(AAA ﻢﺠﺣ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ