|
|
|
|
| ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ |
ARA |
|
|
|
| |
| ١ | ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ | ٧ | ٨ | |
|
|
ﻒﺻﻮﻟﺍ ●
AUX IN 2
٩ | ١٠ |
|
| |
|
|
| ||
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ TX ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ | ١ | |||
| .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ | (ﻂﻘﻓ TZ315 | ||
|
| |||
|
|
| ||
VIDEO OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺍ (VIDEO IN) ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻ | ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ | ٢ | ||
| .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ | |||
|
|
| ||
|
|
| ||
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﻲﺟﻮﻟﺎﻧﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺻ | AUX IN 2 ﺲﺒﻘﻣ | ٣ | ||
|
|
| ||
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺮﺨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ | ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ | ٤ | ||
|
|
| ||
ﻰﻠﻋ HDMI ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺍ HDMI ﺝﺮﺧ ﻑﺮﻃ ﻞﺻﻭ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ | (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ | ٥ | ||
| .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﻷ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ | |||
|
|
|
| |
| .ﺕﺭﺎﻜﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺻ | (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺭﺎﻜﺳ ﺲﺒﻘﻣ | ٦ | |
|
|
|
| |
| ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺻ | ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻘﻣ | ٧ | |
|
|
|
| |
| .FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻ | Ω FM 75 ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﺲﺒﻘﻣ | ٨ | |
|
|
| ||
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ،ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻ | ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺝﺮﺨﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ | ٩ | ||
| .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ | |||
|
|
| ||
|
|
| ||
ﻞﺼﻳ ﻍﺭﺎﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﺗ | ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ | ١٠ | ||
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻠﻟ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ 4 ﻰﻟﺍ | ||||
|
| |||
|
|
|
| |
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭZ210/TZ212/TZ215 ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ M
ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
١ ٢ ٣ ٤ ٥ | ٦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ١١ | ١٠ | ٩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ٨ |
|
|
|
| ٧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| USB ﺔﻠﺻﻭ | ٩ | ( |
| ) ﻲﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ |
|
| ٥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ | ١ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUX IN 1 ﺔﻠﺻﻭ | ١٠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ |
|
| ٦ | ( |
| ) ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﺆﻤﻟﺍ ﺭﺯ | ٢ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ( ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ | ١١ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ﻕﻼﻏﻹﺍ/ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺭﺯ |
|
| ٧ |
|
|
|
|
|
|
|
| (¦) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺯ | ٣ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
|
| ٨ |
|
|
|
|
| ( ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ | ٤ | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ﺽﺮﻌﻟﺍ | |
|
|
|
|
|
|
| ١ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ٢ | ٣ |
| ٤ |
|
|
|
|
|
|
|
| ٥ | ٦ |
|
|
| ٧ |
|
|
|
|
|
|
|
| ٨ |
|
|
|
| ٩ |
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١٠ | ١١ | ١٢ | ١٣ |
| ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ |
|
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ | ١٣ |
| USB ﺮﺷﺆﻣ | ٧ | ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ | ١ |
|
|
|
|
|
| |
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ | ١٤ | ٨ | ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺷﺆﻣ | ٢ | ||
| (ﻂﻘﻓ TZ315 | |||||
|
|
|
|
|
| |
DOLBY DIGITAL ﺮﺷﺆﻣ | ١٥ |
| DTS ﺹﺮﻗ ﺮﺷﺆﻣ | ٩ | HDMI ﺮﺷﺆﻣ | ٣ |
|
|
|
|
|
|
|
PRO LOGIC ﺮﺷﺆﻣ | ١٦ |
| DSP ﺮﺷﺆﻣ | ١٠ | ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ | ٤ |
|
|
|
|
|
|
|
LPCM ﺮﺷﺆﻣ | ١٧ |
| RTA ﺮﺷﺆﻣ | ١١ | DVD ﺮﺷﺆﻣ | ٥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RDS ﺮﺷﺆﻣ | ١٢ | ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ | ٦ |
|
|
|
|
|
|
|
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ Z210/TZ212/Z215 ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ | M |
١١ | ١٠ |