Samsung WW80K5410UW/LE, WW80K5410UW/EO, WW80K5410UW/LV, WW80K5210UW/LE, WW90K5410WW/LE manual Memo

WW9*K5*****/WW8*K5*****/WW7*K5 Washing MachineContent Troubleshooting SpecificationsCheckpoints Information codes Safety information Important safety precautions Critical installation warnings English 7  Critical usage warnings Installation cautionsEnglish 9  Usage cautions English 11  Safety information Critical cleaning warnings Instructions about the Weee What’s included InstallationSpanner Bolt caps Hose guide Drain Installation requirementsElectrical supply and grounding Water supplyWater temperature Alcove installationFlooring Step-by-step installation Select a locationRemove the shipping bolts Connect the water hose Adjust the levelling feetTurn part C in the arrow direction to Installation English 23  Position the drain hose Power onInitial settings Before you startRun Calibration recommended Laundry guidelines Empty pocketsUse a laundry net Prewash if necessary Determine the load capacityApply a proper detergent type To apply washing agents to the detergent drawer Detergent drawer guidelinesEnglish 29  To use liquid detergent applicable models only Operations Control panelWW9*K5 WW8*K5*****, WW7*K5 Operations To change the cycle during operation Simple steps to startStandard cycles Cycle overviewBaby CARE, and Denim 9 kg only OptionsDelay End AddWash Special featuresSettings Child LockSound On/Off Eco drum clean MaintenanceSmart Check Emergency drain Cleaning Surface of the washing machineAdd Door Mesh filter Pump filter Detergent drawer Care against an extended time of disuse Recovery from freezingCheckpoints TroubleshootingTroubleshooting Change as the automatic temperature control feature checks Troubleshooting Make sure the drain hose is not clogged Information codesTroubleshooting Returns to normal operation Main Door lock/unlock is not working properlyAdd Door lock/unlock is not working properly Fabric care chart SpecificationsProtecting the environment Specification sheet English 57  Specifications English 59  Specifications Information of main washing cycles Memo Memo 800-7267 0800 111072 726 SamsungPesumasin Sisukord Tõrkeotsing Tehnilised andmedKontrollpunktid Teabekoodid Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis OhutusteaveMida peate teadma ohutussuuniste kohta Olulised ohutussümbolidOlulised ettevaatusabinõud HoiatusOlulised hoiatused paigaldamise kohta Ettevaatusabinõud paigaldamisel Olulised hoiatused kasutamise kohta Ettevaatusabinõud kasutamisel Ohutusteave Eesti 11  Olulised hoiatused puhastamise kohta Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Kaasasolevad esemed PaigaldamineKülmaveevoolik Kuumaveevoolik Mutrivõti PoldikattedÄravool PaigaldusnõudedElektrivarustus ja maandamine VeevarustusPõrand VeetemperatuurSuletud asukohta paigaldamine Pakkige toode lahti ja eemaldage kõik transpordipoldid Samm-sammuline paigaldamineEtapp 1 Sobiliku paiga valimine Etapp 2 Transpordipoltide eemaldamineEtapp 4 Veevooliku ühendamine Etapp 3 Jalgade reguleeriminePinguldada Seda 5 mm võrra * lõdvendadaJa keerake kruvid kinni Keerake osa C noole suunas, et sedaEesti 21  Veetakistiga veevoolik ainult kohaldatavatel mudelitel Etapp 6 Toite sisselülitamine Etapp 5 Vee väljalaskevooliku paigaldamineEnne alustamist Esialgne seadistamineKalibreerimine soovitatav Suunised pesupesemiseks Etapp 2 Taskute tühjendamineEtapp 3 Pesuvõrgu kasutamine Etapp 4 Eelpesu vajaduse korral Etapp 5 Pesukoguse määramineEtapp 6 Õige pesuvahendi lisamine Pesuvahendisahtli suunised Pesuvahendite lisamine pesuvahendisahtlisseTõmmake pesuvahendisahtel lahti Maksimaalset täitejoont a Vabastushoova a vajutamise abil Sisestage kaasasolev vedela pesuvahendi juhikEsmalt Põhipesulahtrisse. Seejärel valage Täitejooneni aOlenevalt tsüklist saate loputuskordade arvuks seada max ToimingudJuhtpaneel TsüklivalijaPesu ajal, mil tavaliselt koju jõuate Options ValikudBubble Soak Ajastatud lõppTsükli vahetamine töötamise ajal Lihtsad sammud alustamiseksStandardtsüklid Tsüklite ülevaadeValikud Ajastatud lõpp Erifunktsioonid Eesti 37  Funktsiooni Lapselukk valimiseks hoidke nuppe SeadedLapselukk Heli sisse-/väljalülitamineTrumlipuhastus HooldusSmart Check Hädaolukorra väljalaskevoolik Puhastamine Pesumasina välispindLuuk Add Door Avage veekraan VõrkfilterToitejuhe vooluvõrgust PumbafilterPesuvahendisahtel Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamist Külmunud olekust taastamineTõrkeotsing KontrollpunktidKäivitus Lisada Ületaks max piiri Masin normaalselt töölePeatamine. Ohutuse mõttes ei käivitu pesumasina trummel ega Tsentrifuugimine enne, kui luuk on suletudUmmistunud Tugevalt määrdunud pesu korral ei pruugi mullid tekkida Teabekoodid Olla mitterahuldav ja näidikule ilmuda teade „Ub Tsentrifuugimine ei toimiVeenduge, et pesu oleks ühtlaselt jaotatud Veenduge, et pesumasin asetseks tasasel ja kindlal pinnalLuugi Add Door lukustamine/avamine ei tööta korralikult Põhiluugi lukustamine/avamine ei tööta korralikultRiiete hooldussiltide tabel Tehnilised andmedKeskkonnakaitse Pumpamine Tehniliste andmete lehtEnergiatarve KuumutamineTüüp Eestlaetav pesumasin Samsung Mudeli nimi Eesti 59  Puuvillaprogramm täieliku pesukogusega Min 245 Teave peamiste pesutsüklite kohta Meelespea Meelespea 800-77777 08008-726-78-64080 697 Skalbimo mašina Turinys Pagrindinių skalbimo ciklų informacija Trikčių diagnostika ir šalinimasSpecifikacijos Kontroliniai punktai Informaciniai kodaiRodo, kad galima susižeisti ar patirti materialinės žalos Saugos informacijaInformacija apie saugos instrukcijas Svarbūs saugos simboliaiĮspėjimas Svarbios atsargumo priemonėsSvarbūs įspėjimai dėl įrengimo Perspėjimai dėl įrengimo Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo Perspėjimai dėl naudojimo Saugos informacija Lietuvių kalba 11  Svarbūs įspėjimai dėl valymo Eeįa ženklo instrukcijos Valdymo skydelis ĮrengimasKas pridedama Fiksatoriaus svirtelėŠalto vandens žarna Karšto vandens žarna Veržliaraktis Varžtų angų kamšteliaiVandens išleidimas Reikalavimai dėl įrengimoElektros tiekimas ir įžeminimas Vandens tiekimasGrindys Vandens temperatūraNišos įrengimas Įrengimo etapai Žingsnis Vietos parinkimasŽingsnis Pašalinkite transportavimo varžtus Žarnos B Žingsnis Sureguliuokite stabilizavimo kojelesŽingsnis Prijunkite vandens tiekimo žarną Prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupoPriveržtumėte Kryptimi, kad ją atlaisvintumėte 5 mmAdapterį priveržkite varžtus Pasukite dalį C rodyklės kryptimi, kad jąLietuvių kalba 21  Žarna aqua stop tik tam tikruose modeliuose Žingsnis Maitinimo įjungimas Žingsnis Parinkite vandens išleidimo žarnos padėtįPrieš pradedant skalbti Pradinės nuostatosKalibravimas rekomenduojama Skalbimo rekomendacijos Žingsnis Ištuštinkite kišenesŽingsnis Naudokite skalbinių tinklelį Žingsnis Atlikite išankstinį skalbimą jei būtina Žingsnis Nustatykite skalbinių kiekįŽingsnis Naudokite tinkamo tipo skalbiklį Skalbiklio pylimas į skalbimo priemonių stalčių Nurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiausPrieš pradedant skalbti Skystojo skalbiklio naudojimas tik tam tikruose modeliuose Perjungiklis Ekranas Skalbyklės valdymasValdymo skydelis ProgramųJei norite panaikinti parinktį Spauskite, kad pakeistumėte esamos programos gręžimo greitįSpin Gręžimas ParinktysPaprasti veiksmai paleisti skalbyklę Programos keitimas vykdymo metuSpauskite Paleidimas/Pauzė Standartinės programos Programų apžvalgaGeriausia naudoti skystąjį skalbiklį Sumažinti energijos sąnaudasLovatiesėms, paklodėms, užvalkalams ir pan Vienos rūšies patalynęParinktys Delsos pabaiga Nespauskite „Add Door per stipriai, kad nesulaužytumėte Specialios funkcijosSkalbyklės valdymas Nuostatos Užraktas nuo vaikųĮjungti / išjungti garsą Ekonominis būgno plovimas Techninė priežiūraLietuvių kalba 41  Atidarykite vamzdelio kamštelį ir išleiskite Avarinis vandens išleidimasSkalbyklės paviršius ValymasTinklinis filtras Siurblio filtras Skalbimo priemonių stalčius Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklės Atšildymas po užšalimoVisiškai atsukite vandens čiaupą Trikčių diagnostika ir šalinimasKontroliniai punktai Patikrinkite, ar nesuaktyvintas Užraktas nuo vaikųIšleidimo sistemos Veiks įprastai Paspauskite mygtukąIr atidarykite dureles rankomis Visiškai atsukite abu čiaupus Išgręžimo, kol durelės nebus uždarytosŠiek tiek palaukite, kol skalbyklė pradės veikti Veiks įprastaiJei saugumo sumėtimais įjungėte Užraktas nuo vaikų Burbuliukų gali nebūti dėl itin nešvarių drabužiųNeatsidarys tokiais atvejais Ar „Add Door galimaInformaciniai kodai Patikrinkite variklio veikimą Neišgręžiami skalbiniaiĮsitikinkite, kad skalbiniai paskirstyti tolygiai Matysite pranešimą UbNetinkamai veikia pagrindinis durelių užraktas VeiktiIšjunkite skalbimo mašiną ir paleiskite programą iš naujo CentrąAudinių priežiūros lentelė SpecifikacijosAplinkos apsauga Suvartojimas Kaitinimas Specifikacijų lapasTipas Iš priekio prikraunama skalbyklė El. energijosGręžimo apsukos WW7*K54 WW7*K52 1400 aps./min 1200 aps./min Efektyvumas Pagal ES direktyvą Nr.1061/2010Medvilnei skirta programa su pilnu būgnu Min 284 Lietuvių kalba 61  Audiniai Pagrindinių skalbimo ciklų informacijaAtmintinė 0800 111 Veļas mazgājamā mašīna Saturs Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem TraucējummeklēšanaSpecifikācijas Kontrolpunkti Informācijas kodiŠo ikonu vai zīmju nozīme šajā lietotāja rokasgrāmatā Drošības informācijaKas jums jāzina par drošības instrukcijām Svarīgi drošības simboliSvarīgi drošības norādījumi BrīdinājumsĪpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri Drošības informācija Latviešu 11  Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Vadības panelis UzstādīšanaIerīces komplektācija Atbrīvošanas sviraUzgriežņatslēga Skrūvju vāciņi Aukstā ūdens caurule Karstā ūdens cauruleIeliekamā tvertne Novadīšana Uzstādīšanas prasībasElektrības padeve un iezemējums Ūdens padeveGrīdas segums Ūdens temperatūraUzstādīšana nišā Uzstādīšana pa soļiem Darbība Uzstādīšanas vietas izvēleDarbība Transportēšanas skrūvju noņemšana Darbība Ūdens caurules pievienošana Darbība Līmeņošanas balstu noregulēšanaIevietojiet adapteri ūdens krānā un pievelciet Lai to nostiprinātuLīdzīgu skaņu Latviešu 21  Modeļiem ar papildus karstā ūdens ieplūdi Novadcauruli var novietot trīs veidos Pāri izlietnes malai Darbība Novadcaurules novietošanaPirms sākat Sākotnējā iestatīšanaPalaidiet kalibrēšanu ieteicams Veļas mazgāšanas vadlīnijas Darbība Kabatu iztukšošanaDarbība Mazgāšanas tīkla izmantošana Darbība Pareiza veida mazgāšanas līdzekļa izmantošana Darbība Veļas daudzuma noteikšanaMazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas Aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni Ja vēlaties veikt priekšmazgāšanu, iepildietLatviešu 29  Izvēlne Displejs DarbībasVadības panelis Mazgāšanas režīmaAtliktā izslēgšana Spin Centrifūga Centrifūgas cikluFunkcijas Lai atceltu izvēliVienkārši soļi, lai uzsāktu darbību Lai mainītu režīmu mazgāšanas laikāNospiediet pogu Iedarbināšana/Pauze Standarta mazgāšanas režīms Mazgāšanas režīmu pārskatsFunkcijas Atliktā izslēgšana Īpašās funkcijas Latviešu 37  Iestatījumi Bērnu drošības aizsardzībaSkaņas ieslēgšana/izslēgšana Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana ApkopeSmart Check Noņemiet caurulītes vāciņu un ļaujiet avārijas Avārijas novadīšanaVeļas mazgājamās mašīnas virsma TīrīšanaSieta filtrs Atvienojiet strāvas vadu Sūkņa filtrsMazgāšanas līdzekļa atvilktne Atkopšana pēc sasalšanas Kontrolpunkti TraucējummeklēšanaLaika sprīdis Esošo ūdeni un atveriet durtiņas manuāliLīdzekli Daudzums nepārsniedz limitu Temperatūras ūdeni Mazgājamā mašīna ieslēgsiesNosprostojies. Periodiski iztīriet sieta filtru Ar nepareizasPievienot papildus veļu Informācijas kodi Pārbaudiet motora darbību Centrifūga nedarbojasPārliecinieties, ka veļa ir ievietota vienmērīgi VirsmasNormālā darbības režīmā Galveno durtiņu bloķēšana/atbloķēšana nedarbojas pareiziAdd Door durtiņu bloķēšana/atbloķēšana nedarbojas pareizi Specifikācijas Audumu kopšanas tabulaNežāvēt žāvētājā Vides aizsardzība Specifikāciju lapa Patēriņš KarsēšanaSūknēšana Izmēri D 550 x a 850 mm Samsung Modeļa nosaukums Latviešu 59  Min 245 Cikli Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliemPiezīmēm Piezīmēm Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Valsts Zvaniet