Giấy phép OpenSSL

Bộ công cụ OpenSSL vẫn theo giấy phép kép, đó là cả điều kiện trong Giấy phép OpenSSL và giấy phép SSLeay áp dụng cho bộ công cụ. Xem bên dưới để biết nội dung của giấy phép thực. Thực tế cả hai giấy phép là các giấy phép Nguồn mở theo phong cách BSD. Trong trường hợp gặp bất kỳ vấn đề giấy phép nào liên quan đến OpenSSL, vui lòng liên hệ openssl- core@openssl.org.

Giấy phép OpenSSL

Tái phân phối và sử dụng ở dạng nguồn và nhị phân, có hoặc không chỉnh sửa là được phép miễn là đáp ứng các điều kiện sau:

1.Tái phân phối mã nguồn phải giữ lại thông báo về bản quyền trên, danh sách các điều kiện này và nội dung khước từ sau.

2.Tái phân phối ở dạng nhị phân phải sao chép lại thông báo bản quyền trên, danh sách các điều kiện này và nội dung khước từ sau trong tài liệu này và/hoặc các tài liệu khác được cung cấp trong tài liệu phân phối này.

3.Tất cả tài liệu quảng cáo đề cập đến các tính năng hoặc sử dụng phần mềm này phải hiển thị nội dung ghi nhận sau: "Sản phẩm này bao gồm phần mềm được phát triển bởi Dự án OpenSSL để sử dụng trong Bộ công cụ OpenSSL. (http:// www.openssl.org/)"

4.Tên "Bộ công cụ OpenSSL" và "Dự án OpenSSL" không được sử dụng để chứng thực hoặc quảng bá sản phẩm phái sinh từ phần mềm này mà không được sự cho phép trước bằng văn bản. Để được cho phép bằng văn bản, vui lòng liên hệ openssl-core@openssl.org.

5.Sản phẩm phái sinh từ phần mềm này có thể không được gọi là "OpenSSL" hoặc "OpenSSL" không thể xuất hiện trong tên của chúng mà không được sự cho phép trước bằng văn bản của Dự án OpenSSL.

6.Tái phân phối dưới bất kỳ hình thức nào phải giữ lại nội dung ghi nhận sau: "Sản phẩm này bao gồm phần mềm được phát triển bởi Dự án OpenSSL để sử dụng trong Bộ công cụ OpenSSL (http://www.openssl.org/)"

PHẦN MỀM NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI DỰ ÁN OpenSSL ``THEO

NGUYÊN GỐC'' VÀ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý NÀO BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, CÁC BẢO ĐẢM NGỤ

ÝVỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC VÀ SỰ PHÙ HỢP VỚI MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ BỊ KHƯỚC TỪ. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, DỰ ÁN OpenSSL HOẶC NGƯỜI ĐÓNG GÓP SẼ KHÔNG PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, CẢNH BÁO HOẶC DO HẬU QUẢ NÀO (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở VIỆC MUA HÀNG HOÁ HOẶC DỊCH VỤ THAY THẾ; MẤT QUYỀN SỬ DỤNG, MẤT MÁT DỮ LIỆU, LỢI NHUẬN HOẶC BỊ GIÁN ĐOẠN KINH DOANH) BỊ GÂY RA BẰNG BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO VÀ TRÊN BẤT KỲ GIẢ ĐỊNH NGHĨA VỤ PHÁP LÝ NÀO, CHO DÙ CÓ TRONG HỢP ĐỒNG, TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHẶT CHẼ HOẶC VI PHẠM NGOÀI HỢP ĐỒNG (BAO GỒM SƠ Ý HOẶC BẤT KỲ NGUYÊN NHÂN NÀO KHÁC) PHÁT SINH THEO BẤT KỲ CÁCH NÀO DO SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA THIỆT HẠI ĐÓ.

Sản phẩm này bao gồm phần mềm mật mã được viết bởi Eric Young (eay@cryptsoft.com). Sản phẩm này bao gồm phần mềm được viết bởi Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Giấy phép SSLeay gốc

Gói này là gói thực thi SSL được viết bởi Eric Young (eay@cryptsoft.com).

Gói thực thi được viết sao cho tuân thủ với Netscapes SSL.

Thư viện này là miễn phí cho việc sử dụng theo mục đích thương mại và phi thương mại miễn là tuân thủ các điều kiện sau. Các điều kiện sau áp dụng cho tất cả mã được tìm thấy trong nội dung phân phối này, bao gồm cả mã RC4, RSA, lhash, DES, không chỉ mã SSL. Tài liệu SSL được bao gồm trong tài liệu phân phối này chịu sự điều chỉnh của cùng các điều khoản về bản quyền ngoại trừ việc chủ sở hữu là Tim Hudson (tjh@ cryptsoft.com).

Bản quyền vẫn thuộc Eric Young và như vậy bất kỳ thông báo Bản quyền nào theo mã này sẽ không bị xóa. Nếu gói này được sử dụng trong một sản phẩm, Eric Young sẽ được trao quyền hạn với tư cách là tác giả của các phần trong thư viện được sử dụng. Điều này có thể dưới dạng thông báo bằng văn bản khi khởi động chương trình hoặc bằng tài liệu (trực tuyến hoặc bằng văn bản) được cung cấp cùng với gói này.

Tái phân phối và sử dụng ở dạng nguồn và nhị phân, có hoặc không chỉnh sửa là được phép miễn là đáp ứng các điều kiện sau:

1.Tái phân phối mã nguồn phải giữ lại thông báo về bản quyền trên, danh sách các điều kiện này và sự khước từ sau.

3.Tất cả tài liệu quảng cáo đề cập đến các tính năng hoặc sử dụng phần mềm này phải hiển thị sự ghi nhận sau:

"Sản phẩm này bao gồm phần mềm mật mã được viết bởi Eric Young (eay@cryptsoft.com)"

Có thể bỏ qua từ ‘mật mã’ nếu các tiện ích từ thư viện đang được sử dụng không liên quan đến mật mã :-).

4.Nếu bạn đưa vào bất kỳ mã cụ thể nào của Windows (hoặc một mã phái sinh của nó) từ thư mục ứng dụng (mã ứng dụng), bạn phải đưa vào nội dung ghi nhận: "Sản phẩm này bao gồm phần mềm được viết bởi Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

PHẦN MỀM NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI ERIC YOUNG ``THEO NGUYÊN GỐC'' VÀ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM RÕ RÀNG HOẶC NGỤ

ÝNÀO BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC VÀ SỰ PHÙ HỢP VỚI MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ BỊ KHƯỚC TỪ. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TÁC GIẢ HOẶC NGƯỜI ĐÓNG GÓP SẼ KHÔNG PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, CẢNH BÁO HOẶC DO HẬU QUẢ NÀO (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở VIỆC MUA HÀNG HOÁ HOẶC DỊCH VỤ THAY THẾ; MẤT QUYỀN SỬ DỤNG, MẤT MÁT DỮ LIỆU, LỢI NHUẬN HOẶC BỊ GIÁN ĐOẠN KINH DOANH) BỊ GÂY RA BẰNG BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO VÀ TRÊN BẤT KỲ GIẢ ĐỊNH NGHĨA VỤ PHÁP LÝ NÀO, CHO DÙ CÓ TRONG HỢP ĐỒNG, TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHẶT CHẼ HOẶC VI PHẠM NGOÀI HỢP ĐỒNG (BAO GỒM SƠ Ý HOẶC BẤT KỲ NGUYÊN NHÂN NÀO KHÁC) PHÁT SINH THEO BẤT KỲ CÁCH NÀO DO SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA THIỆT HẠI ĐÓ.

Không thể thay đổi giấy phép và các điều khoản phân phối đối với bất kỳ phiên bản hiện đang bán công khai nào hoặc phiên bản phái sinh của mã này. Đó là không thể dễ dàng sao chép và đặt vào mã này theo một giấy phép phân phối khác [bao gồm Giấy phép Công khai GNU.]

Tiếng Việt 29