Samsung RL41WCSW1/XEH, RL38SBSW1/XET, RL41SBSW1/XES, RL41WCSW1/BUL Magyar, Szabadon álló készülék

Page 41

MAGYAR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOM
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK	2
A HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ TELEPÍTÉSE	5
A HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ ELŐKÉSZÍTÉSE	6
A SZABÁLYOZÓ FUNKCIÓK HASZNÁLATA	6
ÉLELMISZER TÁROLÁSA A HŰTŐSZEKRÉNYBEN VAGY A FAGYASZTÓBAN ...	10
JÉGKÉSZÍTÉS	11
A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA (OPCIONÁLIS)	12
A VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA	13
A BELSŐ MEGVILÁGÍTÓ LÁMPA CSERÉJE	14
AZ AJTÓNYITÁS IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA	15
HIBAELHÁRÍTÁS	18
A HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ NÉZETE	19

Regisztrálja a terméket a www.samsung.com/register honlapon.

Szabadon álló készülék

DA99-01220J.indb 1

2010.6.23 10:45:1 AM

Image 41

Contents English OWNER’S InstructionsIndicates that a risk Safety InstructionsPersonal injury or Material damage Exists HOW to Connect Electricity Food in a domestic environment FreezerShock Levelling Installing the FRIDGE/FREEZERPreparing the FRIDGE/FREEZER Using the Control FeaturesBasic Model Operation Button If you want to turn off, keep pressing for 3 secondsFreezer temp Button Model with Digital DisplayFridge temp Button Super Freeze Button Alarm On ButtonVacation Button Menu Button Model with LCD Display Operation ButtonSelect Button FreezerFridge Storing Food in the Fridge or FreezerFreezer Making ICEFix the water supply device tightly into the fixing hole Filling the Water TankTwo 1.5 litre bottles can be placed Push lever Water tank cap Water supply deviceDispenser Tray Cleaning the Water DispenserInstalling a Regular Bottle Removing the Interior Parts Replacing the Interior LightWater Tank / Supply Device DrawersCover Wire Hinge R Disassembly of the Fridge DoorReversing the Door Swing Not providedHinge MID Freezer DoorCAP Space Door Assembly of the Fridge Door Assembly of the Freezer DoorReversing the Handle BAR FRIDGE/FREEZER Cover LEG FrontPosition of Wires Problems and SolutionsCAP Hole Hinge UPP Food in the refrigerator is frozenView of Your Fridge / Freezer Tips Power Saving TipsYou can hear a liquid babbling in the appliance There is a bad smell inside the applianceAmbient Room Temperature Limits Urządzenie wolno stojące PolskiWskazuje na ryzyko Instrukcje BezpieczeństwaOsobistych obrażeń Lub ryzyko stratOstrzeżenie Podłączenie Urządzenia do Prądu Spowodować wybuch Nie należy przepełniać chłodziarki produktami spożywczymiPoziomowanie Zainstalowanie CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKIPrzycisk Temp. Control Korzystanie Z Panelu SterowaniaModel podstawowy Przycisk Operation Przycisk włączania i wyłączania urządzenia Model z cyfrowym wyświetlaczemPrzycisk chłodziarki regulowania temperatury Aby zmienić temperaturę w chłodziarcePrzycisk wyłączania chłodziarki Przycisk alarmuPrzycisk intensywnego zamrażania Intensywne zamrażaniePrzycisk Menu Model z cyfrowym wyświetlaczem Przycisk OperationPrzycisk Select FrigeChłodziarka Zamrażarka Robienie LoduNapełnianie Zbiornika NA Wodę Instalacja Zbiornika NA WodęUmieść wymienną butelkę w miejscu zbiornika na wodę Dźwignię PushInstalacja Normalnej Butelki Czyszczenie Dystrybutora WodyTaca dystrybutora na odpływ wody Ujście wodyDemontaż Elementów Wewnętrznych Wymiana Wewnętrznego OświetleniaZbiornik na wodę/łącznik doprowadzający SzufladyDemontaż Drzwi Lodówki Zmiana Kierunku Otwieranych DrzwiAby drzwi nie upadły Nie wchodzi w zakres dostawyOsłonę Przewodów Przewodu PokrywyZawiasu Górnego OgranicznikaMontaż Drzwi Zamrażarki Odwracanie Uchwytu LODÓWKA/ZAMRAŻARKAMontaż Drzwi Lodówki Otworów Zawiasu Zatyczek Otworów Urządzenie wcale nie działa lub temperatura jest za wysoka Problemy I Proponowane Rozwiązania Produkty spożywcze w chłodziarce są zmrożone Słychać anormalne odgłosy podczas pracy urządzeniaSłychać bulgotanie płynu w urządzeniu Wygląd CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKUrządzenie wydziela w wewnątrz przykre zapachy Odkłada się warstwa szronu na ścianach urządzeniaPoland Szabadon álló készülék MagyarVégeztesse el Biztonsági UtasításokAzt jelzi, hogy halálos Vagy súlyos sérülés Bekövetkeztének Veszélye áll fennCiklopentánt a szigetelés habosító anyagaként alkalmazták Csatlakoztatás AZ Elektromos HálózathozHűtőszekrényt földelni kell Fagyási sérülést szenvedhetNe tároljon a készülék tetején idegen tárgyakat Vízszintezés HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ TelepítéseSzabályozó Funkciók Használata HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ ElőkészítéseAlapmodell Bekapcsoló gomb Hőmérséklet- szabályozó gombREF.TEMP gomb Digitális kijelzős modellFRE.TEMP gomb Fagyasztó hőmérséklet-tartománya -14 C -25 CRiasztás be gomb Vakáció gombSuper Freeze gomb Menü gomb LCD-paneles modell Bekapcsoló gombVálasztógomb FagyasztóHűtőszekrény Fagyasztó JégkészítésVízvétel a Külön Tartályból Vízadagoló Használata OpcionálisRögzítse a vízadagolót szorosan a rögzítő lyukba Gombot PushVízvétel a Szokásos Ásványvizes Palack Használatával Vízadagoló TisztításaAdagolótálca Összekötő csatornaBelső Alkatrészek Eltávolítása Belső Megvilágító Lámpa CseréjeVíztartály/ tartószerkezet FiókokHűtőszekrény Ajtajának Szétszerelése AZ Ajtónyitás Irányának MegfordításaNincs mellékelve RekesztFagyasztó Ajtajának Szétszerelése Fagyasztó Ajtajának Összeszerelése Fogantyú Megfordítása HŰTŐ/FAGYASZTÓCsuklópánt Lyukainak HibaelhárításFedelét Hűtőszekrényben lévő élelmiszer megfagyottBugyborékoló folyadék hangja hallható a készülékben HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ NézeteKellemetlen szag jelentkezik a készülék belsejében Zúzmararéteg található a készülék falánKategória Hűtőgép Gyártó Samsung Electronics MárkaModell név 312 303 370Volně stojící přístroj ČeštinaNebezpečí úrazu Bezpečnostní PokynyÚrazu Na zadní stěně přístroje nejsou poškozeny Zapojení do SítěZlikvidovat tento výrobek Neskladujte předměty na vrchní ploše chladničky Blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavé sprejeVzniká tím nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Vyrovnání Instalace ChladničkyRegulátor teploty Ovládání FunkcíZákladní model Operační tlačítko Regulátor teploty mrazničky Model s displejemRegulátor teploty chladničky Tlačítko rychlého zmrazení Tlačítko dveřního alarmuTlačítko Dovolená Tlačítko menu Model s displejem LCD Operační tlačítkoVýběrové tlačítko MrazničkaChladnička Mraznička Výroba LeduMůžete použít dvě 1,5 litrové lahve Plnění Nádrže NA VoduInstalace Obyčejné Lahve Čištění Dávkovače VodySběrná vanička Vodní cestaVyjmutí Vnitřních Součástí Výměna Žárovky Vnitřního OsvětleníNádrž na vodu / Zařízení pro přívod vody ZásuvkyDemontáž Dveří Ledničky Převrácení Směru Otevírání DveříNedodáno Phillips PlochýPrůchodkového PatkuMontáž Dveří Ledničky Otočení DRŽADELCHLADNIČKA/MRAZNIČKADržadla Spodního Otvoru VíkaOtvoru Víka Závěsu Řešení ProblémůPřístroj nefunguje nebo teplota je příliš vysoká Potraviny v chladničce jsou zmrzléChladničce je nepříjemný zápach Je slyšet tekoucí voduNa stěnách přístroje se tvoří jinovatka Rady Úspora energieCzech Republic Voľne stojace zariadenie Návod NA PoužívanieOhrozenia života Bezpečnostné PokynyAlebo vážneho Úrazu aleboSprávna Likvidácia Chladničky Zapojenie do SieteNeskladujte predmety navrchu chladničky Na chladničku neklaďte nádoby s vodouVyrovnanie Inštalácia Chladničky S MrazničkouZákladný model Hlavný vypínač Ovládanie FunkciíAk ho chcete vypnúť, podržte tlačidlo stlačené 3 sekundy Poškodiť spotrebičZobrazí sa aktuálne nastavená hodnota teploty ➀ Model s displejomTlačidlo rýchleho zmrazenia Tlačidlo dverného alarmuTlačidlo „Dovolenka Tlačidlo menu Model s LCD displejom Hlavný vypínačVýberové tlačidlo Funkcia chladenia, teplota 0 C a mierne zmrazenieSkladovanie potravín Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny preZásuvky na čerstvú zeleninu a ovocie v závislosti od modelu Závislosti od modeluVýroba Ľadu Otvorte kruhový uzáver a naplňte nádrž na vodu pitnou vodou Plnenie Nádrže NA VoduMôžete použiť dve 1,5-litrové fľaše Inštalácia Obyčajnej Fľaše Čistenie Dávkovača VodyZberná vanička Dráha vodyNádrž na vodu / Zariadenie na prívod vody Vyberanie Vnútorných ČastíDemontáž Dverí Chladničky Zmena Smeru Otvárania DvierokNedodáva sa SkrinePredných Nožičiek Pántovú SkrutkuStredného Pántu Montáž Dverí Chladničky Zmena Polohy Rúčky CHLADNIČKA/MRAZNIČKAZarážky a Priechodky Pántu a Záslepky Otvoru NA PántOtvoru NA Horný Pánt Riešenie ProblémovSpotrebič nefunguje alebo teplota je príliš vysoká Potraviny v chladničke sú zmrazenéNa stenách spotrebiča sa vytvára námraza Je počuť tečúcu voduChladničke je nepríjemný zápach Slovakia

Related manuals

Manual 20 pages 7.41 Kb

Manual 20 pages 27.21 Kb

Manual 120 pages 16.02 Kb

Manual 100 pages 13.63 Kb

Manual 40 pages 51.61 Kb

Manual 19 pages 55.89 Kb

Manual 10 pages 33.26 Kb

Manual 40 pages 28 Kb

Manual 10 pages 24.52 Kb

Manual 20 pages 39.14 Kb

MAGYAR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOM

Szabadon álló készülék