Samsung RL41WCPS1/XEH, RL38SBSW1/XET, RL41SBSW1/XES Bezpečnostní Pokyny, Úrazu, Nebezpečí úrazu

Page 62

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

PŘED POUŽITÍM PEČLIVĚ PROČTĚTE.

 

• Používejte tento přístroj pouze pro účely, k nimž byl sestrojen, a způsobem popsaným v

VÝSTRAHA

této příručce. Veškeré servisní zásahy by měli provádět pouze kvalifikovaní odborníci.

 

Tento návod se vztahuje na více modelů. Vlastnosti vašeho modelu chladničky se Poznámka mohou proto poněkud lišit od uvedeného popisu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

•Při obsluze elektrických spotřebičů je nutné dodržovat základní bezpečnostní předpisy:

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY POUŽÍVANÉ V PŘÍRUČCE OSTATNÍ POUŽÍVANÉ SYMBOLY

 

Nebezpečí ohrožení

VÝSTRAHA

života nebo vážného

úrazu.

 

Nebezpečí úrazu

UPOZORNĚNÍ

nebo hmotné škody

Neprovádějte

Nerozebírejte

Nedotýkejte se

Dodržujte uvedený pokyn

Odpojte spotřebič ze sítě

Nutnost uzemnění s ohledem na nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před uvedením do provozu je chladničku třeba vhodně umístit a správně instalovat podle pokynů uvedených v této příručce.

Chladničku neinstalujte ve vlhkém prostředí, nebo tam, kde by mohlo dojít ke kontaktu s vodou.

•Při poškození izolace by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Nedovolte dětem lézt, stoupat nebo věšet se na zásuvky nebo dveře ledničky. Mohly by si způsobit úraz nebo poškodit přístroj.

Děti by neměly obsluhovat spotřebič bez dozoru dospělých, ani si s ním hrát. Pokud plánujete chladničku delší dobu nepoužívat, vyjměte uskladněné potraviny a odpojte napájecí kabel ze sítě.

•V případě krátkodobého výpadku proudu na jednu až dvě hodiny nedojde k podstatné změně teplot v chladničce. Během výpadku proudu vsak doporučujeme omezit otevírání dveří chladničky na minimum. Přesáhne-li výpadek proudu dobu 24 hodin, vyjměte všechny zmrazené potraviny.

Pro instalaci chladničky vyberte místo s rovným povrchem a dostatečným prostorem.

Chladničku nikdy sami neopravujte ani nerozebírejte. Mohli byste způsobit požár, poškodit přístroj nebo si přivodit zranění.

Spotřebič musí být umístěn tak, aby po instalaci zařízení byla napájecí zásuvka přístupná.

2

Neinstalujte chladničku na místa, kde by byla vystavena vlivu přímých slunečních paprsků ani poblíž zdrojů tepla, pokojových radiátorů nebo jiných el. spotřebičů. Pokud ucítíte kouř nebo zápach spálené izolace, okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko firmy Samsung Electronics.

Jako chladicí medium je použit isobutan R600a nebo R134a. Použité chladicí médium je vyznačeno na štítku kompresoru na zadní straně přístroje a na technickém štítku uvnitř chladničky.

Chladnička obsahuje malé množství chladicího média isobutan (R600a). Jde o

přírodní plyn bez škodlivého vlivu na životní prostředí, který je však vznětlivý. Při dopravě

a instalaci spotřebiče je třeba dbát, aby nedošlo k poškození některé části chladicího okruhu. Pokud chladicí médium unikne z okruhu, může vzplanout nebo způsobit poranění očí. Zjistíteli únik chladiva, nepřibližujte se k chladničce

s otevřeným plamenem nebo předměty a el. spotřebiči, které by mohly způsobit požár. Místnost ihned důkladně vyvětrejte.

•Chladničku je třeba umístit do dostatečně prostorné místnosti, aby v případě úniku média z chladicího okruhu nedošlo k tvorbě výbušné směsi vzduchu a plynu. Velikost místnosti by měla být přiměřená objemu chladicího média v chladničce, a to v poměru 1 m3 na každých 8 g chladicího média R600a. Objem chladícího média obsažený ve vašem modelu chladničky je uveden na technickém štítku uvnitř chladničky.

•Nikdy nezapínejte chladničku, která vykazuje jakékoli známky poškození. Jste-li na pochybách, konzultujte problém se svým prodejcem.

DA99-01220J.indb 2

2010.6.23 10:45:23 AM

Page 61 Page 63
Image 62
Page 61 Page 63
Contents OWNER’S Instructions EnglishIndicates that a risk Safety InstructionsPersonal injury or Material damage Exists HOW to Connect Electricity Food in a domestic environment FreezerShock Installing the FRIDGE/FREEZER LevellingBasic Model Operation Button Using the Control FeaturesPreparing the FRIDGE/FREEZER If you want to turn off, keep pressing for 3 secondsFreezer temp Button Model with Digital DisplayFridge temp Button Super Freeze Button Alarm On ButtonVacation Button Select Button Model with LCD Display Operation ButtonMenu Button FreezerStoring Food in the Fridge or Freezer FridgeMaking ICE FreezerTwo 1.5 litre bottles can be placed Filling the Water TankFix the water supply device tightly into the fixing hole Push lever Water tank cap Water supply deviceDispenser Tray Cleaning the Water DispenserInstalling a Regular Bottle Water Tank / Supply Device Replacing the Interior LightRemoving the Interior Parts DrawersReversing the Door Swing Disassembly of the Fridge DoorCover Wire Hinge R Not providedHinge MID Freezer DoorCAP Space Door Reversing the Handle BAR FRIDGE/FREEZER Assembly of the Freezer DoorAssembly of the Fridge Door Cover LEG FrontCAP Hole Hinge UPP Problems and SolutionsPosition of Wires Food in the refrigerator is frozenYou can hear a liquid babbling in the appliance Tips Power Saving TipsView of Your Fridge / Freezer There is a bad smell inside the applianceAmbient Room Temperature Limits Polski Urządzenie wolno stojąceOsobistych obrażeń Instrukcje BezpieczeństwaWskazuje na ryzyko Lub ryzyko stratOstrzeżenie Podłączenie Urządzenia do Prądu Nie należy przepełniać chłodziarki produktami spożywczymi Spowodować wybuchZainstalowanie CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI PoziomowaniePrzycisk Temp. Control Korzystanie Z Panelu SterowaniaModel podstawowy Przycisk Operation Przycisk chłodziarki regulowania temperatury Model z cyfrowym wyświetlaczemPrzycisk włączania i wyłączania urządzenia Aby zmienić temperaturę w chłodziarcePrzycisk intensywnego zamrażania Przycisk alarmuPrzycisk wyłączania chłodziarki Intensywne zamrażaniePrzycisk Select Model z cyfrowym wyświetlaczem Przycisk OperationPrzycisk Menu FrigeChłodziarka Robienie Lodu ZamrażarkaUmieść wymienną butelkę w miejscu zbiornika na wodę Instalacja Zbiornika NA WodęNapełnianie Zbiornika NA Wodę Dźwignię PushTaca dystrybutora na odpływ wody Czyszczenie Dystrybutora WodyInstalacja Normalnej Butelki Ujście wodyZbiornik na wodę/łącznik doprowadzający Wymiana Wewnętrznego OświetleniaDemontaż Elementów Wewnętrznych SzufladyAby drzwi nie upadły Zmiana Kierunku Otwieranych DrzwiDemontaż Drzwi Lodówki Nie wchodzi w zakres dostawyZawiasu Górnego Przewodu PokrywyOsłonę Przewodów OgranicznikaMontaż Drzwi Lodówki Odwracanie Uchwytu LODÓWKA/ZAMRAŻARKAMontaż Drzwi Zamrażarki Otworów Zawiasu Zatyczek OtworówProdukty spożywcze w chłodziarce są zmrożone Problemy I Proponowane RozwiązaniaUrządzenie wcale nie działa lub temperatura jest za wysoka Słychać anormalne odgłosy podczas pracy urządzeniaUrządzenie wydziela w wewnątrz przykre zapachy Wygląd CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKSłychać bulgotanie płynu w urządzeniu Odkłada się warstwa szronu na ścianach urządzeniaPoland Magyar Szabadon álló készülékAzt jelzi, hogy halálos Vagy súlyos sérülés Biztonsági UtasításokVégeztesse el Bekövetkeztének Veszélye áll fennCsatlakoztatás AZ Elektromos Hálózathoz Ciklopentánt a szigetelés habosító anyagaként alkalmaztákHűtőszekrényt földelni kell Fagyási sérülést szenvedhetNe tároljon a készülék tetején idegen tárgyakat HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ Telepítése VízszintezésAlapmodell Bekapcsoló gomb HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ ElőkészítéseSzabályozó Funkciók Használata Hőmérséklet- szabályozó gombFRE.TEMP gomb Digitális kijelzős modellREF.TEMP gomb Fagyasztó hőmérséklet-tartománya -14 C -25 CRiasztás be gomb Vakáció gombSuper Freeze gomb Választógomb LCD-paneles modell Bekapcsoló gombMenü gomb FagyasztóHűtőszekrény Jégkészítés FagyasztóRögzítse a vízadagolót szorosan a rögzítő lyukba Vízadagoló Használata OpcionálisVízvétel a Külön Tartályból Gombot PushAdagolótálca Vízadagoló TisztításaVízvétel a Szokásos Ásványvizes Palack Használatával Összekötő csatornaVíztartály/ tartószerkezet Belső Megvilágító Lámpa CseréjeBelső Alkatrészek Eltávolítása FiókokNincs mellékelve AZ Ajtónyitás Irányának MegfordításaHűtőszekrény Ajtajának Szétszerelése RekesztFagyasztó Ajtajának Szétszerelése Fogantyú Megfordítása HŰTŐ/FAGYASZTÓ Fagyasztó Ajtajának ÖsszeszereléseFedelét HibaelhárításCsuklópánt Lyukainak Hűtőszekrényben lévő élelmiszer megfagyottKellemetlen szag jelentkezik a készülék belsejében HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ NézeteBugyborékoló folyadék hangja hallható a készülékben Zúzmararéteg található a készülék falánModell név Hűtőgép Gyártó Samsung Electronics MárkaKategória 312 303 370Čeština Volně stojící přístrojNebezpečí úrazu Bezpečnostní PokynyÚrazu Na zadní stěně přístroje nejsou poškozeny Zapojení do SítěZlikvidovat tento výrobek Neskladujte předměty na vrchní ploše chladničky Blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavé sprejeVzniká tím nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Instalace Chladničky VyrovnáníRegulátor teploty Ovládání FunkcíZákladní model Operační tlačítko Regulátor teploty mrazničky Model s displejemRegulátor teploty chladničky Tlačítko rychlého zmrazení Tlačítko dveřního alarmuTlačítko Dovolená Výběrové tlačítko Model s displejem LCD Operační tlačítkoTlačítko menu MrazničkaChladnička Výroba Ledu MrazničkaPlnění Nádrže NA Vodu Můžete použít dvě 1,5 litrové lahveSběrná vanička Čištění Dávkovače VodyInstalace Obyčejné Lahve Vodní cestaNádrž na vodu / Zařízení pro přívod vody Výměna Žárovky Vnitřního OsvětleníVyjmutí Vnitřních Součástí ZásuvkyNedodáno Převrácení Směru Otevírání DveříDemontáž Dveří Ledničky Phillips PlochýPatku PrůchodkovéhoDržadla Otočení DRŽADELCHLADNIČKA/MRAZNIČKAMontáž Dveří Ledničky Spodního Otvoru VíkaPřístroj nefunguje nebo teplota je příliš vysoká Řešení ProblémůOtvoru Víka Závěsu Potraviny v chladničce jsou zmrzléNa stěnách přístroje se tvoří jinovatka Je slyšet tekoucí voduChladničce je nepříjemný zápach Rady Úspora energieCzech Republic Návod NA Používanie Voľne stojace zariadenieAlebo vážneho Bezpečnostné PokynyOhrozenia života Úrazu aleboZapojenie do Siete Správna Likvidácia ChladničkyNa chladničku neklaďte nádoby s vodou Neskladujte predmety navrchu chladničkyInštalácia Chladničky S Mrazničkou VyrovnanieAk ho chcete vypnúť, podržte tlačidlo stlačené 3 sekundy Ovládanie FunkciíZákladný model Hlavný vypínač Poškodiť spotrebičModel s displejom Zobrazí sa aktuálne nastavená hodnota teploty ➀Tlačidlo rýchleho zmrazenia Tlačidlo dverného alarmuTlačidlo „Dovolenka Výberové tlačidlo Model s LCD displejom Hlavný vypínačTlačidlo menu Funkcia chladenia, teplota 0 C a mierne zmrazenieZásuvky na čerstvú zeleninu a ovocie v závislosti od modelu Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny preSkladovanie potravín Závislosti od modeluVýroba Ľadu Otvorte kruhový uzáver a naplňte nádrž na vodu pitnou vodou Plnenie Nádrže NA VoduMôžete použiť dve 1,5-litrové fľaše Zberná vanička Čistenie Dávkovača VodyInštalácia Obyčajnej Fľaše Dráha vodyVyberanie Vnútorných Častí Nádrž na vodu / Zariadenie na prívod vodyNedodáva sa Zmena Smeru Otvárania DvierokDemontáž Dverí Chladničky SkrinePredných Nožičiek Pántovú SkrutkuStredného Pántu Zarážky a Priechodky Pántu a Záslepky Zmena Polohy Rúčky CHLADNIČKA/MRAZNIČKAMontáž Dverí Chladničky Otvoru NA PántSpotrebič nefunguje alebo teplota je príliš vysoká Riešenie ProblémovOtvoru NA Horný Pánt Potraviny v chladničke sú zmrazenéNa stenách spotrebiča sa vytvára námraza Je počuť tečúcu voduChladničke je nepríjemný zápach Slovakia
Related manuals
Manual 20 pages 7.41 Kb Manual 20 pages 27.21 Kb Manual 120 pages 16.02 Kb Manual 100 pages 13.63 Kb Manual 40 pages 51.61 Kb Manual 19 pages 55.89 Kb Manual 10 pages 33.26 Kb Manual 40 pages 28 Kb Manual 10 pages 24.52 Kb Manual 20 pages 39.14 Kb

RL38HCIH1/XEO, RL38HCIH1/XEH, RL44PCIH1/XEO, RL41WCPS1/XEH, RL38HCBP1/XEH specifications

The Samsung RL38SBSW1/XEN, RL38SBSW1/XET, RL39WBSM1/XEG, RL38SBSW1/XEH, and RL39WBSM1/XEH are standout refrigerator models that exemplify innovation, efficiency, and convenience. These appliances are designed to enhance modern kitchens with their sleek aesthetics and advanced technology.

At the core of these models is Samsung's Twin Cooling Plus technology, which utilizes separate cooling systems for both the refrigerator and freezer compartments. This ensures that the humidity levels are maintained in the fridge, keeping fruits and vegetables fresh for longer periods. The freezer operates effectively without causing freezer burn, thus preserving the quality of food items.

Another significant feature is the Energy Efficiency Rating, which allows these models to consume less energy while delivering optimal performance. With a focus on sustainability, these refrigerators provide users with cost savings on energy bills without compromising on functionality.

Storage solutions are thoughtfully designed in these models, featuring adjustable shelving, easy-access bins, and spacious drawers. This modular approach allows for flexible organization, making it easy to store and retrieve items of various sizes. The Smart Storage System efficiently utilizes every inch of space, from door bins to larger compartments.

The digital inverter compressor technology is a hallmark of these Samsung refrigerators, providing precise temperature control and quieter operation. This system adapts the compressor's speed based on cooling demand, resulting in enhanced energy savings and reduced noise levels.

Ease of use is a priority, with features such as LED lighting that illuminates the interior, ensuring that ingredients are visible and easy to locate. The external water dispenser and ice maker offer convenient access to chilled water and ice, promoting a healthy lifestyle.

Moreover, these refrigerators boast a minimalist design, blending seamlessly into contemporary kitchen decor. The stainless-steel finish adds a touch of elegance while being resistant to fingerprints and smudges, making upkeep effortless.

Overall, the Samsung RL38SBSW1/XEN, RL38SBSW1/XET, RL39WBSM1/XEG, RL38SBSW1/XEH, and RL39WBSM1/XEH models stand out for their combination of advanced technology, energy efficiency, and user-friendly design. They cater to the needs of modern households, making them a smart choice for anyone looking to upgrade their kitchen appliances.
Top Page Image Contents