Samsung RL38SBSW1/XET, RL41SBSW1/XES, RL41WCSW1/BUL Ostrzeżenie Podłączenie Urządzenia do Prądu

Page 23

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

WŁAŚCIWE USUNIĘCIE WYSŁUŻONEJ CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI Przed usunięciem wysłużonej chłodziarki lub zamrażarki

Oddając tę lub inną chłodziarko- zamrażarkę do punktu zbiórki złomu, należy wymontować drzwi, uszczelki drzwi i mechanizm zamykający, aby ochronić przed ewentualnym uwięzieniem dziecka lub zwierzęcia w wewnątrz urządzenia.

Należy pozostawić półki, aby uniemożliwić wejście dzieci do wnętrza urządzenia. Jeśli urządzenie zawiera łatwopalny

gaz (czynnik chłodzący R600a), należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, aby poznać procedurę bezpiecznego usunięcia urządzenia.

CycloPentane, używany do izolacji jest gazem wybuchowym.

Gaz używany w materiałach izolacyjnych podlega specjalnym przepisom dotyczących złomowania. Należy usunąć opakowanie tego urządzenia w sposób respektujący środowisko naturalne. Należy skontaktować się z lokalnym urzędem, w celu uzyskania informacji, dotyczących bezpiecznego dla otoczenia usunięcia tego urządzenia. Zawiera ono łatwopalny, wybuchowy gaz, użyty w materiałach izolacyjnych.

Należy usunąć opakowanie tego urządzenia w sposób respektujący środowisko naturalne.

• Czynnik chłodzący, zastosowany w chłodziarko-zamrażarce oraz gaz użyty w materiałach izolujących wymagają zastosowania specjalnych procedur

UWAGA

dotyczących usunięcia urządzenia. Należy się upewnić, czy kanały układu

chłodniczego znajdujące się z tyłu urządzenia, przeznaczonego do usunięcia

 

 

nie zostały uszkodzone.

OSTRZEŻENIE PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA DO PRĄDU

Chłodziarko-zamrażarka powinna być podłączona

 

 

Przesuwając chłodziarko-zamrażarkę, należy

 

 

 

 

do własnego, indywidualnego gniazda elektrycznego

 

 

uważać, aby nie przemieszczać jej po przewodzie

 

 

zasilającym lub aby go nie uszkodzić.

o napięciu znamionowym odpowiadającym wartości,

 

 

 

 

Nie należy wkładać przewodu zasilającego

wskazanej na tabliczce znamionowej.

 

 

 

 

Zapewnia to najlepsze warunki funkcjonowania

 

 

mokrymi rękami do gniazda.

 

 

Przed czyszczeniem lub reperowaniem

i zapobiega przeciążeniu domowego obwodu

 

 

 

 

elektrycznego, mogącego spowodować pożar

 

 

chłodziarki, należy odłączyć przewód

lub przegrzanie linii.

 

 

zasilający od gniazda.

Nigdy nie należy odłączać chłodziarkozamrażarki

 

 

Nie należy używać mokrych lub wilgotnych

 

 

materiałów do czyszczenia wtyczki

przez pociągnięcie przewodu zasilającego.

 

 

zasilającej. Należy usunąć zanieczyszczenia

Należy, zawsze, uchwycić mocno wtyczkę

 

 

znajdujące się na bolcach wtyczki zasilania.

zasilającą i wyciągnąć ją z gniazda.

 

 

W przeciwnym razie, wtyczka zasilania źle

Należy się upewnić, czy wtyczka nie

 

 

utrzymana może spowodować pożar.

została zmiażdżona lub uszkodzona przez

 

 

Jeśli chłodziarka została odłączona od źródła

tył chłodziarko-zamrażarki. Nie należy

 

 

zasilania, należy odczekać co najmniej pięć

nadmiernie zaginać przewodu zasilającego

 

 

minut zanim zostanie ponownie podłączona.

lub ustawiać na nim ciężkich przedmiotów.

 

 

Jeśli gniazdo zasilające w ścianie jest słabo

 

 

Jeśli przewód zasilający został wystrzępiony lub

 

 

zamocowane, nie należy podłączać do

uszkodzony, należy zwrócić się do producenta

 

 

niego wtyczki zasilającej. Grozi to ryzykiem

lub technika punktu serwisowego, w celu

 

 

porażenia prądem lub pożarem.

zreperowania przewodu lub jego wymiany. Nie

 

 

 

 

 

Oznaczenie CE

należy używać popękanego lub przetartego

 

 

 

 

Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą dot. niskiego

wzdłuż lub na końcówkach przewodu. Jeśli

 

 

przewód zasilający został uszkodzony, należy

 

 

napięcia (2006/95/EC), Dyrektywą zgodności

go natychmiast wymienić przez producenta lub

 

 

elektromagnetycznej (2004/108/EC) oraz

przez technika punktu serwisowego.

 

 

Dyrektywą dot. wydajności energetycznej (96/57/

 

 

 

EC) Unii Europejskiej.

3

DA99-01220J.indb 3

2010.6.23 10:44:42 AM

Page 22 Page 24
Image 23
Page 22 Page 24
Contents English OWNER’S InstructionsIndicates that a risk Safety InstructionsPersonal injury or Material damage Exists HOW to Connect Electricity Food in a domestic environment FreezerShock Levelling Installing the FRIDGE/FREEZERIf you want to turn off, keep pressing for 3 seconds Using the Control FeaturesPreparing the FRIDGE/FREEZER Basic Model Operation ButtonFreezer temp Button Model with Digital DisplayFridge temp Button Super Freeze Button Alarm On ButtonVacation Button Freezer Model with LCD Display Operation ButtonMenu Button Select ButtonFridge Storing Food in the Fridge or FreezerFreezer Making ICEPush lever Water tank cap Water supply device Filling the Water TankFix the water supply device tightly into the fixing hole Two 1.5 litre bottles can be placedDispenser Tray Cleaning the Water DispenserInstalling a Regular Bottle Drawers Replacing the Interior LightRemoving the Interior Parts Water Tank / Supply DeviceNot provided Disassembly of the Fridge DoorCover Wire Hinge R Reversing the Door SwingHinge MID Freezer DoorCAP Space Door Cover LEG Front Assembly of the Freezer DoorAssembly of the Fridge Door Reversing the Handle BAR FRIDGE/FREEZERFood in the refrigerator is frozen Problems and SolutionsPosition of Wires CAP Hole Hinge UPPThere is a bad smell inside the appliance Tips Power Saving TipsView of Your Fridge / Freezer You can hear a liquid babbling in the applianceAmbient Room Temperature Limits Urządzenie wolno stojące PolskiLub ryzyko strat Instrukcje BezpieczeństwaWskazuje na ryzyko Osobistych obrażeńOstrzeżenie Podłączenie Urządzenia do Prądu Spowodować wybuch Nie należy przepełniać chłodziarki produktami spożywczymiPoziomowanie Zainstalowanie CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKIPrzycisk Temp. Control Korzystanie Z Panelu SterowaniaModel podstawowy Przycisk Operation Aby zmienić temperaturę w chłodziarce Model z cyfrowym wyświetlaczemPrzycisk włączania i wyłączania urządzenia Przycisk chłodziarki regulowania temperaturyIntensywne zamrażanie Przycisk alarmuPrzycisk wyłączania chłodziarki Przycisk intensywnego zamrażaniaFrige Model z cyfrowym wyświetlaczem Przycisk OperationPrzycisk Menu Przycisk SelectChłodziarka Zamrażarka Robienie LoduDźwignię Push Instalacja Zbiornika NA WodęNapełnianie Zbiornika NA Wodę Umieść wymienną butelkę w miejscu zbiornika na wodęUjście wody Czyszczenie Dystrybutora WodyInstalacja Normalnej Butelki Taca dystrybutora na odpływ wodySzuflady Wymiana Wewnętrznego OświetleniaDemontaż Elementów Wewnętrznych Zbiornik na wodę/łącznik doprowadzającyNie wchodzi w zakres dostawy Zmiana Kierunku Otwieranych DrzwiDemontaż Drzwi Lodówki Aby drzwi nie upadłyOgranicznika Przewodu PokrywyOsłonę Przewodów Zawiasu GórnegoOtworów Zawiasu Zatyczek Otworów Odwracanie Uchwytu LODÓWKA/ZAMRAŻARKAMontaż Drzwi Zamrażarki Montaż Drzwi LodówkiSłychać anormalne odgłosy podczas pracy urządzenia Problemy I Proponowane RozwiązaniaUrządzenie wcale nie działa lub temperatura jest za wysoka Produkty spożywcze w chłodziarce są zmrożoneOdkłada się warstwa szronu na ścianach urządzenia Wygląd CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKSłychać bulgotanie płynu w urządzeniu Urządzenie wydziela w wewnątrz przykre zapachyPoland Szabadon álló készülék MagyarBekövetkeztének Veszélye áll fenn Biztonsági UtasításokVégeztesse el Azt jelzi, hogy halálos Vagy súlyos sérülésCiklopentánt a szigetelés habosító anyagaként alkalmazták Csatlakoztatás AZ Elektromos HálózathozHűtőszekrényt földelni kell Fagyási sérülést szenvedhetNe tároljon a készülék tetején idegen tárgyakat Vízszintezés HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ TelepítéseHőmérséklet- szabályozó gomb HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ ElőkészítéseSzabályozó Funkciók Használata Alapmodell Bekapcsoló gombFagyasztó hőmérséklet-tartománya -14 C -25 C Digitális kijelzős modellREF.TEMP gomb FRE.TEMP gombRiasztás be gomb Vakáció gombSuper Freeze gomb Fagyasztó LCD-paneles modell Bekapcsoló gombMenü gomb VálasztógombHűtőszekrény Fagyasztó JégkészítésGombot Push Vízadagoló Használata OpcionálisVízvétel a Külön Tartályból Rögzítse a vízadagolót szorosan a rögzítő lyukbaÖsszekötő csatorna Vízadagoló TisztításaVízvétel a Szokásos Ásványvizes Palack Használatával AdagolótálcaFiókok Belső Megvilágító Lámpa CseréjeBelső Alkatrészek Eltávolítása Víztartály/ tartószerkezetRekeszt AZ Ajtónyitás Irányának MegfordításaHűtőszekrény Ajtajának Szétszerelése Nincs mellékelveFagyasztó Ajtajának Szétszerelése Fagyasztó Ajtajának Összeszerelése Fogantyú Megfordítása HŰTŐ/FAGYASZTÓHűtőszekrényben lévő élelmiszer megfagyott HibaelhárításCsuklópánt Lyukainak FedelétZúzmararéteg található a készülék falán HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ NézeteBugyborékoló folyadék hangja hallható a készülékben Kellemetlen szag jelentkezik a készülék belsejében312 303 370 Hűtőgép Gyártó Samsung Electronics MárkaKategória Modell névVolně stojící přístroj ČeštinaNebezpečí úrazu Bezpečnostní PokynyÚrazu Na zadní stěně přístroje nejsou poškozeny Zapojení do SítěZlikvidovat tento výrobek Neskladujte předměty na vrchní ploše chladničky Blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavé sprejeVzniká tím nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Vyrovnání Instalace ChladničkyRegulátor teploty Ovládání FunkcíZákladní model Operační tlačítko Regulátor teploty mrazničky Model s displejemRegulátor teploty chladničky Tlačítko rychlého zmrazení Tlačítko dveřního alarmuTlačítko Dovolená Mraznička Model s displejem LCD Operační tlačítkoTlačítko menu Výběrové tlačítkoChladnička Mraznička Výroba LeduMůžete použít dvě 1,5 litrové lahve Plnění Nádrže NA VoduVodní cesta Čištění Dávkovače VodyInstalace Obyčejné Lahve Sběrná vaničkaZásuvky Výměna Žárovky Vnitřního OsvětleníVyjmutí Vnitřních Součástí Nádrž na vodu / Zařízení pro přívod vodyPhillips Plochý Převrácení Směru Otevírání DveříDemontáž Dveří Ledničky NedodánoPrůchodkového PatkuSpodního Otvoru Víka Otočení DRŽADELCHLADNIČKA/MRAZNIČKAMontáž Dveří Ledničky DržadlaPotraviny v chladničce jsou zmrzlé Řešení ProblémůOtvoru Víka Závěsu Přístroj nefunguje nebo teplota je příliš vysokáRady Úspora energie Je slyšet tekoucí voduChladničce je nepříjemný zápach Na stěnách přístroje se tvoří jinovatkaCzech Republic Voľne stojace zariadenie Návod NA PoužívanieÚrazu alebo Bezpečnostné PokynyOhrozenia života Alebo vážnehoSprávna Likvidácia Chladničky Zapojenie do SieteNeskladujte predmety navrchu chladničky Na chladničku neklaďte nádoby s vodouVyrovnanie Inštalácia Chladničky S MrazničkouPoškodiť spotrebič Ovládanie FunkciíZákladný model Hlavný vypínač Ak ho chcete vypnúť, podržte tlačidlo stlačené 3 sekundyZobrazí sa aktuálne nastavená hodnota teploty ➀ Model s displejomTlačidlo rýchleho zmrazenia Tlačidlo dverného alarmuTlačidlo „Dovolenka Funkcia chladenia, teplota 0 C a mierne zmrazenie Model s LCD displejom Hlavný vypínačTlačidlo menu Výberové tlačidloZávislosti od modelu Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny preSkladovanie potravín Zásuvky na čerstvú zeleninu a ovocie v závislosti od modeluVýroba Ľadu Otvorte kruhový uzáver a naplňte nádrž na vodu pitnou vodou Plnenie Nádrže NA VoduMôžete použiť dve 1,5-litrové fľaše Dráha vody Čistenie Dávkovača VodyInštalácia Obyčajnej Fľaše Zberná vaničkaNádrž na vodu / Zariadenie na prívod vody Vyberanie Vnútorných ČastíSkrine Zmena Smeru Otvárania DvierokDemontáž Dverí Chladničky Nedodáva saPredných Nožičiek Pántovú SkrutkuStredného Pántu Otvoru NA Pánt Zmena Polohy Rúčky CHLADNIČKA/MRAZNIČKAMontáž Dverí Chladničky Zarážky a Priechodky Pántu a ZáslepkyPotraviny v chladničke sú zmrazené Riešenie ProblémovOtvoru NA Horný Pánt Spotrebič nefunguje alebo teplota je príliš vysokáNa stenách spotrebiča sa vytvára námraza Je počuť tečúcu voduChladničke je nepríjemný zápach Slovakia
Related manuals
Manual 20 pages 7.41 Kb Manual 20 pages 27.21 Kb Manual 120 pages 16.02 Kb Manual 100 pages 13.63 Kb Manual 40 pages 51.61 Kb Manual 19 pages 55.89 Kb Manual 10 pages 33.26 Kb Manual 40 pages 28 Kb Manual 10 pages 24.52 Kb Manual 20 pages 39.14 Kb

RL38HCIH1/XEO, RL38HCIH1/XEH, RL44PCIH1/XEO, RL41WCPS1/XEH, RL38HCBP1/XEH specifications

The Samsung RL38SBSW1/XEN, RL38SBSW1/XET, RL39WBSM1/XEG, RL38SBSW1/XEH, and RL39WBSM1/XEH are standout refrigerator models that exemplify innovation, efficiency, and convenience. These appliances are designed to enhance modern kitchens with their sleek aesthetics and advanced technology.

At the core of these models is Samsung's Twin Cooling Plus technology, which utilizes separate cooling systems for both the refrigerator and freezer compartments. This ensures that the humidity levels are maintained in the fridge, keeping fruits and vegetables fresh for longer periods. The freezer operates effectively without causing freezer burn, thus preserving the quality of food items.

Another significant feature is the Energy Efficiency Rating, which allows these models to consume less energy while delivering optimal performance. With a focus on sustainability, these refrigerators provide users with cost savings on energy bills without compromising on functionality.

Storage solutions are thoughtfully designed in these models, featuring adjustable shelving, easy-access bins, and spacious drawers. This modular approach allows for flexible organization, making it easy to store and retrieve items of various sizes. The Smart Storage System efficiently utilizes every inch of space, from door bins to larger compartments.

The digital inverter compressor technology is a hallmark of these Samsung refrigerators, providing precise temperature control and quieter operation. This system adapts the compressor's speed based on cooling demand, resulting in enhanced energy savings and reduced noise levels.

Ease of use is a priority, with features such as LED lighting that illuminates the interior, ensuring that ingredients are visible and easy to locate. The external water dispenser and ice maker offer convenient access to chilled water and ice, promoting a healthy lifestyle.

Moreover, these refrigerators boast a minimalist design, blending seamlessly into contemporary kitchen decor. The stainless-steel finish adds a touch of elegance while being resistant to fingerprints and smudges, making upkeep effortless.

Overall, the Samsung RL38SBSW1/XEN, RL38SBSW1/XET, RL39WBSM1/XEG, RL38SBSW1/XEH, and RL39WBSM1/XEH models stand out for their combination of advanced technology, energy efficiency, and user-friendly design. They cater to the needs of modern households, making them a smart choice for anyone looking to upgrade their kitchen appliances.
Top Page Image Contents