Samsung RL38SBSW1/XEH manual Bezpečnostné Pokyny, Ohrozenia života, Alebo vážneho, Úrazu alebo

Page 82

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY.

 

• Používajte tento spotrebič len na účely, na ktoré bol určený a spôsobom opísaným v

VÝSTRAHA

tomto návode. Všetky servisné zásahy by mali vykonávať len kvalifikovaní odborníci.

 

Tento návod sa vzťahuje na viac modelov. Vlastnosti vášho modelu chladničky sa môžu Poznámka preto trochu odlišovať od uvedeného popisu.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Pri obsluhe elektrických spotrebičov je nutné dodržiavať základné bezpečnostné predpisy:

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY POUŽÍVANÉ V NÁVODE OSTATNÉ POUŽÍVANÉ SYMBOLY

 

Nebezpečenstvo

 

ohrozenia života

VÝSTRAHA

alebo vážneho

úrazu.

 

Nebezpečenstvo

 

úrazu alebo

UPOZORNENIE

hmotnej škody.

Nevykonávajte.

Nerozoberajte.

Nedotýkajte sa.

Dodržiavajte uvedený pokyn.

Odpojte spotrebič zo siete.

je nutné uzemnenie vzhľadom na nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Pred uvedením chladničky do prevádzky je nutné ju vhodne umiestniť a správne nainštalovať podľa pokynov uvedených v tomto návode.

Chladničku neinštalujte vo vlhkom prostredí alebo tam, kde by mohlo dôjsť ku kontaktu s vodou.

Pri poškodení izolácie by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

Nedovoľte deťom liezť, stúpať alebo vešať sa na poličky alebo dvierka chladničky. Mohli by si spôsobiť vážny úraz alebo poškodiť spotrebič.

Deti by nemali obsluhovať tento spotrebič bez dozoru dospelých, ani sa s ním hrať.

Ak plánujete chladničku nepoužívať počas dovolenky alebo dlhšiu dobu, vyberte z nej potraviny a odpojte napájací kábel zo siete.

V prípade krátkodobého výpadku prúdu na jednu až dve hodiny nedôjde k podstatnej zmene teplôt v chladničke. Počas výpadku prúdu však odporúčame obmedziť otváranie dvierok chladničky na minimum. Ak presiahne výpadok prúdu dobu 24 hodín, vyberte všetky zmrazené potraviny.

Pre inštaláciu chladničky vyberte miesto s rovným povrchom a dostatočným priestorom.

Chladničku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte. Mohli by ste spôsobiť požiar, poškodiť prístroj alebo si spôsobiť zranenie.

Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby po jeho inštalácii bola sieťová zásuvka prístupná.

2

Neinštalujte Chladničku na mieste, kde by bola vystavená vplyvu priamych slnečných lúčov alebo blízko zdrojov tepla, izbových radiátorov alebo iných spotrebičov. Ak budete cítiť dym alebo zápach spálenej izolácie, okamžite vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a kontaktujte sa so servisným strediskom spoločnosti Samsung Electronics. Ako chladiace médium je použitý izobután

R600a alebo R134a. Použité chladiace médium je vyznačené na štítku kompresora na zadnej strane spotrebiča a na typovom štítku vo vnútri chladničky. Chladnička obsahuje malé množstvo

chladiaceho média izobután (R600a), čo je prírodný plyn bez škodlivého vplyvu na životné prostredie, ktorý je však horľavý. Pri preprave a inštalácii spotrebiča je

potrebné dbať na to, aby nedošlo k poškodeniu niektorej časti chladiaceho okruhu.

Ak chladiace médium unikne z okruhu, môže sa vznietiť alebo spôsobiť zranenie očí. Ak zistíte únik chladiaceho média, nepribližujte sa k chladničke s otvoreným plameňom alebo s potenciálnymi zdrojmi vznietenia. Miestnosť ihneď dôkladne vyvetrajte.

Chladničku umiestnite do dostatočne priestornej miestnosti, aby v prípade úniku média z chladiaceho okruhu nedošlo k tvorbe výbušnej zmesi vzduchu a plynu. Veľkosť miestnosti by mala byť primeraná objemu chladiaceho média v chladničke, a to v pomere 1m3 na každých 8 g chladiaceho média R600a. Objem chladiaceho média vo vašom modeli chladničky je uvedený na typovom štítku vo vnútri chladničky.

Nikdy nezapínajte chladničku, ktorá vykazuje akékoľvek známky poškodenia. V prípade pochybností konzultujte problém s vaším predajcom.

DA99-01220J.indb 2

2010.6.23 10:45:44 AM

Image 82
Contents OWNER’S Instructions EnglishPersonal injury or Material damage Exists Safety InstructionsIndicates that a risk HOW to Connect Electricity Shock FreezerFood in a domestic environment Installing the FRIDGE/FREEZER LevellingBasic Model Operation Button Using the Control FeaturesPreparing the FRIDGE/FREEZER If you want to turn off, keep pressing for 3 secondsFridge temp Button Model with Digital DisplayFreezer temp Button Vacation Button Alarm On ButtonSuper Freeze Button Select Button Model with LCD Display Operation ButtonMenu Button FreezerStoring Food in the Fridge or Freezer FridgeMaking ICE FreezerTwo 1.5 litre bottles can be placed Filling the Water TankFix the water supply device tightly into the fixing hole Push lever Water tank cap Water supply deviceInstalling a Regular Bottle Cleaning the Water DispenserDispenser Tray Water Tank / Supply Device Replacing the Interior LightRemoving the Interior Parts DrawersReversing the Door Swing Disassembly of the Fridge DoorCover Wire Hinge R Not providedCAP Space Door Freezer DoorHinge MID Reversing the Handle BAR FRIDGE/FREEZER Assembly of the Freezer DoorAssembly of the Fridge Door Cover LEG FrontCAP Hole Hinge UPP Problems and SolutionsPosition of Wires Food in the refrigerator is frozenYou can hear a liquid babbling in the appliance Tips Power Saving TipsView of Your Fridge / Freezer There is a bad smell inside the applianceAmbient Room Temperature Limits Polski Urządzenie wolno stojąceOsobistych obrażeń Instrukcje BezpieczeństwaWskazuje na ryzyko Lub ryzyko stratOstrzeżenie Podłączenie Urządzenia do Prądu Nie należy przepełniać chłodziarki produktami spożywczymi Spowodować wybuchZainstalowanie CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI PoziomowanieModel podstawowy Przycisk Operation Korzystanie Z Panelu SterowaniaPrzycisk Temp. Control Przycisk chłodziarki regulowania temperatury Model z cyfrowym wyświetlaczemPrzycisk włączania i wyłączania urządzenia Aby zmienić temperaturę w chłodziarcePrzycisk intensywnego zamrażania Przycisk alarmuPrzycisk wyłączania chłodziarki Intensywne zamrażaniePrzycisk Select Model z cyfrowym wyświetlaczem Przycisk OperationPrzycisk Menu FrigeChłodziarka Robienie Lodu ZamrażarkaUmieść wymienną butelkę w miejscu zbiornika na wodę Instalacja Zbiornika NA WodęNapełnianie Zbiornika NA Wodę Dźwignię PushTaca dystrybutora na odpływ wody Czyszczenie Dystrybutora WodyInstalacja Normalnej Butelki Ujście wodyZbiornik na wodę/łącznik doprowadzający Wymiana Wewnętrznego OświetleniaDemontaż Elementów Wewnętrznych SzufladyAby drzwi nie upadły Zmiana Kierunku Otwieranych DrzwiDemontaż Drzwi Lodówki Nie wchodzi w zakres dostawyZawiasu Górnego Przewodu PokrywyOsłonę Przewodów OgranicznikaMontaż Drzwi Lodówki Odwracanie Uchwytu LODÓWKA/ZAMRAŻARKAMontaż Drzwi Zamrażarki Otworów Zawiasu Zatyczek OtworówProdukty spożywcze w chłodziarce są zmrożone Problemy I Proponowane RozwiązaniaUrządzenie wcale nie działa lub temperatura jest za wysoka Słychać anormalne odgłosy podczas pracy urządzeniaUrządzenie wydziela w wewnątrz przykre zapachy Wygląd CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKSłychać bulgotanie płynu w urządzeniu Odkłada się warstwa szronu na ścianach urządzeniaPoland Magyar Szabadon álló készülékAzt jelzi, hogy halálos Vagy súlyos sérülés Biztonsági UtasításokVégeztesse el Bekövetkeztének Veszélye áll fennCsatlakoztatás AZ Elektromos Hálózathoz Ciklopentánt a szigetelés habosító anyagaként alkalmaztákNe tároljon a készülék tetején idegen tárgyakat Fagyási sérülést szenvedhetHűtőszekrényt földelni kell HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ Telepítése VízszintezésAlapmodell Bekapcsoló gomb HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ ElőkészítéseSzabályozó Funkciók Használata Hőmérséklet- szabályozó gombFRE.TEMP gomb Digitális kijelzős modellREF.TEMP gomb Fagyasztó hőmérséklet-tartománya -14 C -25 CSuper Freeze gomb Vakáció gombRiasztás be gomb Választógomb LCD-paneles modell Bekapcsoló gombMenü gomb FagyasztóHűtőszekrény Jégkészítés FagyasztóRögzítse a vízadagolót szorosan a rögzítő lyukba Vízadagoló Használata OpcionálisVízvétel a Külön Tartályból Gombot PushAdagolótálca Vízadagoló TisztításaVízvétel a Szokásos Ásványvizes Palack Használatával Összekötő csatornaVíztartály/ tartószerkezet Belső Megvilágító Lámpa CseréjeBelső Alkatrészek Eltávolítása FiókokNincs mellékelve AZ Ajtónyitás Irányának MegfordításaHűtőszekrény Ajtajának Szétszerelése RekesztFagyasztó Ajtajának Szétszerelése Fogantyú Megfordítása HŰTŐ/FAGYASZTÓ Fagyasztó Ajtajának ÖsszeszereléseFedelét HibaelhárításCsuklópánt Lyukainak Hűtőszekrényben lévő élelmiszer megfagyottKellemetlen szag jelentkezik a készülék belsejében HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓ NézeteBugyborékoló folyadék hangja hallható a készülékben Zúzmararéteg található a készülék falánModell név Hűtőgép Gyártó Samsung Electronics MárkaKategória 312 303 370Čeština Volně stojící přístrojÚrazu Bezpečnostní PokynyNebezpečí úrazu Zlikvidovat tento výrobek Zapojení do SítěNa zadní stěně přístroje nejsou poškozeny Vzniká tím nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavé sprejeNeskladujte předměty na vrchní ploše chladničky Instalace Chladničky VyrovnáníZákladní model Operační tlačítko Ovládání FunkcíRegulátor teploty Regulátor teploty chladničky Model s displejemRegulátor teploty mrazničky Tlačítko Dovolená Tlačítko dveřního alarmuTlačítko rychlého zmrazení Výběrové tlačítko Model s displejem LCD Operační tlačítkoTlačítko menu MrazničkaChladnička Výroba Ledu MrazničkaPlnění Nádrže NA Vodu Můžete použít dvě 1,5 litrové lahveSběrná vanička Čištění Dávkovače VodyInstalace Obyčejné Lahve Vodní cestaNádrž na vodu / Zařízení pro přívod vody Výměna Žárovky Vnitřního OsvětleníVyjmutí Vnitřních Součástí ZásuvkyNedodáno Převrácení Směru Otevírání DveříDemontáž Dveří Ledničky Phillips PlochýPatku PrůchodkovéhoDržadla Otočení DRŽADELCHLADNIČKA/MRAZNIČKAMontáž Dveří Ledničky Spodního Otvoru VíkaPřístroj nefunguje nebo teplota je příliš vysoká Řešení ProblémůOtvoru Víka Závěsu Potraviny v chladničce jsou zmrzlé Na stěnách přístroje se tvoří jinovatka Je slyšet tekoucí vodu Chladničce je nepříjemný zápach Rady Úspora energieCzech Republic Návod NA Používanie Voľne stojace zariadenieAlebo vážneho Bezpečnostné PokynyOhrozenia života Úrazu aleboZapojenie do Siete Správna Likvidácia ChladničkyNa chladničku neklaďte nádoby s vodou Neskladujte predmety navrchu chladničkyInštalácia Chladničky S Mrazničkou VyrovnanieAk ho chcete vypnúť, podržte tlačidlo stlačené 3 sekundy Ovládanie FunkciíZákladný model Hlavný vypínač Poškodiť spotrebičModel s displejom Zobrazí sa aktuálne nastavená hodnota teploty ➀Tlačidlo „Dovolenka Tlačidlo dverného alarmuTlačidlo rýchleho zmrazenia Výberové tlačidlo Model s LCD displejom Hlavný vypínačTlačidlo menu Funkcia chladenia, teplota 0 C a mierne zmrazenieZásuvky na čerstvú zeleninu a ovocie v závislosti od modelu Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny preSkladovanie potravín Závislosti od modeluVýroba Ľadu Môžete použiť dve 1,5-litrové fľaše Plnenie Nádrže NA VoduOtvorte kruhový uzáver a naplňte nádrž na vodu pitnou vodou Zberná vanička Čistenie Dávkovača VodyInštalácia Obyčajnej Fľaše Dráha vodyVyberanie Vnútorných Častí Nádrž na vodu / Zariadenie na prívod vodyNedodáva sa Zmena Smeru Otvárania DvierokDemontáž Dverí Chladničky SkrineStredného Pántu Pántovú SkrutkuPredných Nožičiek Zarážky a Priechodky Pántu a Záslepky Zmena Polohy Rúčky CHLADNIČKA/MRAZNIČKAMontáž Dverí Chladničky Otvoru NA PántSpotrebič nefunguje alebo teplota je príliš vysoká Riešenie ProblémovOtvoru NA Horný Pánt Potraviny v chladničke sú zmrazenéChladničke je nepríjemný zápach Je počuť tečúcu voduNa stenách spotrebiča sa vytvára námraza Slovakia
Related manuals
Manual 20 pages 7.41 Kb Manual 20 pages 27.21 Kb Manual 120 pages 16.02 Kb Manual 100 pages 13.63 Kb Manual 40 pages 51.61 Kb Manual 19 pages 55.89 Kb Manual 10 pages 33.26 Kb Manual 40 pages 28 Kb Manual 10 pages 24.52 Kb Manual 20 pages 39.14 Kb