Samsung UE55JU6800WXXH, UE50JU6800WXXH Care este conţinutul cutiei?, Utilizarea controlerului TV

Page 99

Care este conţinutul cutiei?

Telecomandă & baterii (AAA x 2)	Ghid de conformitate
Manual de utilizare	Cablu de alimentare
Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări)

Adaptor CI Card

Ghid pentru cabluri

-- Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul local.

-- Culorile şi formele elementelor diferă în funcţie de model.

-- Cablurile care nu sunt furnizate cu acest produs pot fi achiziţionate separat.

-- Deschideţi cutia şi căutaţi orice accesorii ascunse în spatele sau în interiorul materialelor ambalajului.

Este posibil să se perceapă o taxă de administrare în următoarele situaţii:

(a)Primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs., dar produsul nu prezintă nicio defecţiune (respectiv, când nu aţi citit manualul de utilizare).

(b)Duceţi aparatul la un centru de reparaţii, dar produsul nu prezintă nicio defecţiune (respectiv, când nu aţi citit manualul de utilizare).

Veţi fi informat cu privire la taxa de administrare înainte de vizita tehnicianului.

	Avertisment: Ecranele pot fi avariate de presiunea directă la manevrarea	Nu atingeţi
	incorectă. Este recomandat să ridicaţi televizorul de margini, conform	Nu atingeţi
		acest ecran!
	ilustraţiei.

Utilizarea controlerului TV

Puteţi utiliza controlerul TV din partea din spate a televizorului, în locul telecomenzii, pentru a controla majoritatea funcţiilor televizorului dvs.

Controlare meniu
: Deschide Smart Hub.				: Selectează o sursă.



: Deschide meniul.			: Opreşte televizorul.
Unitatea de control

Unitatea de control este situată în
colţul din stânga jos al părţii din spate a
televizorului.
Senzor de telecomandă

Română

Română - 3

Image 99

Contents Page English Risk of Electric Shock do not OpenWhats in the Box? Using the TV ControllerExit Exits the menu Remote ControlInstalling batteries into the remote control Turns the TV on/offTV Camera Connection Connecting to a NetworkNetwork Connection Wireless Network Connection WiredE-Manual Initial setupAccessing the associated menu screen from an e-Manual topic Accessing the associated e-Manual topic from a menu screenTroubleshooting Troubleshooting and MaintenanceEco Sensor and screen brightness Still image warningCaring for the TV Mounting the TV on a wall TV InstallationVesa wall mount kit notes and specifications Installing the wall mount kitInstallation with a wall mount Depending on the model Safety Precaution Securing the TV to the wallAttaching the TV to the Stand Preventing the TV from fallingSpecifications and Other Information SpecificationsDecreasing power consumption Recommendation EU Only LicencesFigyelem! Fontos biztonsági utasítások ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE Nyissa KIMagyar Tv-készülék távvezérlőjének használata Doboz tartalmaCsatornák közvetlen elérése És kiválasztásaSport üzemmód funkció be- és KikapcsolásaVezetékes hálózati kapcsolat Tévé kamerájának csatlakoztatásaCsatlakozás egy hálózathoz Vezeték nélküli hálózati kapcsolatAz e-Manual frissítése a legújabb verzióra Az e-ManualKezdeti beállítás Az e-Manual fő képernyőjén elérhető gombok használataHibaelhárítás Hibaelhárítás és karbantartásAz Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Állóképre vonatkozó figyelmeztetésTv-készülék gondozása Tv-készülék felszerelése Tv-készülék falra szereléseFali rögzítőkészlet felszerelése Felszerelés fali konzollal Biztonságát illetően, forduljon szakemberhez Tv-készülék állványra szereléseTv-készülék leesésének megakadályozása Függően eltérő lehetMűszaki adatok és egyéb információk Műszaki adatokAz áramfogyasztás csökkentése Javaslatok csak EU-országok esetén LicencekOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Ryzyko Porażenia Prądem Elektrycznym NIE OtwieraćPolski Joystick sterujący Zawartość opakowaniaKorzystanie z kontrolera telewizora Pilot z bateriami AAA xExit Zamknięcie menu Wkładanie baterii do pilotaSygnału wideo Włączanie i wyłączanie funkcji TrybPołączenie sieciowe przewodowe Podłączanie kamery telewizyjnejPodłączanie do sieci Połączenie sieciowe bezprzewodoweInstrukcja e-Manual Konfiguracja wstępnaAktualizacja instrukcji e-Manual do najnowszej wersji Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów i konserwacjaCzujnik Eco a jasność ekranu Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazówDbanie o telewizor Instalowanie zestawu uchwytu ściennego Instalacja telewizoraMocowanie telewizora na ścianie Dane techniczne i uwagi dotyczące zestawu uchwytu ściennegoMontaż przy użyciu uchwytu ściennego Wyświetlanym obrazie Mocowanie telewizora na podstawieŚrodki ostrożności mocowanie telewizora do ściany Zabezpieczenie telewizora przed upadkiemDane techniczne i inne informacje Dane techniczneZmniejszanie poboru mocy Zalecenie dotyczy wyłącznie UE LicencjeΠροειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Κινδυνοσ Ηλεκτροπληξιασ ΜΗΝ ΑνοιγετεΕλληνικά Τι περιέχει η συσκευασία Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασηςΤηλεχειριστήριο & μπαταρίες AAA x Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ΤηλεχειριστήριοΣύνδεση δικτύου Ενσύρματη Σύνδεση κάμερας τηλεόρασηςΣύνδεση σε δίκτυο Σύνδεση δικτύου ΑσύρματηΕνημέρωση του e-Manual στην τελευταία έκδοση Το e-ManualΑρχική ρύθμιση Χρήση των διαθέσιμων κουμπιών στην κύρια οθόνη του e-ManualΑντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρησηΑισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνεςΦροντίδα της τηλεόρασης Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχοΕγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Εγκατάσταση με βάση Στερεωμένοι στην τηλεόραση Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάσηΑποτροπή πτώσης της τηλεόρασης Προς τα πίσωΠροδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες ΠροδιαγραφέςΜείωση κατανάλωσης ενέργειας Σύσταση Μόνον EU ΆδειεςПредупреждение! Важни инструкции за Безопасност Опасност ОТ Токов УДАР, НЕ ОтваряйтеБългарски Използване на контролера на телевизора Какво има в кутията?Поставяне на батериите в дистанционното управление Дистанционното управлениеМрежова връзка кабелна Свързване на камерата на телевизораСвързване към мрежа Мрежова връзка безжичнаИзберете тема от списъка с последно разглеждани теми Електронното ръководствоПървоначална настройка СтраницаОтстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности и поддръжкаECO сензор и яркост на екрана Предупреждение за неподвижен образГрижа за телевизора Монтиране на комплекта за монтиране на стена Монтиране на телевизораМонтиране на телевизора на стена Бележки и спецификации за комплекта за монтиране на стена10 см Модела Свързване на телевизора към стойкатаПредотвратяване на падане на телевизора Отвържете шнура, преди да местите телевизораСпецификации и друга информация СпецификацииНамаляване на консумацията на енергия Препоръка само за ЕС ЛицензиHrvatski Upozorenje! Važne sigurnosne uputeUpravljačka ploča Sadržaj pakiranjaKorištenje upravljača na televizoru Daljinski upravljač & baterije AAA xTools brz odabir često korištenih funkcija Daljinski upravljačUmetanje baterija u daljinski upravljač Izravni pristup kanalima Odabir opcije Teletekst UključenPovezivanje s mrežom žičana mreža Povezivanje TV-kamerePovezivanje s mrežom Povezivanje s mrežom bežična mrežaUpute u elektroničkom obliku Početno postavljanjeOdaberite temu s popisa nedavno pregledanih tema Rješavanje problema Rješavanje problema i održavanjeEkološki senzor i svjetlina zaslona Upozorenje o prikazivanju statičnih slikaBriga o televizoru Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zidPostavljanje zidnog nosača Postavljanje sa zidnim nosačem Ovisno o modelu Pričvršćivanje televizora na postoljeSigurnosne mjere opreza Postavljanje televizora na zid Sprječavanje pada televizoraSpecifikacije i ostale informacije SpecifikacijeSmanjenje potrošnje energije Preporuka samo za EU LicenceVarování! Důležité bezpečnostní pokyny Riziko Úrazu Elektrickým Proudem NeotvírejteČeština Obsah balení Používání panelu tlačítek televizoruDálkový ovladač a baterie AAA x Vložení baterií do dálkového ovladače Dálkový ovladačPřipojení k síti kabelové Připojení kamery televizoruPřipojení k síti Připojení k síti bezdrátovéAktualizace příručky e-Manual na nejnovější verzi Příručka e-ManualPočáteční nastavení Používání tlačítek na hlavní obrazovce příručky e-ManualOdstraňování potíží Odstraňování potíží a údržbaEko čidlo a jas obrazovky Upozornění týkající se statických obrazůPéče o televizor Instalace sady pro upevnění na zeď Instalace televizoruMontáž televizoru na zeď Poznámky a specifikace sady pro upevnění na zeď VesaInstalace s držákem na zeď Připevnění televizoru ke stojanu Bezpečnostní pokyny Připevnění televizoru na zeďZabránění pádu televizoru Specifikace a další informace SpecifikaceNižší spotřeba energie Doporučení pouze EU Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Riziko Zásahu Elektrickým PRÚDOM, NeotváraťSlovenčina Ovládacia páčka Obsah baleniaPoužívanie ovládača televízora Diaľkový ovládač a batérie AAA xDiaľkový ovládač Vloženie batérií do diaľkového ovládačaUmožňuje návrat na predchádzajúci kanál Sieťové pripojenie káblové Pripojenie TV kameryPripojenie k sieti Sieťové pripojenie bezdrôtovéVýberom kľúčového slova prejdite na príslušnú stránku Návod e-ManualÚvodné nastavenie Aktualizácia návodu e-Manual na najnovšiu verziuRiešenie problémov Riešenie problémov a údržbaEko senzor a jas obrazovky Upozornenie v súvislosti so statickým obrazomStarostlivosť o televízor Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenuMontáž súpravy nástenného držiaka Inštalácia s držiakom na stenu Závislosti od modelu Pripevnenie televízora k stojanuBezpečnostné opatrenie Upevnenie televízora na stenu Zabránenie pádu televízoraTechnické údaje a ďalšie informácie Technické údajeZníženie spotreby energie Odporúčanie len pre EÚ LicencieAvertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Pericol DE ELECTROCUTARE, NU DeschideţiRomână Utilizarea controlerului TV Care este conţinutul cutiei?Instalarea bateriilor pe telecomandă TelecomandaConectarea la reţea Prin cablu Conectarea la reţea WirelessConectarea camerei TV Conectarea la o reţeaManual Configurare iniţialăDepanare Depanare şi întreţinereSenzorul Eco şi luminozitatea ecranului Avertisment privind imaginile staticeÎntreţinerea televizorului Instalarea kitului de montare pe perete Instalarea televizoruluiMontarea televizorului pe un perete Kitul de montare pe perete Vesa şi specificaţiiInstalarea cu un suport de perete Funcţie de model Ataşarea televizorului pe suportMăsuri de siguranţă Fixarea televizorului pe perete Prevenirea căderii televizoruluiSpecificaţii şi alte informaţii SpecificaţiiReducerea consumului de energie Recomandare Numai pentru UE LicenţeUpozorenje! Važna bezbednosna uputstva NE OTVARATI, Rizik OD Strujnog UdaraSrpski Korisnički priručnik Šta se nalazi u kutiji?Korišćenje kontrolera na televizoru Daljinski upravljač i baterije AAA xUključivanje/isključivanje zvuka SignalaStavljanje baterija u daljinski upravljač Uključivanje/isključivanje televizoraMrežna veza žična Povezivanje kamere za televizorPovezivanje na mrežu Mrežna veza bežičnaPristupanje povezanoj temi u e-priručniku sa ekrana menija PriručnikPočetno podešavanje Korišćenje dugmadi na glavnom ekranu e-priručnikaRešavanje problema Rešavanje problema i održavanjeEko senzor i osvetljenost ekrana Upozorenje o statičnoj sliciOdržavanje televizora Montiranje televizora na zid Vesa komplet za montažu na zid napomene i specifikacijePostavljanje kompleta za montažu na zid Montaža sa zidnim nosačem Montaža sa postoljemZavisnosti od modela Montiranje televizora na postoljeMera opreza Pričvršćivanje televizora na zid Sprečavanje pada televizoraSmanjivanje potrošnje električne energije Specifikacije i druge informacijeLicence Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie Rrezik Goditjeje Elektrike MOS E HapniShqip Përdorimi i pultit Çfarë përmban kutia?Exit Del nga menyja TelekomandaVendosja e baterive në telekomandë Tools Zgjedh shpejt funksionet më të përdoruraLidhja e rrjetit Me kabllo Lidhja e kamerës së televizoritLidhja me rrjetin Lidhja e rrjetit Me valëManuali elektronik Konfigurimi fillestarPërditësimi i manualit elektronik në versionin e fundit Zgjidhja e problemeve Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaSensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Paralajmërim për figurat fikseKujdesi për televizorin Instalimi i bazamentit për mur Instalimi i televizoritMontimi i televizorit në mur Shënimet dhe specifikimet e bazamentit për mur Vesa10 cm Në varësi të modelit Montimi i televizorit te mbajtësjaMasa paraprake të sigurisë Sigurimi i televizorit në mur Parandalimi i rrëzimit të televizoritSpecifikimet dhe informacione të tjera SpecifikimetUlja e konsumit të energjisë Rekomandim vetëm për BE-në LicencatПредупредување! Важни безбедносни инструкции Ризик ОД Електричен УДАР, НЕ ОтворајтеМакедонски Користење на контролното копче на телевизорот Што има во пакетот?Поставување батерии во далечинскиот управувач Далечински управувачМрежна врска жична Поврзувања на ТВ камератаПоврзување на мрежа Мрежна врска безжичнаИзберете тема од листата на неодамна гледани теми Почетно поставувањеАжурирање на e-Manual со најновата верзија Изберете клучен збор за да отидете до потребната страницаРешавање на проблеми Решавање на проблеми и одржувањеЕко сензор и осветленост на екранот Предупредување за неподвижна сликаГрижа за телевизорот Монтирање на комплетот со ѕиден носач Инсталација на телевизоротМонтирање на телевизорот на ѕид Забелешки и спецификации на комплетот со ѕиден носач VesaIИнсталација со ѕиден носач Прикачување на телевизорот со држачот Мерки за безбедност Прицврстување на телевизорот за ѕидМерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот Намалување на потрошувачката на енергија Спецификации и други информацииПрепорака само ЕУ ЛиценциOpozorilo! Pomembna varnostna navodila NE Odpirajte Nevarnost Električnega UdaraSlovenščina Upravljalna ročica Kaj je v škatli?Uporaba kontrolnika televizorja Daljinski upravljalnik & bateriji AAA xVstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnikOmrežna povezava žična Povezava kamere televizorjaPovezava z omrežjem Omrežna povezava brezžičnaDostop do povezane teme e-priročnika v glavnem meniju PriročnikZačetna nastavitev Uporaba gumbov na glavnem zaslonu e-priročnikaOdpravljanje težav Odpravljanje težav in vzdrževanjeEkološki senzor in svetlost zaslona Opozorilo o mirujočih slikahVzdrževanje televizorja Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na stenoNamestitev opreme za pritrditev na steno Pritrditev na steno Odvisno od modela Namestitev televizorja na stojaloVarnostni ukrepi Pritrjevanje televizorja na steno Preprečevanje padca televizorjaZmanjšanje porabe energije Specifikacije in druge informacijePriporočilo samo EU Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas NEATVĒRT. Elektrošoka RisksLatviešu Kontroles svira Kontroles svira atrodas apakšējā Kas ir iekļauts komplektācijā?Televizora kontrollera izmantošana Tālvadības pults un baterijas AAA xTālvadības pults bateriju ievietošana Tālvadības pultsTīkla savienojums vadu Televizora kameras pievienošanaSavienojums ar tīklu Tīkla savienojums bezvaduManual pamācības jaunākās versijas atjaunināšana Manual pamācībaSākotnējā uzstādīšana Manual pamācības galvenajā ekrānā pieejamo pogu izmantošanaTraucējummeklēšana Traucējummeklēšana un apkopeEkoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Brīdinājums par nekustīgiem attēliemTelevizora kopšana Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienasSienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana Uzstādīšana, izmantojot sienas montāžas kronšteinu Drošību, sazinieties ar profesionālu televizoru uzstādītāju Televizora statīva pievienošanaTelevizora nodrošināšana pret nokrišanu Atkarībā no modeļaSpecifikācijas un papildu informācija SpecifikācijasEnerģijas patēriņa samazināšana Ieteikumi tikai ES Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Elektros Smūgio PAVOJUS. NeatidarykiteLietuvių kalba Televizoriaus valdiklio naudojimas Dėžutės turinysĮjungiamas ankstesnis kanalas Nuotolinio valdymo pultasBaterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą Įjungiamas arba išjungiamas televizoriusLaidinis tinklo ryšys Televizoriaus kameros jungimasPrijungimas prie tinklo Belaidis tinklo ryšysGalima pasirinkti temą iš neseniai peržiūrėtų temų sąrašo Elektroninė instrukcijaPradinė sąranka Naujausios el. instrukcijos versijos įdiegimasTrikčių šalinimas Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraEkonominis jutiklis ir ekrano skaistis Įspėjimas dėl nejudančio vaizdoTelevizoriaus priežiūra Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienosSieninio laikiklio komplekto montavimas Montavimas sieniniu laikikliu Modelį Televizoriaus tvirtinimas prie stovoSaugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Apsauga nuo televizoriaus kritimoTechniniai parametrai ir kita informacija Techniniai parametraiElektros energijos sąnaudų mažinimas Rekomendacija tik ES LicencijosHoiatus! Olulised ohutussuunised ELEKTRILÖÖGIOHT, Avamine KeelatudEesti Juhtkang Mis on karbis?Teleri juhtelemendi kasutamine Kaugjuhtimispult ja patareid AAA xExit väljub menüüst KaugjuhtimispultPatareide paigaldamine kaugjuhtimispulti Lülitab teleri sisse/väljaVõrguühendus traadiga Telerikaamera ühendamineVõrguga ühendamine Võrguühendus traaditaMenüüekraanilt seotud e-Manuali lehele liikumine AlgseadistusManuali põhiekraanil saadaolevate nuppude kasutamine Manuali lehelt seotud menüüekraanile liikumineTõrkeotsing Tõrkeotsing ja hooldusEco Sensor ja ekraani heledus Hoiatus liikumatute piltide kohtaTeleri hooldamine Teleri paigaldamine Teleri paigaldamine seinaleSeinakinnituskomplekti paigaldamine Paigaldamine alusega Paigaldamine seinakinnitusega Erineda Teleri kinnitamine aluse külgeEttevaatusabinõud teleri kinnitamine seinale Teleri kukkumise ennetamineTehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmedEnergiakulu vähendamine Soovitus ainult EL LitsentsidThis page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank Contact Samsung World Wide BN68-07590D-00

Related manuals

Manual 194 pages 28.11 Kb

Manual 194 pages 27.88 Kb

Manual 194 pages 46.79 Kb

Manual 194 pages 42.42 Kb

Manual 194 pages 36.25 Kb

Manual 194 pages 24.75 Kb

Manual 194 pages 55.17 Kb

Manual 194 pages 17.98 Kb

Manual 194 pages 33.71 Kb

Manual 194 pages 48.76 Kb

Manual 194 pages 50.7 Kb

Manual 194 pages 21.65 Kb