Samsung VP-HMX20C/EDC ȜȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭȕȍȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠ, ȜȞȓȒȝȍȕțȖȚȓȞȘȖ, Предупреждение, Внимание

Page 4

ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭȕȍȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠ

Какво означават иконите и знаците в това ръководство за потребителя:

Означава, че има риск от сериозно нараняване или смърт на лица.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Означава, че има потенциален риск от сериозно нараняване на лица или повреда на имущество.

 

За да намалите риска от пожар, експлозия, токов удар или нараняване, когато използвате

ВНИМАНИЕ

вашата HD видеокамера, спазвайте тези основни мерки за безопасност:

Означава съвет или страници за справка, които могат да ви бъдат от помощ, когато работите с HD видеокамерата.

Тези предупредителни знаци служат за предотвратяване на наранявания за вас или другите. Моля, следвайте ги точно. След като прочетете този раздел, запазете го на сигурно място за справки в бъдеще.

ȝȞȓȒȝȍȕțȖȚȓȞȘȖ

Предупреждение!

Тази видеокамера винаги трябва да се свързва към източник на променлив ток със защитно заземяване.

Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина, например слънчеви лъчи, огън и подобни.

Внимание

Неправилното поставяне на батерията води до опасност от експлозия.

Заменяйте само със същия или еквивалентен тип.

Внимание

За да изключите апарата от мрежовото захранване, щепселът трябва да се извади от контакта,

поради това трябва да има достъп до контакта.

iv_ Bulgarian

Image 4
Contents ǴȖȢȞȜȏȍȏȖȒȓȜȘȍȚȓȞȍȟ ȏȖȟȜȘȍȒȓȠȍȗșțȜȟȠ Ръководство за потребителя1920 1080i 720 576iХарактеристики НА Вашата Нова HD Видеокамера ȜȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭȕȍȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠ ȜȞȓȒȝȍȕțȖȚȓȞȘȖПредупреждение ВниманиеЗаписаното съдържание не подлежи на компенсиране Преди ДА Използвате Тази ВидеокамераНаправете резервно копие на важните записани данни ЗА Това Ръководство ЗА Потребителя Бележки Относно Търговските МаркиВажна Бележка Не я насочвайте директно към слънцето Не излагайте HD видеокамерата на сажди или параНе използвайте HD видеокамерата близо до корозионни газове Пазете картата с памет от деца, за да не я глътнатПодготовка ȞȨȒȨȞȔȍțȖȓПреди ДА Заснемате Pctbi Заснемане Възпро ЗВ Еждане СвързванеРедактиране НА Филми Управление НА Изображенията Отпечатване НА Фото Изображения107 Отстраняване на неизправности Спецификации121 ȔȍȝȜȕțȍȏȍțȓȟȜȟțȜȏțȖȠȓȢȡțȘȤȖȖ ПодготовкаЗаснемане ВъзпроизвежданеБатерия IA-BP85ST Какво Е Приложено КЪМ Вашата DVD ВидеокамераМулти-AV кабел Изглед Отпред И Отляво 987Изглед Отдясно И Отгоре Изглед Отзад И Отдолу 3 4ȜȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Използване НА Дистанционното УправлениеПоставяне НА Батерията ТИП Копче ИЗПОЛ+НЕ НА ЛеглотоПоставяне на батерията тип копче в дистанционното Предпазни мерки относно батерията тип копчеКАК ДА Държим HD Видеокамерата Регулиране на ъгълаПоставяне на батерията Зареждане НА БатериятаЗареждане на батерията На 100% Индикатор за зарежданеТип батерия Изваждане на батерията Време за непрекъснато заснемане без вариоПлъзнете превключвателя за освобождаване на батерията За батериитеПоддръжка на батерията Използване на HD видеокамерата с адаптера за променлив токЗа срока на експлоатация на батерията Включване и изключване на HD видеокамерата Основна Работа С HD ВидеокамератаЗадаване на режимите на работа Индикатори НА Екрана Режим за заснемане на филмРежим за възпроизвеждане на филм Режим Възпроизвеждане на филмȜȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Режим за запис на снимкаРежим възпроизвеждане на снимка Превключване на режима за показване на информация Можете да Проверка на оставащия капацитет на батерията и за заснеманеРегулиране на LCD екрана Използване НА LCD ЕкранаИзползване на тактилния панел Избор на език на екранния дисплей Čeština SlovenskyНастройка на датата и часа Включване/изключване на датата и часаДокоснете Date/Time Set Можете да задавате годината доИзбиране НА Носител ЗА Съхранение ȜȞȓȒȖȒȍȕȍȟțȓȚȍȠȓЗа съхранение Поставяне на карта с памет Поставяне / Изваждане НА Карта С ПаметИзваждане на карта с памет Време ЗА Запис И Брой Изображения Време за заснемане на видеофилмиИзбиране НА Подходяща Карта С Памет Можете да използвате карти с памет Sdhc и карти MMCplusКарта с памет Sdhc Secure Digital High Capacity MMCplus Multi Media Card plusБоравене с карта с памет Общи предупреждения за карта с паметБележка за използването Заснемане НА Филми ȔȍȟțȓȚȍțȓНатиснете бутона старт/стоп на заснемане ȔȍȟțȓȚȍțȓ Заснемане НА Фото Изображения Заснемане С Лекота ЗА Начинаещи Режим Easy Q Функцията Easy Q е достъпна само с режими Филм и Снимка. стрТази функция работи само в режим Филм. стр Индикаторът за запис ще се покаже и заснемането започваПрихващане НА Кадри ПО Време НА Възпроизвеждане НА Филм Тази функция действа само в режим Възпроизвеждане. стрИзползване НА Външния Микрофон ВариоПриближаване Отдалечаване70Min 80 Min Използване НА Вградената Светкавица Режим за светкавицаСъдържание Показване На екрана Дезактивира функциятаȎȨȕȝȞȜȖȕȏȓȔȒȍțȓ Смяна НА Режима НА ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане НА Филми Регулиране на силата на звукаРазлични операции на възпроизвеждане Разглеждане НА Фото Изображения За да разгледате музикално слайдшоуНа използваната памет за медия. стр Докоснете Music Slide ShowQmbzcbdl Мащабиране по време на възпроизвежданеСвързване КЪМ Телевизор ȞȏȨȞȕȏȍțȓПреди свързване към телевизор Свързване към нормален телевизор 169/43 Преглед на телевизионен екран HD видеокамера VCR или DVD HDD рекордер ȖȕȝȜșȕȏȍțȓțȍȓșȓȚȓțȠȖȠȓȜȠȚȓțȬȠȜ Работа С Меню И Бързо МенюРаздела Меню Менюто, описани на тази страницаАко използвате бутона за Q.MENU Възможно Не е възможно Елементи от менюто за заснеманеРежим на работа Филм Снимка Стойност по Стр Подразбиране Продължава Режим на работа Стойност по подразбиранеЗадаване на елементи от менюто Режим на работа Стойност по подразбиране СтрЕлементи ОТ Бързото Меню Елементи от менюто за възпроизвежданеScene Mode AE Елементи НА Менюто ЗаснеманеРъчно настройване на баланса на бялото White BalanceНастройки Съдържание Ръчна настройка на експонацията ExposureСтойността на експонацията може да се зададе между 0 и Super C.Nite Настройки Съдържание Показване на екранаНяма Anti-Shake EIS Електронен стабилизатор на изображенияFocus Digital EffectТази функция ще бъде зададена като Off в режима Easy Q Ръчно фокусиране по време на заснемане Посочване чрез докосванеРъчно задаване на скоростта на затвора Препоръчителна скорост на затвора при заснеманеTele Macro Resolution Снимки Resolution ФилмиЗаснема с разделителна способност Отрязване при навиване QualityFome Self Timer Back LightНастройки Съдържание Показване на Дезактивира функцията NoneFader Face DetectFade Плавно изчезване Натиснете бутона Старт/стоп на заснеманеGuideline Digital ZoomOff Увеличение до 10Х се изпълнява оптично Няма Комбинира с оптично увеличаванеCont. Shot SharpnessСъдържание Показване на екрана Off Елементи ОТ Менюто ЗА Възпроизвеждане Play OptionHighlight Cont. CaptureНастройки Съдържание Показване Заснема само едно неподвижно изображение НямаSlide Show Interval ResizeFile Info Преоразмерява фото изображенията наНастройка НА Елементите ОТ Менюто Date/Time SetDate/Time Date TypeLCD Control File NoLCD Enhancer Storage Type Storage InfoFormat MemoryAuto Power Off Beep SoundShutter Sound Можете да включвате или изключвате звука за бипванеRec Lamp RemoteUSB Connect Off Дезактивира функцията НямаComponent Out TV TypeSD 576p Default Set TV DisplayLanguage ไทย Türkçe Čeština SlovenskyDemo Anynet+ HDMI-CECИзтриване НА Отрязък ОТ Филм ȞȓȒȍȘȠȖȞȍțȓțȍȢȖșȚȖТази функция работи само в режим Възпроизвеждане. стр За да разделите видеофилм Разделяне НА ФилмEdit Divide Свързан с възпроизвеждането ИлиЗа да изтриете филм, който вече не е необходим Преди Разделянето ~60 секунди ~30 секундиОбединяване НА ДВА Филма Обединен филмСписък ЗА Изпълнение Какво е списък за изпълнение?Натиснете бутона Q.MENU Създаване на списък за изпълнениеЩе се покаже съобщението Add selected fi les to Playlist? Изтриване на филми от списък за изпълнение Подреждане на филмите в списък за изпълнениеDelete Защита Срещу Случайно Изтриване ȡȝȞȍȏșȓțȖȓțȍȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭȠȍProtect Изтриване НА Изображения Копиране НА Изображения ȜȠȝȓȥȍȠȏȍțȓțȍȢȜȠȜȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ Настройване НА Печата ЗА DpofДиректен Печат С Принтер Pictbridge Задаване на брой копия за печатЗа да отмените настройка за печат За да спрете печатането, след като е започналоPictBridge меню Настройка на опцията за отпечатване на дата/часРаздела Връщане За печат с използване на настройката DpofСистемни Изисквания ȞȏȨȞȕȏȍțȓȘȨȚȘȜȚȝȬȠȨȞCyberLink DVD Suite Инсталиране на CyberLink DVD Suite Преди да започнетеȞȏȨȞȕȏȍțȓȘȨȚȘȜȚȝȬȠȨȞ Свързване НА USB Кабела Изваждане на USB кабелаКогато сменяемият диск не се появява автоматично, отворете Стр или изпълнете стъпки 1 иПапката на сменяемия диск от My Computer Структура на папките и файловете на носителя за съхранение Файл за конфигуриране на изображениеФайл с филмов образ H.264 Файл на фото изображениеФилмово изображение Формат на изображениятаФото изображение Програми в пакета DVD Suite За възпроизвеждане на видео файлове в списъка  Щракнете върху иконата CyberLink DVD SuiteПлъзгайте и пускайте за лесно възпроизвеждане Настройка на фолмата ‘.MP4’ за автоматично изпълнениеПредпазни мерки при съхраняване Почистване на HD видеокамератаНосители за съхранение Допълнителна ИнформацияLCD екран Относно зареждането на вградената акумулаторна батерия БатерииСпецификация за температурни диапазони Страни/региони, съвместими с PAL За системите на цветна телевизияСтрани/региони, съвместими с Ntsc ȜȠȟȠȞȍțȭȏȍțȓțȍțȓȖȕȝȞȍȏțȜȟȠȖ Отстраняване НА НеизправностиИндикатори и съобщения за предупреждение БатерияcЗаснемане Възпроизвеждане Съобщение Икона Информира, че… ДействиеОтбележете, преди да изпратите видеокамерата си за ремонт Симптоми и решения ЗахранванеСимптом Обяснение/Решение Off. стрДисплеи Стоп на заснемане заснемането неЗадайте Shutter Sound на On Носител за съхранение на данни Възпроизвеждане на вашата HD видеокамера Настройване на образа по време на заснеманеНа White Balance. стр Възпроизвеждане на други устройства телевизори и др Bulgarian Свързване към компютър Scene Mode AE Exposure Manual Shutter Manual Resolution SDSlow MotionОбщи операции МенюDigital Effect Scene Mode AE Cinema Tone Anti-ShakeEIS в режим СнимкиЕлементите Ha менюто са в сивоȞȝȓȤȖȢȖȘȍȤȖȖ Име на модел VP-HMX20CВръзка със Samsung по цял свят RoHS съответствие
Related manuals
Manual 131 pages 18.21 Kb Manual 12 pages 20.31 Kb Manual 131 pages 45.5 Kb Manual 131 pages 29.56 Kb Manual 131 pages 35.72 Kb Manual 12 pages 20.99 Kb Manual 131 pages 13.69 Kb Manual 131 pages 51.36 Kb Manual 12 pages 57.1 Kb Manual 12 pages 14.17 Kb Manual 12 pages 50.44 Kb Manual 12 pages 12.43 Kb Manual 12 pages 62.83 Kb Manual 131 pages 6.08 Kb Manual 12 pages 37.38 Kb Manual 177 pages 57.95 Kb Manual 12 pages 27.12 Kb Manual 132 pages 45.34 Kb Manual 131 pages 51.37 Kb Manual 12 pages 53.45 Kb

VP-HMX20C/EDC specifications

The Samsung VP-HMX20C is a compact and versatile camcorder that is designed to meet the needs of both amateur and professional videographers. This device is available in several variants, including VP-HMX20C/XER, VP-HMX20C/XEE, VP-HMX20C/XEU, VP-HMX20C/XEK, and VP-HMX20C/EDC, each catering to specific markets or regions.

One of the standout features of the VP-HMX20C is its advanced 1/2.3 inch CMOS sensor, which provides high-definition video recording capabilities at 1080p resolution. This ensures that users can capture stunning, crystal-clear footage in various lighting conditions, enhancing the overall video quality. The camcorder also supports a 20x optical zoom, allowing users to get closer to the action without sacrificing image quality. This is particularly beneficial for capturing distant subjects or detailed shots during events such as sports, concerts, or nature documentaries.

In addition to its impressive video capabilities, the VP-HMX20C excels in photo quality, featuring the ability to take still images while recording video. The camera’s specialized lens system contributes to sharp and vibrant images, making it suitable for both video and photography enthusiasts. The device's intuitive user interface allows for easy navigation through settings and options, ensuring a streamlined recording experience.

The VP-HMX20C is equipped with advanced stabilization technology, which helps to reduce the effects of camera shake, ensuring smoother footage during handheld recordings. Additionally, the camcorder features a built-in microphone with wind noise reduction capabilities, enhancing audio clarity during recording, an essential factor for high-quality video production.

Connectivity is another key aspect of the VP-HMX20C. The camcorder supports HDMI output for easy connection to HDTVs, allowing users to view their footage on larger screens. It also features USB connectivity for easy file transfer to computers and external storage devices.

The device has a compact and lightweight design, making it highly portable and easy to carry, perfect for on-the-go video shooting. With a long-lasting battery life, the VP-HMX20C ensures that users can capture their experiences without interruptions. Overall, the Samsung VP-HMX20C series is a powerful and adaptable camcorder that meets the diverse needs of video creators.