Samsung VP-HMX20C/XEE, VP-HMX20C/EDC manual Jhjubmu%Wjefplbnfsb, Hukommelse

Page 1

VP-HMX20C

%JHJUBMU)%WJEFPLBNFSB

hukommelse

forestil dig mulighederne

Tak fordi du har valgt at købe dette Samsung- produkt. For at modtage komplet service skal du registrere dit produkt på

www.samsung.com/global/register

Image 1

Contents Hukommelse JHJUBMU%WJEFPLBNFSBDu kan se optagne ﬁlm med fuld HD-billedkvalitet Oplev Billeder MED Fuld HD-KVALITETFunktioner I DIT NYE HD-VIDEOKAMERA Gpsipmetsfhmfs TjllfsifetbewbstmfsBetydning af ikoner og tegn i denne brugervejledning Der kan ikke gives kompensation for det optagne materiale FØR Videokameraet Tages I BrugLav en sikkerhedskopi af vigtige optagne data Bemærkninger Angående Varemærker OM Denne BrugervejledningVigtig Bemærkning Udsæt ikke HD-videokameraet for sod eller damp Peg ikke kameraet direkte mod solenBrug ikke HD-videokameraet i nærheden af ætsende gas Inden Optagelse JoeipmeOptagelse Afspilning Tilslutning Dansk Specifikationer Tilslutning TIL EN PCOptagelse ForberedelseAfspilning Hvad DER Følger MED DIT HD-VIDEOKAMERA TÌEBOMSFSEVEJU%WJEFPLBNFSBBULFOEF987 SET Forfra OG FRA VenstreSET FRA Højre OG Ovenfra 3 4 SET Bagfra OG NedefraBrug AF Fjernbetjeningen GpscfsfefmtfInstallation af knapbatteriet i fjernbetjeningen Installation AF KnapbatterietBrug AF Holderen Forholdsregler vedrørende knapbatterietBrug af kameraremmen Sådan Holder DU HD-VIDEOKAMERAETVinkeljustering Isætning af batteripakken Opladning AF BatterietOpladning af batteriet Batteritype LadeindikatorOpladningstid Ca min Om batterier Kontinuerlig optagelse uden zoomVedligeholdelse af batteriet Brug af HD-videokameraet med strømadapterenOm batteriets levetid POWER-knap Funktionen Default Set Indstil standard, vises menuen DateGrundlæggende Betjening AF HD-VIDEOKAMERAET Sådan tænder og slukker du for HD-videokameraetFilmoptagelsestilstand Indikatorer PÅ SkærmenFilmafspilningstilstand Fotooptagelsestilstand GpscfsfefmtfFotoafspilningstilstand Kontrol af resterende batteri- og hukommelseskapacitet Skift informationsvisningstilstandJustering af LCD-skærmen Brug AF LCD-SKÆRMENBrug af berøringspanelet Valg af OSD-sprog Indledende Konfiguration OSD-SPROG OG DATO/KLOKKESLÆTČeština Slovensky Sådan slår du visning af dato/klokkeslæt til/fra Indstilling af dato og klokkeslætRør ved Date/Time Set Indstil klokke Ved opladning af det indbyggede genopladelige batteriValg AF Lagringsmedie JOEFOPQUBHFMTFHukommelse eller Card Kort Isætning af et hukommelseskort ISÆTNING/FJERNELSE AF ET HukommelseskortUdskydning af et hukommelseskort Optagelsestid for ﬁlmbilleder Optagelsestid OG Antal BillederAntal fotos, der kan optages Du kan bruge SDHC-hukommelseskort og MMC-plus-kort Valg AF ET Egnet HukommelseskortSDHC-hukommelseskort Secure Digital High Capacity MMCplus Multi Media Card plusHåndtering af hukommelseskort Almindelige forholdsregler for hukommelseskortBemærkninger vedrørende brug Optagelse AF Film PqubhfmtfTryk på knappen Start/stop optagelse Pqubhfmtf Sådan Tager DU Fotografier Sådan annullerer du tilstanden Easy Q NEM Optagelse for Begyndere Tilstanden Easy QTryk på knappen Recording start/stop Start/stop optagelse Optagelse AF Stillbilleder Under Filmafspilning Zoom Brug AF DEN Eksterne MikrofonSådan zoomer du ind Sådan zoomer du udBrug AF Selvudløseren VED Hjælp AF Fjernbetjeningen Blitz-tilstand Brug AF DEN Indbyggede BlizBlitzen affyres uanset motivets lysstyrke Slow syncÆndring AF Afspilningstilstand BgtqjmojohJustering af lydstyrken Afspilning AF FilmbillederForskellige afspilningsfunktioner Rør ved Music Slide Show Musik til dias Sådan vises Musik til diasZoom under afspilning Tilslutning TIL ET TV UjmtmvuojohTilslutning til et high deﬁ nition-tv Inden tilslutning til et TVTilslutning til et almindeligt TV 169/43 43 TV Visning på tv-skærmOverspilning AF Billeder PÅ VIDEO- Eller DVD/HDD-OPTAGER Brug AF Menuen OG Genvejsmenuen CSVHBGNFOVQVOLUFSOFVed brug af knappen Q.MENU Rør White Balance HvidbalanceRør WB Hvidbal Menupunkter i menuen Optagelse MenupunkterFilm Foto SideMenupunkter i menuen Indstilling Menupunkter i menuen AfspilningBetjeningstilstand Film Foto Standardværdi Side Betjeningstilstand Standardværdi SideBetjeningstilstand Standardværdi Side Betjeningstilstand Film Foto Standardværdi Side Menupunkter I GenvejsmenuenMenupunkter I Menuen Optagelse Scene Mode AE Scenetilstand AEManuel indstilling af hvidbalance White Balance HvidbalanceIndstillinger Indhold Visning på Exposure EksponeringMed de omgivende lysforhold Anti-Shake Rystesikring EISElektronisk billedstabilisator Super C.NiteFocus Fokus Digital Effect Digitale effekterRør Focus Fokus Manual Manuel Manuel fokusering under optagelseFokusering på et motiv langt væk Fokusering på et motiv tæt påManuel indstilling af lukkerhastigheden Shutter LukkerManual 500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 eller 1/10000 Et motiv er udendørs ved solnedgang eller solopgangIndstillinger Tele Macro TelemakroDeaktiverer funktionen Telemakro udføresResolution Opløsning Foto Resolution Opløsning FilmWind Cut Vindstøjsreducering Quality KvalitetOptager i højeste kvalitet Optager i normal kvalitetBack Light Baggrundslys Self Timer SelvudløserDeaktiver funktionen Stop optagelsesknap PhotoFace Detect Ans. Genk Fader TonerFade in Optoning Fade out UdtoningDigital Zoom Guideline RetningslOff Fra Deaktiver funktionen Ingen Indstillinger Indhold Visning påCont. Shot Kont. optagelser Sharpness SkarphedUdjævner fotoets kanter Forstærker skarpheden af fotoets kanterPlay Option Afspillevalg Menupunkter I Menuen Afspilning1600/3200 Vender tilbage til miniatureindeksvisningenCont. Capture Kont. optagelse Highlight FremhævIndstillinger Indhold Skærmmenu Viser en sektion af alle ﬁlmResize Ændring af format Slide Show Interval DiasshowintervalFile Info Filoplysninger Skærmmenu IngenDate/Time Set Indstil klokke Indstilling AF MenupunkterDate/Time Dato/Tid Date Type DatotypeLCD Control LCD-kontrol File No. Fil NRLCD Enhancer LCD-forbedr Storage Info Lagringsinfo Storage Type LagringstypeFormat Beep Sound Bip-lyd Auto Power Off Automatisk avShutter Sound Lukkerlyd Remote Fjern Rec Lamp OPT-lysUSB Connect USB forbind Component Out Komponent Ud TV TypeSD 576p Visning på SkærmenTV Display Tv-skærm Default Set Indstil standardLanguage Sprog Anynet+ HDMI-CEC DemoIndstillinger Indhold Visning Anynet+ udføresÓÊ TRør ved fanen Menu Edit Rediger Partial Delete Slet delv Sletning AF EN Sektion AF EN FilmÛˆÃÊ`ÕÊÛˆÊœ«`iiÊi˜ÊwÊ“ Opdeling AF EN FilmÓÊ Rør ved fanen Menu Edit Rediger Divide Opdel `˜ÊÃiÌÌiÀÊ`ÕÊi˜ÊwÊ“ÊÃœ“Ê`ÕÊˆŽŽiÊC˜iÀiÊ…ÀÊLÀÕÊvœÀ 31~60 sekunder Rør knappen Menu Edit Rediger Combine Kombiner Sammenlægning AF to FilmRør Yes Ja Hvad er afspilningslisten? AfspilningslisteRør ved fanen Menu Playlist Spilleliste Oprettelse af afspilningslistenSletning af ﬁ lm fra en afspilningsliste Beskyttelse MOD Utilsigtet Sletning CjmmfeiìoeufsjohDelete Slet Sletning AF BillederFiles Alle ﬁler Kopiering AF Billeder DPOF-UDSKRIFTSINDSTILLINGER VETLSJWOJOHBGCJMMFEFSRør ved fanen Menu Print Mark Dpof Skæremærke Dpof Indstil USB Connect USB forbind. til PictBridge Direkte Udskrivning MED EN PICTBRIDGE-PRINTERIndstilling af antal kopier Sådan annulleres en udskriftsindstillingMenuen PictBridge Systemkrav UJMTMVUOJOHUJMFO1$CyberLink DVD Suite Installation AF Cyberlink DVD Suite UJMTMVUOJOHUJMFO1$ Frakobling af USB-kablet Tilslutning AF USB-KABLETVisning AF Lagringsmediers Indhold Billedkonﬁgurationsﬁ l Mappernes og ﬁ lernes struktur på lagringsmedietFilmbilledﬁl H.264 FotobilledﬁlOverførsel AF Filer FRA HD-VIDEOKAMERAET TIL EN PC FotoformatFilm FotoDVD movie Se en dvd-ﬁlm Skærmbilledet CyberLink DVD Suite visesOpen media ﬁles Åbn medieﬁler Watch a DVD movie Se en dvd-ﬁlm DPOOFDUJOHUPB1$Forholdsregler ved opbevaring VedligeholdelseRengøring af HD-videokameraet Rengøring af LCD-skærmenLagringsmedie Yderligere OplysningerLCD-skærm Sådan forhindrer du beskadigelse af LCD-skærmenOm opladning af det indbyggede genopladelige batteri BatteriSådan undgår du farlige situationer TemperaturspeciﬁkationerVisning af billeder, der er optaget med HD-billedopløsning Brug AF HD-VIDEOKAMERAET I UdlandetOm TV-farvesystemer PAL-kompatible lande/områderBatteri FejlfindingLagringsmedie Meddelelse Ikon Betyder, at HandlingOptagelse Indstil funktionen Remote Fjernbetjening til On Til AfspilningForsigtig Hvad er kondens? Strøm Symptom Forklaring/løsning Symptomer og løsningerSkærme Symptom Forklaring/løsningIndstil Beep Sound Bip-lyd til On Til Indstil Shutter Sound Lukkerlyd til On TilStart/stop optagelse, og det Lagringsmedie Symptom Forklaring/løsning Afspilning på HD-videokameraet Symptom Forklaring/løsning Kviksølvlysstofrør. Annuller Scene Mode AE Scene-tilstandWhite Balance Hvidbalance. side Afspilning på andre enheder f.eks. tv Symptom Forklaring/løsningSymptom Forklaring/løsning Tilslutning til en computer Symptom Forklaring/løsning Menu Generel betjeningSlow Motion OpløsningSlow Motion, Exposure Manual Eksponering ManuelMenupunkter er grå Digital Effect Scene Mode AE, Scene-tilstand AE Cinema ToneAnti-ShakeEISs i fototilstanden TQFDJmLBUJPOFS Kontakt Samsung over hele verden RoHS-kompatibilitet

Related manuals