Samsung VP-HMX20C/EDC, VP-HMX20C/XEE manual Optagelse Afspilning Tilslutning

Page 10

JOEIPME

OPTAGELSE

AFSPILNING

TILSLUTNING

31Optagelse af ﬁlm

33Sådan tager du fotograﬁer

34Nem optagelse for begyndere (tilstanden EASY Q)

35Optagelse af stillbilleder i tilstanden Filmoptagelse (dobbelt optagelse)

36Optagelse af stillbilleder under ﬁlmafspilning

37Brug af den eksterne mikrofon

37Zoom

38Brug af selvudløseren ved hjælp af fjernbetjeningen

39Brug af den indbyggede blitz

40Ændring af afspilningstilstand

41Afspilning af ﬁlmbilleder

43 Visning af fotograﬁer

45Tilslutning til et tv

48Overspilning af billeder på video- eller DVD/HDD- optager

02_ Dansk

Image 10

Contents JHJUBMU%WJEFPLBNFSB HukommelseOplev Billeder MED Fuld HD-KVALITET Du kan se optagne ﬁlm med fuld HD-billedkvalitetFunktioner I DIT NYE HD-VIDEOKAMERA Gpsipmetsfhmfs TjllfsifetbewbstmfsBetydning af ikoner og tegn i denne brugervejledning Der kan ikke gives kompensation for det optagne materiale FØR Videokameraet Tages I BrugLav en sikkerhedskopi af vigtige optagne data OM Denne Brugervejledning Bemærkninger Angående VaremærkerVigtig Bemærkning Udsæt ikke HD-videokameraet for sod eller damp Peg ikke kameraet direkte mod solenBrug ikke HD-videokameraet i nærheden af ætsende gas Joeipme Inden OptagelseOptagelse Afspilning Tilslutning Dansk Tilslutning TIL EN PC SpecifikationerOptagelse ForberedelseAfspilning TÌEBOMSFSEVEJU%WJEFPLBNFSBBULFOEF Hvad DER Følger MED DIT HD-VIDEOKAMERASET Forfra OG FRA Venstre 987SET FRA Højre OG Ovenfra SET Bagfra OG Nedefra 3 4Gpscfsfefmtf Brug AF FjernbetjeningenBrug AF Holderen Installation AF KnapbatterietInstallation af knapbatteriet i fjernbetjeningen Forholdsregler vedrørende knapbatterietBrug af kameraremmen Sådan Holder DU HD-VIDEOKAMERAETVinkeljustering Isætning af batteripakken Opladning AF BatterietOpladning af batteriet Batteritype LadeindikatorOpladningstid Ca min Kontinuerlig optagelse uden zoom Om batterierVedligeholdelse af batteriet Brug af HD-videokameraet med strømadapterenOm batteriets levetid Grundlæggende Betjening AF HD-VIDEOKAMERAET Funktionen Default Set Indstil standard, vises menuen DatePOWER-knap Sådan tænder og slukker du for HD-videokameraetIndikatorer PÅ Skærmen FilmoptagelsestilstandFilmafspilningstilstand Gpscfsfefmtf FotooptagelsestilstandFotoafspilningstilstand Skift informationsvisningstilstand Kontrol af resterende batteri- og hukommelseskapacitetJustering af LCD-skærmen Brug AF LCD-SKÆRMENBrug af berøringspanelet Valg af OSD-sprog Indledende Konfiguration OSD-SPROG OG DATO/KLOKKESLÆTČeština Slovensky Rør ved Date/Time Set Indstil klokke Indstilling af dato og klokkeslætSådan slår du visning af dato/klokkeslæt til/fra Ved opladning af det indbyggede genopladelige batteriValg AF Lagringsmedie JOEFOPQUBHFMTFHukommelse eller Card Kort Isætning af et hukommelseskort ISÆTNING/FJERNELSE AF ET HukommelseskortUdskydning af et hukommelseskort Optagelsestid for ﬁlmbilleder Optagelsestid OG Antal BillederAntal fotos, der kan optages SDHC-hukommelseskort Secure Digital High Capacity Valg AF ET Egnet HukommelseskortDu kan bruge SDHC-hukommelseskort og MMC-plus-kort MMCplus Multi Media Card plusHåndtering af hukommelseskort Almindelige forholdsregler for hukommelseskortBemærkninger vedrørende brug Optagelse AF Film PqubhfmtfTryk på knappen Start/stop optagelse Pqubhfmtf Sådan Tager DU Fotografier NEM Optagelse for Begyndere Tilstanden Easy Q Sådan annullerer du tilstanden Easy QTryk på knappen Recording start/stop Start/stop optagelse Optagelse AF Stillbilleder Under Filmafspilning Sådan zoomer du ind Brug AF DEN Eksterne MikrofonZoom Sådan zoomer du udBrug AF Selvudløseren VED Hjælp AF Fjernbetjeningen Blitzen affyres uanset motivets lysstyrke Brug AF DEN Indbyggede BlizBlitz-tilstand Slow syncBgtqjmojoh Ændring AF AfspilningstilstandAfspilning AF Filmbilleder Justering af lydstyrkenForskellige afspilningsfunktioner Sådan vises Musik til dias Rør ved Music Slide Show Musik til diasZoom under afspilning Tilslutning til et high deﬁ nition-tv UjmtmvuojohTilslutning TIL ET TV Inden tilslutning til et TVTilslutning til et almindeligt TV 169/43 Visning på tv-skærm 43 TVOverspilning AF Billeder PÅ VIDEO- Eller DVD/HDD-OPTAGER CSVHBGNFOVQVOLUFSOF Brug AF Menuen OG GenvejsmenuenVed brug af knappen Q.MENU Rør White Balance HvidbalanceRør WB Hvidbal Film Foto MenupunkterMenupunkter i menuen Optagelse SideBetjeningstilstand Film Foto Standardværdi Side Menupunkter i menuen AfspilningMenupunkter i menuen Indstilling Betjeningstilstand Standardværdi SideBetjeningstilstand Standardværdi Side Menupunkter I Genvejsmenuen Betjeningstilstand Film Foto Standardværdi SideScene Mode AE Scenetilstand AE Menupunkter I Menuen OptagelseWhite Balance Hvidbalance Manuel indstilling af hvidbalanceIndstillinger Indhold Visning på Exposure EksponeringMed de omgivende lysforhold Super C.Nite Anti-Shake Rystesikring EISElektronisk billedstabilisatorDigital Effect Digitale effekter Focus FokusFokusering på et motiv langt væk Manuel fokusering under optagelseRør Focus Fokus Manual Manuel Fokusering på et motiv tæt påManual 500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 eller 1/10000 Shutter LukkerManuel indstilling af lukkerhastigheden Et motiv er udendørs ved solnedgang eller solopgangDeaktiverer funktionen Tele Macro TelemakroIndstillinger Telemakro udføresResolution Opløsning Film Resolution Opløsning FotoOptager i højeste kvalitet Quality KvalitetWind Cut Vindstøjsreducering Optager i normal kvalitetDeaktiver funktionen Self Timer SelvudløserBack Light Baggrundslys Stop optagelsesknap PhotoFade in Optoning Fader TonerFace Detect Ans. Genk Fade out UdtoningOff Fra Deaktiver funktionen Ingen Guideline RetningslDigital Zoom Indstillinger Indhold Visning påUdjævner fotoets kanter Sharpness SkarphedCont. Shot Kont. optagelser Forstærker skarpheden af fotoets kanter1600/3200 Menupunkter I Menuen AfspilningPlay Option Afspillevalg Vender tilbage til miniatureindeksvisningenIndstillinger Indhold Skærmmenu Highlight FremhævCont. Capture Kont. optagelse Viser en sektion af alle ﬁlmFile Info Filoplysninger Slide Show Interval DiasshowintervalResize Ændring af format Skærmmenu IngenDate/Time Dato/Tid Indstilling AF MenupunkterDate/Time Set Indstil klokke Date Type DatotypeLCD Control LCD-kontrol File No. Fil NRLCD Enhancer LCD-forbedr Storage Info Lagringsinfo Storage Type LagringstypeFormat Beep Sound Bip-lyd Auto Power Off Automatisk avShutter Sound Lukkerlyd Remote Fjern Rec Lamp OPT-lysUSB Connect USB forbind SD 576p TV TypeComponent Out Komponent Ud Visning på SkærmenTV Display Tv-skærm Default Set Indstil standardLanguage Sprog Indstillinger Indhold Visning DemoAnynet+ HDMI-CEC Anynet+ udføresSletning AF EN Sektion AF EN Film ÓÊ TRør ved fanen Menu Edit Rediger Partial Delete Slet delvÛˆÃÊ`ÕÊÛˆÊœ«`iiÊi˜ÊwÊ“ Opdeling AF EN FilmÓÊ Rør ved fanen Menu Edit Rediger Divide Opdel `˜ÊÃiÌÌiÀÊ`ÕÊi˜ÊwÊ“ÊÃœ“Ê`ÕÊˆŽŽiÊC˜iÀiÊ…ÀÊLÀÕÊvœÀ 31~60 sekunder Rør knappen Menu Edit Rediger Combine Kombiner Sammenlægning AF to FilmRør Yes Ja Afspilningsliste Hvad er afspilningslisten?Oprettelse af afspilningslisten Rør ved fanen Menu Playlist SpillelisteSletning af ﬁ lm fra en afspilningsliste Cjmmfeiìoeufsjoh Beskyttelse MOD Utilsigtet SletningDelete Slet Sletning AF BillederFiles Alle ﬁler Kopiering AF Billeder DPOF-UDSKRIFTSINDSTILLINGER VETLSJWOJOHBGCJMMFEFSRør ved fanen Menu Print Mark Dpof Skæremærke Dpof Indstilling af antal kopier Direkte Udskrivning MED EN PICTBRIDGE-PRINTERIndstil USB Connect USB forbind. til PictBridge Sådan annulleres en udskriftsindstillingMenuen PictBridge Systemkrav UJMTMVUOJOHUJMFO1$CyberLink DVD Suite Installation AF Cyberlink DVD Suite UJMTMVUOJOHUJMFO1$ Tilslutning AF USB-KABLET Frakobling af USB-kabletVisning AF Lagringsmediers Indhold Filmbilledﬁl H.264 Mappernes og ﬁ lernes struktur på lagringsmedietBilledkonﬁgurationsﬁ l FotobilledﬁlFilm FotoformatOverførsel AF Filer FRA HD-VIDEOKAMERAET TIL EN PC FotoDVD movie Se en dvd-ﬁlm Skærmbilledet CyberLink DVD Suite visesOpen media ﬁles Åbn medieﬁler DPOOFDUJOHUPB1$ Watch a DVD movie Se en dvd-ﬁlmRengøring af HD-videokameraet VedligeholdelseForholdsregler ved opbevaring Rengøring af LCD-skærmenLCD-skærm Yderligere OplysningerLagringsmedie Sådan forhindrer du beskadigelse af LCD-skærmenSådan undgår du farlige situationer BatteriOm opladning af det indbyggede genopladelige batteri TemperaturspeciﬁkationerOm TV-farvesystemer Brug AF HD-VIDEOKAMERAET I UdlandetVisning af billeder, der er optaget med HD-billedopløsning PAL-kompatible lande/områderLagringsmedie FejlfindingBatteri Meddelelse Ikon Betyder, at HandlingOptagelse Afspilning Indstil funktionen Remote Fjernbetjening til On TilForsigtig Hvad er kondens? Symptomer og løsninger Strøm Symptom Forklaring/løsningSymptom Forklaring/løsning SkærmeIndstil Beep Sound Bip-lyd til On Til Indstil Shutter Sound Lukkerlyd til On TilStart/stop optagelse, og det Lagringsmedie Symptom Forklaring/løsning Afspilning på HD-videokameraet Symptom Forklaring/løsning Kviksølvlysstofrør. Annuller Scene Mode AE Scene-tilstandWhite Balance Hvidbalance. side Symptom Forklaring/løsning Afspilning på andre enheder f.eks. tvSymptom Forklaring/løsning Tilslutning til en computer Symptom Forklaring/løsning Slow Motion OpløsningSlow Motion, Exposure Generel betjeningMenu Manual Eksponering ManuelMenupunkter er grå Digital Effect Scene Mode AE, Scene-tilstand AE Cinema ToneAnti-ShakeEISs i fototilstanden TQFDJmLBUJPOFS Kontakt Samsung over hele verden RoHS-kompatibilitet

Related manuals

VP-HMX20C/EDC, VP-HMX20C/XEE specifications

The Samsung VP-HMX20C is a compact and versatile camcorder that is designed to meet the needs of both amateur and professional videographers. This device is available in several variants, including VP-HMX20C/XER, VP-HMX20C/XEE, VP-HMX20C/XEU, VP-HMX20C/XEK, and VP-HMX20C/EDC, each catering to specific markets or regions.

One of the standout features of the VP-HMX20C is its advanced 1/2.3 inch CMOS sensor, which provides high-definition video recording capabilities at 1080p resolution. This ensures that users can capture stunning, crystal-clear footage in various lighting conditions, enhancing the overall video quality. The camcorder also supports a 20x optical zoom, allowing users to get closer to the action without sacrificing image quality. This is particularly beneficial for capturing distant subjects or detailed shots during events such as sports, concerts, or nature documentaries.

In addition to its impressive video capabilities, the VP-HMX20C excels in photo quality, featuring the ability to take still images while recording video. The camera’s specialized lens system contributes to sharp and vibrant images, making it suitable for both video and photography enthusiasts. The device's intuitive user interface allows for easy navigation through settings and options, ensuring a streamlined recording experience.

The VP-HMX20C is equipped with advanced stabilization technology, which helps to reduce the effects of camera shake, ensuring smoother footage during handheld recordings. Additionally, the camcorder features a built-in microphone with wind noise reduction capabilities, enhancing audio clarity during recording, an essential factor for high-quality video production.

Connectivity is another key aspect of the VP-HMX20C. The camcorder supports HDMI output for easy connection to HDTVs, allowing users to view their footage on larger screens. It also features USB connectivity for easy file transfer to computers and external storage devices.

The device has a compact and lightweight design, making it highly portable and easy to carry, perfect for on-the-go video shooting. With a long-lasting battery life, the VP-HMX20C ensures that users can capture their experiences without interruptions. Overall, the Samsung VP-HMX20C series is a powerful and adaptable camcorder that meets the diverse needs of video creators.