Samsung VP-HMX20C/EDC manual $BNÏTDPQFOVNÏSJRVF IBVUFEÏmOJUJPO

Page 1

VP-HMX20C

$BNÏTDPQFOVNÏSJRVF IBVUFEÏmOJUJPO

Manuel d’utilisation

imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir acheté le présent produit Samsung.Pour bénéﬁcier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse

www.samsung.com/global/register

Image 1

Contents $BNÏTDPQFOVNÏSJRVF IBVUFEÏmOJUJPO DBSBDUÏSJTUJRVFTQSJODJQBMFTEFWPUSFDBNÏTDPQF% Fonctions DE Votre Camescopehd Dpotjhoft BWFSUJTTFNFOUTEFTÏDVSJUÏAvant Toute Utilisation DE CE Camescope DPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏJNQPSUBOUFTRemarques Concernant LA Marque Deposee Propos DE CE Manuel D’UTILISATIONRemarque Importante No exponga la videocámara HD a hollín o vapor Ne pas orienter l’appareil directement contre le soleilNe pas utiliser le caméscope HD tout près d’un gaz corrosif Tpnnbjsf Lecture Branchement EnregistrementFrançais 121 Depannage Caracteristiques TechniquesEnregistrement PréparatifsLecture La forme exacte de chaque élément peut varier par modèle CE QUI EST Fourni Avec Votre Camescope HD987 VUE Avant & GaucheVUE DE Droite & DU Dessus 3 4 VUE Arriere ET DE DessousQsïqbsbujgt Utilisation DE LA TelecommandeUtilisation DU Socle Installation DE LA PileCache De la Pile Raccorder le dispositif d’attache Tenir LE Camescope HDRéglage de l’angle Fixation DU Filtre À NoyauInsertion de la pile Chagement DE LA PileChargement du bloc batterie Type de batterie Témoin de chargeEnv min Propos des batteries Enregistrement continu sans zoomPropos de la durée de vie de la batterie Entretien de la batterieUtilisation du caméscope HD avec l’adaptateur CA Touche Mode Témoin de modeFonctionnement DE Base DE Votre Camescope HD Allumer et éteindre caméscope HD01/JAN/2008 Temoins DE L’ECRAN000020 100-0001 Qsïqbsbujgt Mode Enregistrement photoMode de lecture photo Utilisation DU Bouton DE /iCHECK DE L’AFFICHAGE Basculer en mode Afﬁ chage des informationsRéglage de l’écran LCD Utilisation DE L’ECRAN LCDUtilisation de l’écran tactile Choix de la langue d’afﬁ chage à l’écran Reglage Initial DATE/HEURE ET Langue D’AFFICHAGE a L’ECRANČeština Slovensky Activation/Désactivation de la fonction Date/Heure Réglage de la date et de l’heureAppuyez sur la touche Date/Time Set Réglage date/heure Charge de la pile interne rechargeableSélection DU Support DE Stockage BWBOUMFOSFHJTUSFNFOUInsertion d’une carte mémoire INSERTION/EJECTION D’UNE Carte MemoireEjection de la carte mémoire Durée d’enregistrement des images Duree D’ENREGISTREMENT ET Nombre D’IMAGESNombre d’images photo enregistrables Carte mémoire Sdhc Secure Digital High Capacity Selection D’UNE Carte Memoire ApproprieeMMCplus Multi Media Card plus Manipuler une carte mémoire Précautions communes à observer pour la carte mémoireRemarque importante Enregistrement DES Images Video FosfhjtusfnfouAppuyez sur le bouton d’enregistrement Marche/Arrêt Fosfhjtusfnfou Prise D’IMAGES Photos Pour annuler le mode Easy Q Enregistrement Facile Pour LES Debutants Easy Q ModeButtons unavailable during Easy Q operation Appuyez sur la touche Démarrage/arrêt de l’enregistrement Prise D’IMAGES Figees Pendant LA Lecture DES Images Video Zoom Utilisation DU Microphone ExternePour effectuer un zoom avant Pour effectuer un zoom arrièreEnregistrement Automatique a L’AIDE DE LA Telecommande Utilisation DU Flash Intégré Mfduvsf Changement DU Mode DE LectureLecture DES Images Réglage du volumeRecherche lecture Lecture/Pause/ArrêtSauter la lecture Lecture lentePour visualiser un diaporama musical Visualisation DE PhotosZoom en cours de lecture Ranchementhìeuneetïlïvision Haute DÏl Nition CsbodifnfouAvant de raccorder à un téléviseur Propos du Hdmi High Deﬁ nition Multimedia InterfaceBranchement à un téléviseur normal 169/43 Téléviseur Afﬁchage à l’écran du téléviseurTéléviseur 169 Caméscope HD Magnétoscope ou Enregistreur DVD/HDD Gestion DU Menu ET Menu Rapide VUJMJTBUJPOEFTÏMÏNFOUTEVNFOVLorsque vous utilisez la touche Q.MENU Appuyez sur la touche White BalanceBal. blancsEnregistrement des éléments du menu Elements DE MenuVUJMJTBUJPOEFTÏMÏNFOUTEVNFOV Min REC Lamp Témoin ENR On Marche Remote Télécommande Elements DU Menu Rapide Mode de fonctionnement Vidéo Photo Valeur par défautVidéo Photo Enregistrement DES Elements DU Menu Scene Mode AE Mode Scène AERéglage manuel de la balance des blancs White Balance Bal. Blancs’éclairage Réglages Sommaire Afﬁchage àRéglages Sommaire Afﬁchage Anti-Shake Anti vibr. EISstabilisateur électronique d’imageOff Arrêt Permet de désactiver la fonction Aucun Permet d’enregistrer une image plus lumineuseAucun Black& White Off ArrêtNoir&Blanc Sepia SépiaRépérage tactile Mise au point manuelle pendant l’enregistrementShutter Obturateur Réglages Sommaire Afﬁchage à l’écran Tele Macro Télé/MacroDésactive la fonction Télé macro est exécuté2ESOLUTION 2ÏSOLUTION VIDÏOS Wind Cut Coupe vent Quality QualitéRéglages Sommaire Permet d’enregistrer un niveau de qualité normalBack Light Rétroécl Self Timer Ret. autoRéglages Sommaire Afﬁchage Permet de désactiver la fonctionFace Detect Détect. visage Fader FonduDigital Zoom Zoom numér Guideline GuideRéglages Sommaire Afﬁchage à l’écran Un zoom est effectué de manière optique jusqu’àCont. Shot Prise Sharpness NettetéLisse les côtés des photos Permet d’améliorer la netteté des côtés des photosElements DU Menu Lecture Cont. Capture Prise en rafale Highlight SurbrillPermet d’afﬁcher une partie de toutes les images vidéo Permet de prendre une seule image ﬁgée AucunResize Redim Slide Show Interval Interv. diaporamaFile Info Info ﬁ chier Date/Time Date/Heure Reglage DES Elements DU MenuLCD Control Contrôle LCD File No. Fichier NoLCD Enhancer Storage Info Info stockage Storage Type Type stockageFormat Formatage Auto Power Off Arrêt auto Beep Sound Signal sonoreShutter Sound Bruit de l’obturateur Le témoin apparaît lorsque vous utilisez la télécommande Remote TélécommandeREC Lamp Voyant d’enregistrement USB Connect USB connectéTV Type Type de TV 169 Sélectionne 169 pour utiliser le mode grand écranComponent Out Sortie du composant SD 576pFEJUJPOTEFTJNBHFTWJEÏP Default Set Rég. par défTV Display Afﬁchage TV LangueAnynet+ HDMI-CEC Demo DémoRéglages La fonction Anynet+ est activéeSuppression D’UNE Partie DE Vidéo Pour diviser une vidéo Division D’UNE Image VideoTouchez Select Files Sélect. ﬁch Pour supprimer une image vidéo inutile31 à 60 secondes Menu EditModiﬁer Combine Combiner Combinaison DE Deux Images VideoQu’est-ce qu’une liste de lecture? List LectCréation de la liste de lecture Suppression des images vidéo d’une liste de lecture Protection Contre LA Suppression Accidentelle HFTUJPOEFMJNBHFSelect Files Sélect. ﬁch. permet de protéger les images YesOuiSuppression DES Images Touchez l’onglet Film HD HD, Film SD SD ou Photo Copie DES ImagesTouchez l’onglet Menu Copy Copier Touchez l’onglet Menu Print Mark Dpof Voyant D’Imp JNQSFTTJPOEFQIPUPTRéglez USB ConnectConnexion USB à PictBridge. Mpression Directe Avec UNE Imprimante PictbridgeComment déﬁ nir le nombre de copies à imprimer Pour annuler le réglage de l’imprimantePour imprimer à l’aide du réglage Dpof Réglage de l’option Date/heure d’impressionCyberLink DVD Suite Configuration SystemeSystème d’exploitation Mémoire viveAvant de commencer Installation DE CyberLink DVD SuiteSBDDPSEFNFOUËVOPSEJOBUFVS Débranchement du câble USB Branchement DU Cable USBRéglez Conn. USB à Stockage de masse. Réglez USB Connect sur Mass Storage. Affichage DU Contenu DU Support DE StockageFichier vidéo H.264 Fichier de conﬁ guration de l’imageFichier photo Fichier musicalTransfert DES Fichiers DU Camescope HD Vers Votre PC Format d’imageImage vidéo Photo0OUR LIREELESLl Chiers Vidïo Dansila Liste Dealecture #452%4$%32&#%23 6$%/ 352 6/42% /2$.!4%52Pïrationade Glisserdïposer Poureune Lectureefacilitïe Nettoyage du caméscope HD FOUSFUJFOJOGPSNBUJPOTDPNQMÏNFOUBJSFTEcran LCD Support de stockagePour éviter d’endommager l’écran LCD Plage de température Pour éviter les risquesVotre caméscope est basé sur le système PAL Utilisation DE Votre Camescope HD a L’ETRANGERPays et régions compatibles PAL Pays et régions compatibles NtscDepannage EïqboobhfBlocbatterie Support de stockageEnregistrement Lecture Réglez la fonction RemoteTélécommandeRemarque avant tout envoi du caméscope pour réparation Alimentation Problème Explication/solution Symptômes et solutionsEnregistrement Problème Explication/solution Afﬁchage Problème Explication / solutionDémo, changez le réglage DemoDémonstration à Off Arrêt Bouton d’enregistrementRéglez Shutter SoundSon obturateur Activé à On Marche Sur votre caméscope. Support de stockage Problème Explication/solutionProblème Explication/solution Scene Mode AEMode Scène AE pour éviter ou minimiser ce phéBalance Bal. blancs.page Lecture sur votre caméscope HDLecture sur d’autres périphériques TV, etc Problème Explication / solutionCe phénomène se produit lorsque le type de ’image ou le son en provenance Branchement à un ordinateur Problème Explication/solutionMenu Problème Explication/solution Opérations générales Problème Explication/solutionLes éléments De menuISO MenuSystème DBSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFTEcran LCD ConnecteursContactez Samsung world wide Conforme à la directive RoHS

Related manuals