Samsung VP-HMX20C/EDC manual Anti-Shake Anti vibr. EISstabilisateur électronique d’image

VUJMJTBUJPO
EFT
ÏMÏNFOUT
EV
NFOV

3UPERP#.ITE

Vous pouvez afficher le sujet enregistré en déplacement lent en contrôlant la vitesse de l’obturateur ou une image plus lumineuse dans un endroit sombre sans altération de la couleur.

Réglages	Sommaire	Affichage
		à l’écran
Off (Arrêt)	Permet de désactiver la fonction.	Aucun
Normal	Permet d’enregistrer une image plus lumineuse.
Super	Permet d’enregistrer une image plus lumineuse dans un endroit sombre.

• Lorsque vous utilisez la fonction Color Nite, la mise au point se fait lentement et des points blancs apparaissent parfois sur l’écran. Ce phénomène est toutefois normal.

•La fonction Color Nite est uniquement disponible en mode Enregistrement en mouvement.

•Cette fonction est spécifiée sur “Off” (Arrêt) en mode EASY Q.

Anti-Shake (Anti vibr.) (EIS:stabilisateur électronique d’image)

Lorsque vous utilisez le zoom pour enregistrer une image de sujet, il corrigera le flou dans l’image enregistrée.

Réglages	Sommaire	Affichage
		à l’écran
Off (Arrêt)	Désactive la fonction.	Aucun
On (Marche)	Atténue les images instables provoquées par les tremblements de l’appareil, notamment
	dans le cas des gros plans.

•En mode EASY Q, “Anti-Shake”(Anti-vibration)est automatiquement réglé sur “On”(Marche).

• Lorsque “Anti-Shake:On”(Anti-vibration:Marche)est spécifiée, il y aura une légère différence entre le mouvement réel et celui qui s’affiche à l’écran.

•Un grand tremblement de l’appareil peut ne pas être entièrement corrigé même si “Anti-Shake:On”(Anti-vibration: Marche) est sélectionné. Tenez le caméscope HD fermement avec les deux mains.

•Il est conseillé de spécifier “Anti-Shake:Off”(Anti-vibration:Arrêt)lorsque vous utilisez le caméscope HD sur un bureau ou sur un trépied (non fourni).

•Lorsque vous enregistrez des photos grossies 10x ou plus et que “Anti-Shake” (Anti-vibration)est réglé sur “On”(Marche) dans un endroit sombre, des images rémanentes peuvent demeurer à l’écran. Dans ce cas, nous vous conseillons d’utiliser untrépied (non fourni) et de mettre “Anti-Shake”(Anti-vibration)à la position “Off”(Arrêt).

•Le réglage Anti-vibration (EIS) est indisponible lorsque la valeur spécifiée pour Exposition est supérieure à 27. (Mode d’enregistrement de photos uniquement)

•Lorsque le flash est activé en mode Photo, la fonction “Anti-Shake” (Anti vibr.) est désactivée.

58_ Français