Samsung VP-HMX20C/CAN, VP-HMX20C/EDC manual Manual del usuario

Page 1

VP-HMX20C

7JEFPDÈNBSBEJHJUBMEFBMUBEFmOJDJØO

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Image 1

Contents Manual del usuario QSJODJQBMFTGVODJPOFTEFMBWJEFPDÈNBSB% Características DE LA Nueva Videocámara HD Advertencia QsfdbvdjpoftPrecaución Realice una copia de seguridad de datos importantes grabados Antes DE Utilizar Esta VideocámaraNotas Relacionadas CON Marcas Comerciales Información Sobre Este Manual DEL UsuarioNota Importante QSFDBVDJPOFTEFVTPNo utilice la videocámara HD cerca del televisor o la radio No apunte directamente al solNo exponga la videocámara HD a hollín o vapor Antes DE GRA-BAR ÓoejdfReproducción Conexión GrabaciónEspañol Conexión a UN PC Solución DE Problemas ESPECIFI-CACIO-NESMantenimiento E Información Adicional 121Grabación PreparaciónReproducción Componentes DE LA Videocámara HD JOUSPEVDDJØOBMBWJEFPDÈNBSB%987 Vistas Frontal Y Lateral IzquierdaVistas Superior Y Lateral Derecha 3 4 Vistas Posterior E InferiorUtilización DE Mando a Distancia QsfqbsbdjøoUtilización DEL Soporte Instalación DE LA Pila DE BotónInstalación de la pila de botón en el mando a distancia Precauciones relacionadas con la pila de botónColocación de la correa de la empuñadura Sujeción DE LA Videocámara HDAjuste del ángulo Inserción de la batería Carga DE LA BateríaCarga de la batería Tipo de batería Indicador de cargaExtracción de la batería Información sobre la duración de la batería Mantenimiento de la bateríaEncendido y apagado de la videocámara HD Funcionamiento Básico DE LA Videocámara HDAjuste de los modos de funcionamiento Modo Grabar vídeo Indicadores DE PantallaModo Reproducir vídeo Qsfqbsbdjøo Modo Reproducir foto Cambio del modo de visualización de información Utilización DEL Botón Pantalla /iCHECKAjuste del color de la pantalla LCD USO DE LA Pantalla LCDUtilización del panel táctil Selección del idioma de la OSD Ajuste Inicial Idioma DE OSD Y Fecha Y HoraEnglish 한국어 Français Deutsch Italiano Español Čeština SlovakFecha/Hora Toque Date/Time Set Ajustar Fecha/Hora Ajuste de la fecha y horaIs not changed Fecha y hora no modiﬁcada Carga de la batería recargable incorporadaSelección DEL Soporte DE Almacenamiento BOUFTEFHSBCBSInserción de una tarjeta de memoria INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE UNA Tarjeta DE MemoriaExpulsión de una tarjeta de memoria Numero de fotos grabable Recordable Time and Number of ImagesPuede utilizar una tarjeta de memoria Sdhc y MMCplus Selección DE UNA Tarjeta DE Memoria ApropiadaTarjeta de memoria Sdhc Secure Digital High Capacity MMCplus Multi Media Card plusManipulación de una tarjeta de memoria Precauciones comunes con la tarjeta de memoriaNota sobre el uso Grabación DE Imágenes DE Vídeo HsbcbdjøoPresione el botón Iniciar/Parar grabación Hsbcbdjøo Captura DE Imágenes Fotográficas Grabación Sencilla Para Principiantes Modo Easy Q Para cancelar el modo Easy QBotones no disponibles durante la operación Easy Q Efecto digital Tono de cine deﬁ nidoPulse el botón Iniciar/Parar grabación Captura DE Imágenes Fijas Durante LA Reproducción DE Vídeo USO DEL Zoom Utilización DEL Micrófono ExternoPara acercar el zoom Para alejar el zoomAutograbación Utilizando EL Mando a Distancia Modo Flash USO DEL Flash IncorporadoSlow Sync Cambio DEL Modo DE Reproducción SfqspevddjøoReproducción DE Imágenes DE Vídeo Ajuste del volumenDiversas operaciones de reproducción Visualización DE Imágenes Fotográficas Aplicación del zoom durante la reproducción Antes de conectar a un televisor DpofyjøoConexión a un televisor normal 169/43 Visualización en la pantalla del televisor Videocámara HD Aparato de vídeo o grabador De DVD/DISCO Duro Manejo DEL Menú Y DEL Menú Rápido VUJMJBDJØOEFPQDJPOFTEFMNFOÞToque White Balance. Balance blanco Al utilizar el botón de Q.MENUToque WB BB Opciones del menú de grabación Opciones DE MenúAjustes de las opciones del menú Opciones del menú de reproducciónModo de funcionamiento Vídeo Foto Valor predet Página Modo de funcionamiento Valor predet PáginaFormat Formatear Beep Sound Sonido pitido Opciones DEL Menú Rápido Contenido Opciones DE Menú Para GrabaciónAjuste manual del balance de blanco White Balance Balance de blancoAjustes Contenido Exposure ExposiciónDe luz ambiental PantallaSuper C.Nite Focus Enfoque Digital Effect Efecto digitalToque Focus Enfoque Manual Punto táctilEnfoque de un objeto más alejado Enfoque de un objeto más cercanoAjuste manual de la velocidad del obturador Ajustes ContenidoVelocidades del obturador recomendadas al grabar Velocidad de obturador Condiciones Grabar vídeo Grabar fotoDeshabilita la función Ajustes Contenido Visualización en pantallaSe ejecuta la macro telescópica Resolution Resolución Imágenes fotográﬁcas Resolution Resolución Imágenes de vídeoWind CutAntiviento Quality CalidadBack Light Comp. contraluz Self Timer TemporizadorAjustes Contenido Visualización en pantalla Face Detect Detectar cara Fader FundidoDesaparición gradual Pulse el botón Iniciar/Parar grabación Zoom Digital Guideline GuíaHasta un zoom de 10X se realiza ópticamente Zoom ópticoCont. Shot Toma continua Sharpness NitidezPlay Option Opción repr Opciones DEL Menú DE ReproducciónHighlight Resaltar VTJOHUIFNFOVJUFNTCont. Capture Captura Resize Nuevo tamaño Slide Show Interval Interv. de presentFile Info Inf. archivo Ajustes Contenido VisualizaciónDate/Time Set Ajustar fecha/hora Ajuste DE LAS Opciones DEL MenúDate/Time Fecha/Hora Date Type Tipo de fechaLCD Control File No. Nº archivoLCD Enhancer Ampliador de LCD Ajusta el brillo de la pantalla LCDStorage Info Inf. almac Storage Type Tipo de almacFormat Formatear Beep Sound Sonido pitido Auto Power Off Apag. automShutter Sound Sonido obtur Remoto Rec Lamp Indic. GrabUSB Connect Conexión USB Component Out Salida componente TV Type Tipo TVSD 576p TV Display Pantalla TV Default Set Ajuste predetLanguage idioma Anynet+ HDMI-CEC Demo DemostraciónToque Yes Sí Eliminación DE UNA Sección DE UNA Imagen DE VídeoToque la ﬁ cha Menú Edit Editar Divide Dividir Para dividir una imagen de vídeoToque Select Files Selecc. archivos Para eliminar una imagen de vídeo que ya no necesite31~60 segundos Toque la ﬁ cha Menú Edit Editar Combine Combinar Combinación DE DOS Imágenes DE VídeoDescripción de lista de reproducción Lista DE ReproducciónCreación de la lista de reproducción FEJDJØOEFJNÈHFOFTEFWÓEFPToque Playlist Lista repr /25P, 1080/50i, 576/50P, o Slow Protección Contra Borrado Accidental HFTUJØOEFJNÈHFOFTSelect Files Selecc. archivos borra imágenes individuales Eliminación DE ImágenesAll Files Todos los archivos borra todas las imágenes All Files Todos los archivos copia todas las imágenes Copia DE ImágenesAjuste DE Impresión Dpof QSJOUJOHQIPUPJNBHFTCard Tarjeta Impresión Directa CON UNA Impresora Pictbridge Para cancelar el ajuste de impresiónDeﬁ na USB Connect Conexión USB en PictBridge Ajuste del número de copias que desee imprimirPara imprimir utilizando el ajuste de Dpof Ajuste de la opción de estampado de fecha y horaRequisitos DEL Sistema DPOFYJØOBVO1$CyberLink DVD Suite Instalación DE CyberLink DVD Suite DPOFYJØOBVO1$ Desconexión del cable USB Conexión DEL Cable USBVisualización DEL Contenido DEL Soporte DE Almacenamiento For Camera File System Que no se pueda reproducirArchivo de conﬁ guración de imagen Archivo de imagen de vídeo H.264Transferencia DE Archivos Desde LA Videocámara HD AL PC Formato de imagenProgramas del paquete de DVD Suite Reproducción DE LOS Archivos DE Vídeo EN EL PCArrastrar y soltar para facilitar la reproducción Precauciones de conservación MantenimientoPara limpiar la pantalla LCD Para limpiar el objetivoSoporte de almacenamiento Información AdicionalPantalla LCD Para evitar daños en la pantalla LCDCarga de la batería recargable incorporada BateríasPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con PAL Utilización DE LA Videocámara HD EN EL ExtranjeroPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con Ntsc TPMVDJØOEFQSPCMFNBT Solución DE ProblemasMensaje Icono Indica que Posible solución Grabación USB Antes de enviar la videocámara a reparar Síntomas y soluciones Auto Power Off Apag. autom. a Off Desactiv. páginaAlimentación Síntoma Explicación/SoluciónGrabación Síntoma Explicación/Solución Pantalla Síntoma Explicación/SoluciónDeﬁna Shutter Sound Sonido obtur. en On Activ Síntoma Explicación/SoluciónDeﬁna Beep Sound Sonido pitido en On Activ Iniciar/parar grabación y el punto en elSoporte de almacenamiento Síntoma Explicación/Solución Deﬁna Focus Enfoque en Auto Autom.. página Ajuste de la imagen durante la grabaciónBalanceBalance blanco según convenga. página Reproducción en la videocámara HDReproducción en otros dispositivos TV, etc Hdmi Conexión a un PC Síntoma Explicación/Solución Operaciones generales Super C.Nite Scene Mode AE, Modo EscenaEAMenú SDSCámara lenta Exposure ManualDigital Effect Cinema Tone Scene Mode AE Modo Escena EA Activ. ResolutionSlow MotionDigital Zoom On, Zoom Digital FTQFDJmDBDJPOFT Contacte con Samsung world wide Conformità RoHS

Related manuals