Samsung DVD-HD870/AUS Volba jazyka pro titulky, Volba jazyka pro audio, PouÏití tlaãítka Subtitle

Page 20

Pokud pouÏíváte TV s pomûrem 14:3

Pro disky s pomûrem stran 16:9

- 4:3 Letter Box

Zobrazují obsah DVD titulu v pomûru stran 16:9. V horní a dolní ãásti obrazovky se objeví ãerné pásy..

- 4:3 Pan Scan

Lev˘ a prav˘ okraj obrazovky budou od•íznuté a zobrazí se st•ední ãást zobrazení 16:9..

- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE

Horní a dolní ãást obrazovky je o•ezaná a zobrazí se celé zobrazení. Obraz bude "natáhnut˘" ve vertikálním smûru.

- UZPÛSOBENÍ LUPÛ

Horní, dolní, levá a pravá strana obrazovky jsou o•ezány a st•ední ãást zobrazení je zvût‰ená

Pro disky s pomûrem stran 4:3

- NORMÁLNÍ OBRAZOVKY

Zobrazují obsah DVD titulu v pomûru stran 4:3.

- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE

Horní a dolní ãást obrazovky je o•ezaná a zobrazí se celá obrazovka. Obraz bude "natáhnut˘" ve vertikálním smûru..

- UZPÛSOBENÍ LUPÛ

Horní, dolní, levá a pravá strana obrazovky jsou o•ezány a st•ední ãást zobrazení je zvût‰ená.

Poznámka

-Tato funkce závisí na jazycích uloÏen˘ch na disku a nemusí pracovat.

-Disk DVD mÛÏe obsahovat zvuk aÏ v 8 jazy- cích.

-Jak dosáhnout toho, abyste mûli p•i p•ehrávání jakéhokoliv DVD vÏdy stejn˘ jazyk pro audio; podívejte se na "Nastavování funkcí jazyka" na stranû 26.

Volba jazyka pro titulky

PoÏadovan˘ jazyk titulkÛ mÛÏete volit snadno a rychle tlaãítkem SUBTITLE.

PouÏití tlaãítka SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

1.Stisknûte tlaãítko SUBTITLE.

Jazyk titulkÛ se bude pfii opakovaném tisknutí tlaãítka mûnit. Jazyky titulkÛ jsou zobrazeny pomocí zkratek.

DVD

Off SUBTITLE

MPEG4

Poznámka

Tato funkce mÛÏe pracovat jinak v závislosti na pouÏitém typu disku.

Volba jazyka pro audio

PoÏadovan˘ jazyk zvuku mÛÏete volit snadno a rychle tlaãítkem AUDIO.

PouÏití tlaãítka AUDIO (DVD/MPEG4)

External Subtitle na obra- zovce se zobrazí, závis- losti na pouÏitém disku DivX.

PoÏadované nastavení jazyka titulkÛ MPEG4 provedete stisknutím tlaãítek SUBTITLE potom stisknûte tlaãítko

ENTER.

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Enter Return Menu

MPEG4

Off SUBTITLE

1.Stisknûte tlaãítko AUDIO. Funkce Audio se bude pfii opako vaném tisknutí tlaãítka mûnit.

- Jazyky zvuku jsou zobrazeny s pouÏitím zkratek.

DVD

2.K odstranûní ikony SUBTITLE stisknûte tlaãítko CANCEL nebo RETURN.

Poznámka

- V závislosti na pouÏit˘ch typech DVD mÛÏete

poÏadované titulky zmûnit v nabídce Disc

Menu. Stisknûte tlaãítko DISC MENU.

PoÏadované nastavení zvuku u MPEG4 provedete stisknutím tlaãítek AUDIO a potom stisknûte tlaãítko ENTER.

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

AUDIO

 

- Tato funkce záleÏí na tom, které jazyky jsou

zakódované na disku a nemusí fungovat na

v‰ech discích DVD.

- Disk DVD mÛÏe obsahovat titulky aÏ ve 32 jazy-

cích.

- Jak dosáhnout toho, abyste mûli p•i p•ehrávání

jakéhokoliv DVD vÏdy stejn˘ jazyk pro titulky;

podívejte se na "Nastavování funkcí jazyka" na

stranû 26.

2.K odstranûní ikony AUDIO stisknûte tlaãítko CANCEL nebo RETURN.

20

Image 20
Contents DVD Lejátszó DVD P¤EHRÁVAâ Instalace Pro va‰i bezpeãnostUpozornûní DiskObsah Nastavení Obecné funkceCertifikace DivX Typy diskÛ a charakteristikyDisc Markings Popis Ovládací prvky na pfiedním paneluVideo SEL DisplejPohled zezadu PoznámkaSeznámení s dálkov˘m ovládáním Zapojení Volba pfiipojeníPfied pfiipojením DVD pfiehrávaãe Pfiipojení k televizoru ScartPfiipojení k televizoru S-Video Pfiipojení k televizoru Prokládané ToryTisknûte voliã vstupu na dálkovém ovládaní va‰eho televi Pfiipojení k televizoru ProgresivníZobrazení progresivního obrazového v˘stupu Parametry Hdmi Video Pfiipojení k televizoru pomocí konektoru DVIPfiipojení k televizoru pomocí konektoru Hdmi Pfiipojení k audio systému 2kanálov˘ zesilovaã Hdmi High Definition Multimedia InterfacePopis pfiipojení Hdmi Proã Samsung pouÏívá HDMI?Koaxiální na zesilovaãi Základní Funkce Pfiehrávání diskuPfied pfiehráváním PfiehráváníPouÏití funkcí Search Hledání aSkipPfieskoãení PouÏití funkce Display ZobrazeníPfii pfiehrávání DVD/MPEG4 Pohledávání kapitoly nebo stopyRepeat Play Opakované pfiehrávání PouÏití nabídek Disc Disk a Title TitulPouÏití nabídky Function Funkce Slow Play Pomalé pfiehrávání Nastavení pomûru stran Pohled EZPehrávání pomocí nastavení Pomûru stran DVDVolba jazyka pro titulky Volba jazyka pro audioPouÏití tlaãítka Subtitle PouÏití tlaãítka Audio DVD/MPEG4PouÏití funkce Bookmark ZáloÏka Zmûna úhlu zábûru kameryPouÏití funkcí Replay Opakovat a Skip Pfieskoãení PouÏití funkce Zoom PfiiblíÏení Nabídka Clips pro MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD AudioPouÏití funkce Zoom DVD SloÏku lze vybrat pouze v reÏimu StopCancel Pfiehrávání MP3/WMA/CD AudioPfiehrávání MPEG4 Funkce pfiehrávání formátu MPEG4Pfiehrávání obrázkÛ CD Popis funkce MPEG4DivX5 Zvolte poÏadovanou sloÏkuPouÏití nabídky Setup Nastavení MP3-JPEG PfiehráváníStisknutím tlaãítka Stop se vrátíte do nabídky klipÛ Disky CD-R JpegNastavení jazykov˘ch funkcí PouÏití jazyka pro audioPouÏití jazyka pro titulky PouÏití jazyka menu diskuNastavení MoÏností Zvuku Nastavení MoÏností ZobrazeníPouÏití nabídky DivX Subtitle Language Jazyk titulkÛ DivX Sdûlení❻ Hdmi ❼ Picture Quality Nastavení rodiãovské kon- trolyNastavení klasifikace Zmûna hesla Stisknûte tlaãítko  nebo Enter‰EOBECNÉ Informace Aktualizace firmwaruÚvod Vytvofiení disku pro aktualizaci Na displeji se zobrazí aktu Alizace firmwaruOdstraÀování závad Problém Akce StranaDisk se nepfiehrává Zvuk kanálu 5.1 neníTechnické údaje Kontaktuje Samsung PO Celém SVùTù Page Memo Óvintézkedések Beállítás és elhelyezés LemezTesti épsége védelmében VigyázatMielãtt Hozzákezdene TartalomjegyzékBeállítás Általános jellemzŒkLemez típusa és jellemzŒi Lemezeken feltüntetett jelölések MagyarázataRégiószám Készülék régiószáma a lejátszó hátoldalán van feltüntetveKijelzãmezã IsmertetésElŒlapi kezelŒszervek Hátlap TávvezérlŒ SzámgombokCsatlakoztatás Csatlakoztatási mód kiválasztásaTeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒtt Csatlakoztatás TV-hez ScartAddig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó Csatlakoztatás TV-hez S-VideoCsatlakozás S-Video kábellel a TV-készülékhez Csatlakoztatás TV-hez váltottsoros letapogatás Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒCsatlakoztatás TV-hez Progressive Hdmi Video specifikációk Csatlakoztatás televízióhoz DVI-csatlakozó segítségévelCsatlakoztatás televízióhoz HDMI-csatlakozó segítségével Hdmi csatlakozó leírása Miért alkalmazza a Samsung a Hdmi technológiát?Mi a HDCP? Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒtÖsszekapcsolás hangerŒsítŒvel Dolby digital, MPEG2 vagy DTS Alapfunkciók Lemez lejátszásaTeendŒk a lejátszás elŒtt LejátszásKeresés és Skip funkció használata Display funkció használataKeresés a fejezeten vagy sávon belül Sávok közötti ugrásIsmételt lejátszás Lemez és Film menü használataFunkció menü használata Az oldalarány beállítása EZ View További FunkciókLassított visszajátszás Feliratozás nyelvének kiválasztása Szinkronhang nyelvének kiválasztásaSubtitle gomb használata DVD/MPEG4 Az Audio gomb használata DVD/MPEG4Kamera szögének KönyvjelzŒ funkció Módosítása Használata Az azonnali visszajátszás/ kihagyás funkció használataZoom funkció használata Klip menü MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/CD Audio formá- tumokhozMappa kijelölése Zoom funkció használata DVDMP3/WMA/CD Audio lejátszás MPEG4 lejátszásCD-R AVI állomány Képeket tartalmazó CD lejátszásaAz MPEG4 funkció leírása Setup Menü Módosítása Setup Beállítás menü használataMP3-JPEG Lejátszás CD-R Jpeg lemezekNyelvi jellemzŒk beállítása Player Menu Lejátszó menü nyelv használataDisc Menu Lemez menü nyelvének beállítása Szinkronhang nyelvének beállításaAz audio beállítások elvégzése KépernyŒbeállításokDivX filmfelirat nyelvének használata ❷ MPEG-2 Digital Out PCM Átalakít PCM2CH audioraScart RGB Parental Control gyer- mekzár beállítása Korhatárbesorolási szint beállítása❼ Picture Quality KépminŒség Írja be a jelszót Jelszót lemez nemJelszó módosítása Hivatkozások Firmver frissítésBevezetés FrissítŒ lemez készítéseHibaelhárítás Hibajelenség TeendŒ OldalMıszaki adatok Súly- és méretadatok közelítŒ értékekKapcsolatfelvétel Samsung World Wide Page Nastavenie Pre va‰u bezpeãnosÈUpozornenie Informácie pre Ïivotné prostrediePríslu‰enstvo Vkladanie batérií do diaºkového ovládaniaDiaºkové ovládanie nefunguje správne ZapojenieNastavenie ‰eobecné vlastnostiTypy diskov a charakteristiky Oznaãenia diskuÂíslo regiónu Certifikácia DivXOvládanie na prednom paneli STOP, LoadKOMPONENTOV¯ V¯STUP Video ¯STUP Audio Jack ¯STUP Video Jack¯STUP S-VIDEO Jack ¯STUP Hdmi JackZoznámenie s Diaºkov˘m Ovládaním OTVORIË/ZATVORIËZapojenie Voºba zapojeniaPredt˘m, ako zapojíte prehrávaã DVD Pripojenie k televízoru ScartPripojenie k TV S-Video Pripojenie k televízoru Interlace Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní kTelevízoru dovtedy, k˘m sa na televíznej obrazovke neob Javí Component signál z prehrávaãa DVDPripojenie k televízoru Progressive Pomocou audio káblov zapojte terminály AudioObrazovke neobjaví Component signál z prehrá- vaãa DVD Ak chcete vidieÈ progresívny video v˘stupHdmi Video ‰pecifikácie Pripojenie k televízoru pomocou konekturo DVIPripojenie k televízoru pomocou konektoru Hdmi Pripojenie k Audio systému 2 kanálov˘ zosilÀovaã Zapnite prehrávaã DVD, televízor a zosilÀovaãPopis pripojenia Hdmi Preão Samsung pouÏíva HDMI?Slovenãina Základné Funkcie Prehrávanie diskuPredt˘m, ako zaã nete prehrávaÈ PrehrávaniePouÏívanie funkcie zobra- zovania Display Function Prehºadávanie kapitoly alebo stopyPoãas reÏimu prehrávania nie je poãuÈ Ïiaden- zvuk Okrem CD Prehrávanie DVD/MPEG4Opakovanie prehrávania PouÏívanie ponuky disku a názvu Disc and Title MenuPouÏívanie ponuky funkcií Function Menu Nastavenie pomeru strán Pomalé prehrávania Slow PlayPrehrávanie pri pouÏití pomeru strán DVD Disky s pomerom strán obrazuVoºba jazyka pre titulky Voºba jazyka pre audioTelevízny prijímaã s pomerom strán PouÏívanie tlaãidla Subtitle TIT- Ulky DVD/VCD/MPEG4Zmena uhla záberu kamery PouÏití funkce záloÏiek Bookmark FunctionPouÏívanie funkcie Angle Uhol DVD Prehrávanie oznaãenej scényPouÏitie funkcie PriblíÏenia Zoom FunctionPonuka klipov Clips Menu pre MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD Audio ˘ber adresáraPrehrávanie MP3/WMA/CD Audio Prehrávanie MPEG4DôleÏité Funkcia prehrávania formátu MPEG4Prehrávanie obrázkov CD Popis funkcie MpegDisky CD-R so súbormi typu AVI DVD-RW a DVD+RMP3-JPEG Prehrávanie PouÏívanie ponuky Nastavenie Setup MenuZmena Ponuky Nastavenia Nastavenie jazyka PouÏitie jazyka player menuPouÏitie jazyka pre audio PouÏitie jazyka pre titulkyNastavenie moÏnosti zvuku ˘ber jazyka titulkov pri videu vo formáte DivXAj keì je vypnuté ZníÏenie vzorkovanie formátu Zvoºte, keì pouÏívate Digital Audio Output❷ Still Mode Nastavenie moÏnosti zobrazeniaNastavenie rodiãovskej zámky Nastavenie klasifikácieBlack Level ÚroveÀ ãiernej farby Zadajte va‰e heslo HesloZvoºte si poloÏku Change Password, potom stlaãte tlaãidlo Zmena heslaSpustí sa aktualizácia firmvéru Aktualizácia firmvéru ÚvodAko si zhotoviÈ aktualizaãn˘ disk Rie‰enie problémov Problém Odstránenie problému StranaNa obrazovke sa Zobrazí ikona·pecifikácie Kontaktujte Samsung PO Celom Svete SamsungPage Electronics
Related manuals
Manual 140 pages 667 b Manual 142 pages 39.84 Kb Manual 70 pages 8.37 Kb Manual 36 pages 63.2 Kb Manual 144 pages 11.88 Kb