Samsung C61RCCN/XEO, C61RCAST/XAG manual Elektrische Sicherheit, Sicherheit von Kindern

Page 37

Sicherheit

	Die Sicherheitsfunktionen dieses Geräts erfüllen anerkannte technische Standards	DE
	sowie die gesetzlichen Bestimmungen zum Geräteschutz in Deutschland. Jedoch	DE

	sind wir als Hersteller auch überzeugt, dass es in unserer Verantwortung liegt, Sie
	mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Elektrische Sicherheit

•Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät von einem qualiﬁzierten Techniker ordnungsgemäß installiert und geerdet wird.

•Das Gerät darf nur von einem qualiﬁzierten Techniker gewartet werden. Von unqualiﬁzierten Personen ausgeführte Reparaturen können Verletzungen oder schwerwiegende Störungen verursachen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Kundendienstcenter in Verbindung. Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann es zu Beschädigungen und Verlust der Garantie kommen.

•Einbaugeräte dürfen erst eingesetzt werden, nachdem sie in einen Schrank oder in eine Arbeitsplatte eingebaut wurden, die den relevanten Normen entsprechen. Auf diese Weise wird gemäß VDE-Bestimmungen [Verband Deutscher Elektroingenieure] ausreichender Schutz vor Berührung von Strom führenden Teilen gewährleistet.

•Bei Störungen Ihre Geräts oder bei Auftreten von Brüchen, Rissen oder Absplitterungen:

-Schalten Sie alle Kochzonen ab;

-Trennen Sie den Herd vom Netz;

-Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Kundendienstcenter in Verbindung.

•Wenn die Kochmulde bricht, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit von Stromschlägen auszuschließen. Verwenden Sie Ihren Herd erst wieder, nachdem die Glasﬂäche ersetzt wurde.

•Verwenden Sie den Herd nicht zum Erhitzen von Alufolie, von in Alufolie verpackten Produkten oder von Gefriergut, das in Alu-Töpfen aufbewahrt wird.

Sicherheit von Kindern

Dieses Gerät ist für die Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne adäquate Aufsicht durch einen verantwortlichen Erwachsenen nicht bestimmt.

Kleinere Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.

Die Kochzonen werden beim Kochen heiß. Halten Sie kleine Kinder immer vom Gerät fern.

C61RCCN_XAG-00060A-01_DE.indd 3

3

2007-09-18 ｿﾀﾈﾄ 1:35:04

Image 37

Contents

Ceramic Glass Hob C61RCCNXAG-00060A-01EN.indd 2007-09-18 ｿﾀﾈﾄ Contents Following symbols are used in the text Using This ManualElectrical safety SafetyChild safety Safety when cleaning EN Safety during useDisposal Instructions Safety instructions for the installer Installing the HobRegulations and compliance EN Connecting to the mains power supply Installing into the countertop Model C61RCBAL, C61RCCN, C61RCDST Model C61RCAST EN Cooking zones and control panel Parts and FeaturesComponents EN The key features of your appliance Residual heat indicator Safety shutoffUsing suitable cookware EN Initial cleaningBefore You Begin Hob UseUsing the touch control sensors Temperature control EN Switching the appliance onSwitching the appliance off Using the casserole cooking zone Using the double cooking zoneEN Using the child safety lock EN Switching a cooking zone offSetting the safety shutoff TimerCountdown timer Switch Setting Cookingmethod Examples for Use Suggested settings for cooking speciﬁc foodsLocking and unlocking the control panel EN Hob Cleaning and CareTo avoid damaging your appliance Problem DirtEN FAQs and troubleshooting Warranty and ServiceWhat does it mean when the burner does not glow red? ServicePosition Diameter Power Technical DataC61RCCNXAG-00060A-01EN.indd 2007-09-18 ｿﾀﾈﾄ Code No.DG68-00060A-01 Glaskeramik-Kochfeld C61RCCNXAG-00060A-01DE.indd 2007-09-18 ｿﾀﾈﾄ Arbeiten mit dieser Bedienungsanleitung Sicherheit Hinweise zur Entsorgung Installieren des HerdsArbeiten mit dieser Bedienungsanleitung Die folgenden Symbole werden im Text verwendetElektrische Sicherheit SicherheitSicherheit von Kindern Hinweise zur Entsorgung Sicherheit FortsetzungSicherheitshinweise für den Installateur Installieren des HerdsGesetzliche Bestimmungen und Konformität Anschließen an das Netz Installieren des Herds FortsetzungEinbau in einer Arbeitsplatte Modell C61RCBAL, C61RCCN, C61RCDST Modell C61RCAST Kochzonen und Bedienfeld Bauteile und FunktionenKomponenten Bauteile und Funktionen FortsetzungDie wichtigsten Merkmale Ihres Geräts Restwärmeanzeige SicherheitsabschaltungWeitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann Verwenden des Herdes Vor dem ersten KochenDE Erstreinigung Verwenden von geeigneten Töpfen und PfannenVerwenden der Berührungssensoren Verwenden des Herdes FortsetzungTemperatursteuerung Anschalten des GerätsAusschalten des Geräts Verwenden der Kochzone für Schmortöpfe Verwenden der Doppelkochzone Verwendeten der Kindersicherung Ausschalten einer KochzoneAnschalten der Kindersicherung Ausschalten der Kindersicherung Verwenden des Timers als SicherheitsabschaltungVerwenden des Zeitgebers für einen Countdown Countdowntimer Beispiele Sperren und Entsperren des BedienfeldsHinweis DE Herd Reinigung und PﬂegeLeichte Verschmutzung Hartnäckiger SchmutzHerdrahmen C61RCAST, C61RCBAL, C61RCDST Reinigung und Pﬂege FortsetzungSo vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät Schwere VerschmutzungHäuﬁg gestellte Fragen und Fehlerbehebung Garantie und ServiceHandelt es sich um eine technischer Störung? Garantie und Service FortsetzungWann entstehen Ihnen sogar während der Garantiezeit Kosten? Position Durchmesser Leistung Technische DatenHinweis Code No. DG68-00060A-01 Steklokeramična kuhalna plošča C61RCCNXAG-00060A-01SL.indd 2007-09-18 ｿﾀﾈﾄ Pred začetkom Uporaba priročnika VarnostUporaba kuhalne plošče Čiščenje in negaBesedilu so uporabljeni naslednji simboli Uporaba priročnikaElektrična varnost VarnostVarnost otrok Navodila za odstranjevanje izdelka Varnost nadaljevanjeSkladnost s standardi Namestitev ploščeVarnostna navodila za monterja SL Priključitev na omrežno napajanje Namestitev plošče nadaljevanjePred priključitvijo žic na tokokrog le-tega izklopite Namestitev v pult Model C61RCBAL, C61RCCN, C61RCDST Model C61RCAST SL Kuhalna mesta in upravljalna plošča Deli in funkcijeKomponente Deli in funkcije nadaljevanjeSL Ključne funkcije aparata Pokazatelj preostale toplote Varnostni izklopOstali vzroki za izklop kuhalnega mesta Uporaba kuhalne plošče Pred začetkomSL Začetno čiščenje Uporaba ustrezne posodeUporaba senzorjev za upravljanje na dotik Uporaba kuhalne plošče nadaljevanjeSL Vklop aparata Uravnavanje temperatureIzklop aparata Uporaba ovalnega kuhalnega mesta Uporaba dvojnega kuhalnega mesta Uporaba zaklepanja za zaščito otrok SL Izklop kuhalnega mestaVklop zaklepanja za zaščito otrok Nastavitev varnostnega izklopa ČasovnikUporaba časovnika za varni samoizklop Uporaba časovnika za odštevanje časaČasovnik za odštevanje časa Predlagane nastavitve za pripravo hrane Zaklepanje in odklepanje upravljalne ploščeNastavitev Metoda priprave Primeri uporabe OpombaSL Plošča Čiščenje in negaRahli madeži Trdovratni madežiOkvir plošče C61RCAST, C61RCBAL, C61RCDST Čiščenje in nega nadaljevanjeDa bi se izognili poškodbi aparata SL Pogosta vprašanja in odpravljanje težav Garancija in servisServis Garancija in servis nadaljevanjeAli je napaka tehnične narave? Položaj Premer Moč Tehnični podatkiOpomba Št. kode DG68-00060A-01