Samsung VP-HMX20C/EDC, VP-HMX20C/XEE TV Display TV-näyttö, Default Set Oletusasetus, Language

Page 86

WJEFPUJFEPTUPKFONVPLLBBNJOFO

TV Display (TV-näyttö)

Valitse, missä kuvaruutunäyttö näkyy. Tämän avulla asettaa kuvaruutunäytöt näkymään televisiossa.

Asetukset	Sisältö
Off (Ei käyt.)	Kuvaruutunäyttö näkyy ainoastaan nestekidenäytössä.
On (Käytössä)	Kuvaruutunäyttö näkyy nestekidenäytössä ja televisiossa.

Näyttö

Ei mitään

Default Set (Oletusasetus)

Voit palauttaa valikon asetusten oletusarvot (tehdasasetukset) sivut 51–54 HD-videokameran tehdasasetusten palauttaminen ei vaikuta tallennettuihin kuviin.

Language

Voit valita valikkojen ja sanomien kielen.

“%NGLISH” “ 한국어 ” “&RAN AIS” h$EUTSCHv h)TALIANOv h%SPA×OLv h0ORTUGUÐSvU h.EDERLANDSv h3VENSKAv h3UOMIv h.ORSKvR h$ANSKvN h0OLSKIv h-AGYARv hУкраϊнськаv hРусскийv “ ”

“ไทย” h4àRK E” h v hv hČeštinav h3LOVENSKYv

“Language” -vaihtoehtoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. sivu 24

78_ Suomi

Image 86

Contents 5FSÊWÊQJJSUPWJEFPLBNFSB 720 576i Täysteräväpiirtolaatuisten Kuvien Katseleminen1920 1080i Uuden HD-VIDEOKAMERASIOMINAISUUDET Vammautumisen vaaraa UvswbnfsljooêuWbspupjnfu VaaraTallennettua sisältöä ei korvata UÊSLFJUÊUJFUPKBLÊZUÚTUÊEnnen Videokameran Käyttämistä Tee varmuuskopio tärkeistä tallennetuista tiedoistaTietoja Tästä Käyttöoppaasta Tavaramerkkeihin Liittyviä HuomautuksiaTärkeää Älä altista HD-videokameraa noelle tai höyrylle Älä osoita suoraan aurinkoonÄlä käytä HD-videokameraa television tai radion lähellä Älä käytä HD-videokameraa syövyttävien kaasujen lähelläTjtêmmztmvfuufmp Kuvaaminen Toistaminen LiitännätKuvien Hallinta Valokuvien Tulostaminen VideotiedostojenMuokkaaminen Kytkeminen Tietokoneeseen Huolto JA LISÄ-TIEDOT Tekniset TiedotKuvaaminen QfsvtupjnjoopuKäytön valmisteleminen ToistaminenHD-VIDEOKAMERAN Mukana Toimitettavat Varusteet Varusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaanHDMI-liitäntä on telineessä Laite Edestä JA Vasemmalta987 Laite Oikealta JA Ylhäältä Laite Takaa JA Alhaalta 3 4LÊZUÚOWBMNJTUFMFNJOFO Kaukosäätimen KäyttäminenNappipariston asentaminen kauko-ohjaimeen Nappipariston AsentaminenTelineen Käyttäminen Nappiparistoon liittyvät varotoimetKulman säätäminen HD-VIDEOKAMERAN KäsitteleminenKäsihihnan kiinnittäminen Akun lataaminen Akun LataaminenAkun kiinnittäminen Tallennusmuoto Latauksen merkkivaloAkkutyyppi Jatkuva kuvaaminen ilman zoomia Tietoja akustaAkun käyttöikä HD-videokameran käyttäminen verkkolaitteellaAkun huoltaminen Toimintatilojen asettaminen HD-VIDEOKAMERAN PerustoiminnotHD-videokameran virran kytkeminen ja katkaiseminen Elokuvatila Valokuvatila Toistotila ElokuvatilaNäytön Ilmaisimet VideokuvaustilaVideotoistotila PValokuvaustila Valokuvatoistotila Näyttö /iCHECK -PAINIKKEEN Käyttäminen Tietojen näytön tilan vaihtaminenKosketusnäytön käyttäminen Nestekidenäytön KäyttäminenNestekidenäytön säätäminen Voit valita kielen, jolla valikot ja sanomat näkyvät Alkuasetukset Kuvaruutunäytön KIELI, Päivämäärä JA AikaNäytön kielen valitseminen Vuosiluku voi olla enintään Päivämäärän ja ajan asettaminenKosketa Date/Time Set Kellon asetus -kohtaa FOOFOUBMMFOOVTUB Tallennusvälineen ValintaMuistikortin poistaminen INSERTING/EJECTING a Memory CardMuistikortin asettaminen Valokuvien määrä Kuvausaika JA Kuvien MääräVideoiden kuvausajat Sdhc Secure Digital High Capacity -muistikortti Selecting a Suitable Memory CardVoit käyttää SDHC- tai MMCplus-muistikortteja MMCplus Multi Media Card plusTietoja käytöstä Huomautuksia muistikorteistaMuistikortin käsitteleminen Paina kuvauspainiketta LvwbbnjofoVideoiden Kuvaaminen Lvwbbnjofo Taking Photo Images Painikkeet, jotka eivät ole käytössä Easy Q -tilassa Helppo Kuvaaminen Aloittelijoita Varten Easy Q -TILAEasy Q -tilan poistaminen käytöstä Kaksoistallennus STBY-tilassa STILL-KUVIEN Sieppaus Videokuvan Toiston Aikana Lähentäminen Ulkoisen Mikrofonin KäyttäminenZoomaus LoitontaminenAutomaattikuvaus Kaukosäätimellä Asetukset Sisältö Sisäänrakennetun Salaman KäyttöSalamatila Salama välähtää kuvauskohteen kirkkaudesta riippumattaUpjtubnjofo Toistotilan VaihtaminenVideoiden Toistaminen Äänenvoimakkuuden säätäminenToistotoiminnot Valokuvien Katseleminen Kuvaesityksen katseleminen musiikin kanssaZoomaus toiston aikana Kytkeminen teräväpiirtotelevisioon LzulfooêuKytkeminen Televisioon Toimet ennen televisioon kytkemistäKytkeminen tavalliseen televisioon 169/43 Televisioruudulta katseleminen Kuvien Tallentaminen VIDEO- TAI DVD-/ Kiintolevytallentimeen WBMJLLPLPIUFJEFOLÊZUUÊNJOFO Käsittelyvalikko JA PikavalikkoKäytettäessä Q.MENU -painiketta Valikko -välilehden avullaKosketa White Balance. Valkotasapaino Siirry pikavalikkoon painamalla Q.MENU -painikettaEi mahdollinen ValikkokohteetKuvausvalikon kohteet Jatkuu… Toistovalikon kohteetAsetusvalikon kohteet Video Valokuva Oletusarvo SivuBeep Sound Äänimerkki Pikavalikon Kohteet Scene Mode AE Otostila AE Kuvausvalikon Kohteet3200 K White Balance ValkotasapainoTätä toimintoa käytetään, kun kuvataan pilvisellä säällä Valotuksen säätäminen manuaalisesti Exposure ValotusAsetukset Sisältö Näyttö Manuaalista valotusta suositellaan seuraaviin tilanteisiinTallentaa kirkkaan kuvan kirkkaana Super C.NiteToiminto poistetaan käytöstä Tallentaa kuvan kirkkaana myös hämärässäAsetukset Sisältö Digital Effect Digitaalinen tehosteFocus Tarkennus Tarkentaminen lähellä olevaan kohteeseen KosketuspisteTarkentaminen kaukana olevaan kohteeseen Kosketa Focus Tarkennus Manual ManuaalinenKuvattaessa käytettävät suositeltavat suljinajat Shutter SuljinSuljinajan säätäminen manuaalisesti Toiminto poistetaan käytöstä Telemakro on suoritettu Tele Macro TelemakroAsetukset Näyttö Ei mitäänResolution Tarkkuus Videot Resolution Tarkkuus valokuvatQuality Laatu Wind Cut Tuuliäänen vaimennusTämä toiminto toimii ainoastaan videokuvaustilassa Self Timer ItselaukaisinBack Light Taustavalo Näyttö Ei mitäänHäivytys Fader HäivytysFace Detect Kasvojentunnistus Häivytys Paina kuvauspainikettaAsetukset Sisältö Näyttö Off Ei käyt Guideline OhjeDigital Zoom Dig. zoomaus Sharpness Terävyys Cont. Shot Jatkuva kuvausVoit määrittää toistoasetukset videotiedostoille Toistovalikon KohteetPlay Option Toista vaiht PikkukuvahakemistonäkymäänTämä toiminto toimii ainoastaan videotoistotilassa Highlight KorostaCont. Capture Jatk. kuvaus File Info Tiedostotiedot Slide Show Interval Kuvaesit. aikaväliResize Muuta kokoa Voit määrittää kuvaesityksen aikaväliksi 1-3 sekuntiaDate/Time Pvm/aika Valikkotoimintojen KäyttöDate/Time Set Kellon asetus Date Type pvmtyyppiLCD Control LCD-ohjain ResetFile No. Tiedostonro LCD Enhancer LCD-vahvistusFormat Alusta Storage Type TallennustyyppiStorage Info Tallennustiedot Voit alustaa muistikortinShutter Sound Suljinääni Auto Power Off Autom. katkaisuBeep Sound Äänimerkki Voit valita, onko äänimerkki käytössä vai eiUSB Connect USB-liitäntä Rec Lamp TallennusvaloRemote Kauko-ohjain On Käytössä HD-videokameraa voidaan ohjata kaukosäätimelläVoit valita kuvasuhteen TV-toiston aikana TV Type TV-tyyppiComponent Out Komponenttil Asetukset Sisältö Näyttö Auto AutomLanguage Default Set OletusasetusTV Display TV-näyttö Voit valita valikkojen ja sanomien kielenDemo Esittely Anynet+ HDMI-CECValittu videotiedoston osa poistetaan Videotiedoston Osan PoistaminenKosketa Yes kyllä Kosketa Valikko -välilehti Edit Muokkaa Divide Jako Videotiedoston JakaminenVideotiedoston jakaminen Kosketa Valikko -välilehteä Delete Poista Tulee näkyviinTarpeettoman videotiedoston poistaminen Kosketa Select Files Valitse tiedostotEnnen jakamista Kun ensimmäinen tiedosto on poistettuKosketa OK-painiketta OK Kahden Videotiedoston YhdistäminenKosketa Valikko -välilehti EditMuokkaa Combine Yhdistä Toistolista Mikä on toistolista?Toistolistan luominen Välilehti Arrange Järjestä Videotiedostojen järjestyksen muuttaminen toistolistassaVideotiedostojen poistaminen toistolistasta Välilehti Delete PoistaSelect Files Valitse tiedostot Suojaa yksittäisiä kuvia LVWJFOIBMMJOUBSuojaaminen Tahattomalta Pyyhkimiseltä All On Kaikki päällä Suojaa kaikki kuvatKuvien Poistaminen All Files Kaikki tiedostot Poistaa kaikki kuvatKuvien Kopioiminen WBMPLVWJFOUVMPTUBNJOFO DPOF-TULOSTUSASETUKSETPictBridge. sivu Suora Tulostaminen PICTBRIDGE-TULOSTIMEN AvullaAseta USB Connect USB-liitäntä-kohtaan Tulosteiden lukumäärän asettaminenPäiväyksen/ajan merkintävaihtoehdon asettaminen Tulostaminen DPOF-asetusta käyttämälläCyberLink DVD Suite LZULFNJOFOUJFUPLPOFFTFFOJärjestelmävaatimukset Cyberlink DVD Suite -OHJELMISTON Asentaminen Ennen kuin aloitatLZULFNJOFOUJFUPLPOFFTFFO USB-JOHDON Kytkeminen USB-johdon irrottaminenTallennusvälineen Sisällön Tarkasteleminen Videotiedosto H.264 Tallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenneKuvanmääritystiedosto ValokuvatiedostoVideokuva Kuvan tiedostomuotoTiedostojen Siirtäminen HD-VIDEOKAMERASTA Tietokoneeseen ValokuvaNapsauta työpöydällä olevaa CyberLink DVD Suite -kuvaketta Watch a DVD movie Katso DVD-video PowerDVDVideotiedostojen Toistaminen Tietokoneessa CyberLink DVD Suite -näyttö avautuuDPOOFDUJOHUPB1$ Helppo toisto vetämällä ja pudottamallaSäilyttämisessä huomioitavaa IVPMUPKBMJTÊUJFEPUHuolto HD-videokameran puhdistaminenNestekidenäyttö LisätietojaTallennusväline Estääksesi nestekidenäytön vaurioitumisenVahinkojen välttämiseksi AkutSisäänrakennetun ladattavan akun lataaminen PAL-yhteensopivat maat/alueet Using Your HD Camcorder AbroadTietoja television värijärjestelmistä NTSC-yhteensopivat maat/alueetVaroitusilmaisimet ja sanomat WjbofutjouêVianetsintä AkkuKuvaaminen Toisto Aseta Remote Kaukosäädin -toiminnoksiOn KäytössäMitä tarkoitetaan kosteuden tiivistymisellä? Toimet ennen ennen videokameran lähettämistä huoltoonViat ja ratkaisut Onko Auto Power Off Autom. katkaisu -asetukseksi valittuAuto Power Off Autom. katkaisu -asetuksen tilaksi Off Virta Vika Selitys/ratkaisuValitse MODE-painikkeella Video . sivu Näytöt Vika Selitys/ratkaisuVaihda Demo Esittely -asetukseksiOff Ei käyt.. sivu Valitse Beep Sound Äänimerkki -asetukseksiOn Käytössä Vika Selitys/ratkaisuValitse Shutter Sound Suljinääni -asetukseksiOn Käytössä Tallennusväline Vika Valkotasapaino oikein. sivu Valossa. Peruuta Scene Mode AE Otostila AE, kun haluatKuvausolosuhteet eivät sovellu automaattiseen tarkennukseen Kuvan toisto HD-videokameralla Vika Selitys/ratkaisuPunainen oikea, valkoinen vasen Vika Selitys/ratkaisuToisto muilla laitteilla televisio tms Vika Selitys/ratkaisu Kytkeminen tietokoneeseen Vika Selitys/ratkaisu Yleiset toiminnot Valikko Vika Selitys/ratkaisuVaim. EIS no Modo foto No Modo foto, Sisäinen salamaOs itens de menu estão desativados Face Detect Kasvojentunnistus Focus Touch Point TarkennusUFLOJTFUUJFEPU Mallin nimi VP-HMX20COta yhteyttä Samsungiin RoHS-yhteensopiva

Related manuals

VP-HMX20C/EDC, VP-HMX20C/XEE specifications

The Samsung VP-HMX20C is a compact and versatile camcorder that is designed to meet the needs of both amateur and professional videographers. This device is available in several variants, including VP-HMX20C/XER, VP-HMX20C/XEE, VP-HMX20C/XEU, VP-HMX20C/XEK, and VP-HMX20C/EDC, each catering to specific markets or regions.

One of the standout features of the VP-HMX20C is its advanced 1/2.3 inch CMOS sensor, which provides high-definition video recording capabilities at 1080p resolution. This ensures that users can capture stunning, crystal-clear footage in various lighting conditions, enhancing the overall video quality. The camcorder also supports a 20x optical zoom, allowing users to get closer to the action without sacrificing image quality. This is particularly beneficial for capturing distant subjects or detailed shots during events such as sports, concerts, or nature documentaries.

In addition to its impressive video capabilities, the VP-HMX20C excels in photo quality, featuring the ability to take still images while recording video. The camera’s specialized lens system contributes to sharp and vibrant images, making it suitable for both video and photography enthusiasts. The device's intuitive user interface allows for easy navigation through settings and options, ensuring a streamlined recording experience.

The VP-HMX20C is equipped with advanced stabilization technology, which helps to reduce the effects of camera shake, ensuring smoother footage during handheld recordings. Additionally, the camcorder features a built-in microphone with wind noise reduction capabilities, enhancing audio clarity during recording, an essential factor for high-quality video production.

Connectivity is another key aspect of the VP-HMX20C. The camcorder supports HDMI output for easy connection to HDTVs, allowing users to view their footage on larger screens. It also features USB connectivity for easy file transfer to computers and external storage devices.

The device has a compact and lightweight design, making it highly portable and easy to carry, perfect for on-the-go video shooting. With a long-lasting battery life, the VP-HMX20C ensures that users can capture their experiences without interruptions. Overall, the Samsung VP-HMX20C series is a powerful and adaptable camcorder that meets the diverse needs of video creators.