Oreck RORB400, RORB700, RORB550, RORB600 Informations de mise à la terre, Garantie, Avertissement

Page 14

F R A N Ç A I S

Ne jamais insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si des ouvertures sont bloquées. Elles doivent être exemptes de poussière, de charpie, de cheveux et de toute autre substance pouvant réduire le débit d’air.

Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à bonne distance des ouvertures et des pièces mobiles.

Avant de débrancher, arrêter toutes les commandes.

Ne jamais utiliser l’appareil dans un espace clos où se dégage des vapeurs inflammables, explosives ou toxiques provenant d’une peinture à l’huile, d’un diluant à peinture, de substances antimites, ni dans un espace où il y a des poussières inflammables. present.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Cet appareil doit être branché à un système de terre métallique établi en permanence ; ou un fil de mise à la terre de l’équipement doit être tiré avec les fils d’alimen- tation et branché sur la fiche de terre de l’appareil ou raccordé dessus.

IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL

AVANT D’Y INSTALLER OU ENLEVER DES

ACCESSOIRES. IL FAUT TOUJOURS PORTER DES CHAUSSURE EN UTILISANT UN APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE.

Informations de mise à la terre

ATTENTION

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonc ionnement ou de panne, la terre fournit un cheminement de moindre résistance pour le courant électrique, afin de réduire le risque d’électrocution de l’opérateur. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation ayant un fil et une fiche de terre. La fiche doit être insérée dans une prise secteur convenablement installée et reliée à la terre, en conformité avec toutes les réglementations et normes applicables localement.

AVERTISSEMENT

Un mauvais raccordement de la liaison de terre de l’appareillage peut entraîner un risque d’électrocution. Vérifier avec un électricien ou un dépanneur qualifié si vous aviez un doute sur la bonne mise à la terre de la prise secteur. Ne pas modifier la fiche livrée avec l’appareil - si elle ne s’adaptait pas dans votre prise secteur, faire installer une prise convenable par un électricien qualifié.

Cet appareil fonctionne sur un circuit secteur de 120 volts, et comporte une fiche secteur avec terre comme illustré sur le schéma A ci-dessous. Un adaptateur temporaire qui ressemble à celui illustré sur le schéma B peut être utilisé pour relier cette fiche d’alimentation sur une prise secteur à 2 broches montrée sur ce schéma au cas où une prise secteur avec broche de terre ne serait pas disponible. N’utiliser cet adaptateur temporaire que jusqu’à ce qu’un électricien qualifié installe une prise correctement mise à la terre. La patte rigide colorée en vert, ou l’extension similaire

sortant de l’adaptateur, doit être reliée à une terre perma- nente comme un couvercle de prise bien mis à la terre. Dans le cas où l’adaptateur est utilisé, il doit être fixé en place par une vis métallique.

REMARQUE : Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par la réglementation électrique nationale.

MÉTHODES DE MISE À LA TERRE

PRISE SECTEUR

MISE À LA TERRE

ADAPTATEUR

PRISE AVEC BORNE

DE TERRE

BROCHE DE

VIS

TERRE

MÉTALLIQUE

Schéma A

Schéma B

Les Orbiter® modèle 400, 600 et 700 ne sont prévus que pour un usage domestique.

Le modèle Orbiter® 550 est prévu pour

une utilisation professionnelle.

Garantie

Oreck Corporation (Oreck) vous fournit la garantie limitée suivante pour ce produit uniquement s’il a été acheté à l’origine pour utilisation, et non pour revente, chez Oreck ou un revendeur Oreck agréé.

Oreck réparera ou remplacera sans frais pour l'acheteur d'origine toute pièce trouvée défectueuse pour les matériaux ou la main d'œuvre de fabrication pendant un (1) an suivant sa date d'achat. Cette garantie limitée ne s'applique qu'en cas d'utilisation normale pour le produit spécifique. Le moteur bénéficie d'une garantie limitée de un (1) ans. Remarque: La machine pour sols série 550 est prévue pour une utilisation industrielle. Toute utilisation industrielle des machines pour sol séries 400, 600 ou 700 annulerait leur garantie.

Les composants renvoyés en port payé à l’avance à un centre de service agréé Oreck, ou directement à l’usine Oreck, seront réparés ou remplacés sans frais (au choix d’Oreck ou de son centre de service) quand après leur examen par ces entités Oreck les composants seront bien constatés défectueux.

Les brosses, tampons, blocs de transmission et d’autres pièces sont sujets à de l’usure normale et ne sont pas couverts par la garantie limitée. Cette garantie limitée ne s’applique pas non plus à toute pièce ayant subi accident, maltraitance, altération, usage inapproprié, dommages par incendie ou catastrophe naturelle, utilisation de tensions non indiquées sur la plaque signalétique du produit, ou intervention menée par une entité autre qu’Oreck ou un de ses centres se service agréés.

Oreck n’autorise aucune personne ou représentant à assumer ou proposer toute autre obligation de garantie en relation avec la vente de ce produit.

14

Image 14
Contents Orbiter Visit ONE of OUR Over 450 Store LocationsSafety General Information Table of ContentsWarranty Grounding InformationIntroduction Customer ServiceAttaching Accessories Getting StartedCarpet and Area Rug Applications Laminate, Vinyl Linoleum Floor Applications Surface CleaningDo not Allow Cleaning Solution to DRY on Floor ScrubbingRefinishing Surface Cleaning Sealed FloorsSealed Hard Wood Floor Applications Tile Floor Applications Surface Cleaning and Waxing Waxed Hard Wood FloorsDeep Cleaning Waxed Hard Wood Floor ApplicationsMarble Restoration Light CleaningStone Floor Applications Accessories Concrete and Asphalt ApplicationsBrushes Maintenance TroubleshootingUser Maintenance Sand ScreensWill not run Troubleshooting GuideFloor Machine BouncesInformations General es et de Sécurité Informations Général ES ET DE SécuritéAvertissement Informations de mise à la terreGarantie Pour commencer Service à la clientèleFixation des accessoires Mise en marche/arrêt de la machine pour sols Démontage des accessoiresApplications sur Moquettes et tapis Guidage de la machine pour solsNettoyage de surface Applications sur sols Laminés, vinyle et linoléumNettoyage à la bonnette RécurageRestauration Laissez PAS LA Solution Nettoyante Sécher SUR LE SOLDécapage PrécautionsPassage à la toile abrasive Applications sur sols en Bois dur imprégnéNettoyage de surface de parquet imprégné Parquets en boisNettoyage de surface et cirage de parquets cirés Applications sur Sols carrelésApplications sur sols en Bois dur ciré Nettoyage en profondeurRestauration du marbre Applications sur sols en pierreApplications sur béton Et asphalte Élimination de l’huile et de la saletéBonnettes AccessoiresGénéraux TamponsToiles abrasives Entretien et dépannageBrosses Soins de votre machine pour sols OreckGuide de Dépannage Información General y De Seguridad Aplicación EN Pisos EnceradosAtencion Información para la puesta a tierraGarantía Servicio al Cliente IntroducciónPara empezar Instalación de accesoriosEncendido y apagado de la Máquina para Pisos Aplicación en alfombras TapetesExtracción de accesorios Manejo de la Máquina para PisosLimpieza superficial Aplicación en pisos laminados Vinílicos y de linóleoLimpieza con bonete FregadoPermita QUE LA Solución DE Limpieza SE Seque Sobre EL Piso DesprendimientoReacabado PrecaucionesPulido con mallas abrasivas Aplicación en pisos sellados De madera duraLimpieza superficial de pisos sellados Pisos de maderaLimpieza superficial y encerado de pisos de madera dura Aplicación en pisos De baldosasAplicación en pisos Encerados de madera dura Limpieza profundaRestauración de mármol Aplicación en pisos de piedraAplicación en concreto Asfalto Eliminación de aceite y suciedadBonetes AccesoriosDe uso general AlmohadillasMallas abrasivas Mantenimiento y Localización de fallasCepillos Cuidado de su Máquina Orbiter Multi-FloorGuía Para Identificación De Problemas

RORB600, RORB400, RORB550, RORB700 specifications

Oreck is renowned for its lightweight and powerful vacuum cleaners, and the RORB series showcases this legacy through its innovative designs and advanced features. Among the popular models in this lineup are the RORB400, RORB700, RORB550, and RORB600, each offering unique characteristics tailored to meet diverse cleaning needs.

The Oreck RORB400 stands out with its impressive maneuverability and ease of use. Weighing only 8 pounds, it is designed for simple handling, making it a favorite among users who prioritize convenience. Its powerful motor provides a deep clean, efficiently removing dirt and debris from various surfaces. The RORB400 features Oreck’s proprietary sanitizing technology, which employs a combination of pre-filter and a HEPA filter that captures 99.97% of allergens as small as 0.3 microns, promoting a healthier home environment.

Transitioning to the RORB700, this model elevates cleaning efficiency with its dual-level suction system. The RORB700 is equipped with a smart sensor that automatically adjusts the suction power based on the type of surface being cleaned, ensuring optimal performance on carpets, hardwood, and tile. This model also integrates a large-capacity dustbin that reduces the frequency of emptying, making it perfect for larger spaces.

The Oreck RORB550 introduces a multi-layer filtration system that not only captures allergens but also blocks odors, making it ideal for households with pets. Additionally, its easy-to-reach controls and lightweight design facilitate seamless use for everyday cleaning tasks. The RORB550's ergonomic handle further enhances comfort, allowing users to clean for extended periods without strain.

Lastly, the RORB600 brings additional technology to the table with its built-in smart navigation system. This model employs sensors to map out rooms and avoid obstacles, allowing for efficient cleaning patterns. Its quiet operation ensures that users can maintain cleanliness without disturbing their household or neighbors. The RORB600 also features extended runtime capabilities, making it suitable for larger homes that require thorough cleaning sessions.

In summary, the Oreck RORB series, including the RORB400, RORB700, RORB550, and RORB600, offers a range of lightweight, user-friendly vacuum cleaners packed with advanced technologies and features. From enhanced filtration systems to intelligent navigation mechanisms, these models deliver exceptional cleaning performance tailored to the modern user’s needs.