Samsung DVD-K350/NWT manual ‰ËÒ͇ı, ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡ÁÏÂ ‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‰ËÒ͇z, 12cm, 8cm

Page 4

é ‰ËÒ͇ı

V I D E O

1 ~ 6

DVD (Digital Versatile Disk - Универсальный цифровой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря использованию технологии объемного звука Dolby Digital и технологии сжатия изображения MPEG2. Теперь вы можете ощущать воздействие реалистичных эффектов при просмотре кинофильмов или прослушивании музыки у себя дома, как если бы вы находились в кинотеатре или в концертном зале.

ВDVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование. Чтобы DVD-диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет. Региональный код территориальной зоны, для которой предназначен этот проигрыватель, указан на задней панели проигрывателя. (Ваш проигрыватель будет воспроизводить только DVD-диски, на этикетке которых указан такой же региональный код).

Поддерживаемые форматы дисков

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

ÎÓ„ÓÚËÔ˚

Тип записи

ê‡ÁÏÂ

å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl

‰ËÒ͇z

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

 

 

 

12cm

Около 240 мин. (односторонний)

DVD-VIDEO

 

ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ

Около 480 мин. (двусторонний)

 

 

 

8cm

Около 480 мин. (двусторонний)

 

 

 

 

 

 

Около 160 мин. (двусторонний)

 

 

 

 

КОМПАКТ-ДИСК

COMPACT

ÄÛ‰ËÓ

12cm

74 мин

DIGITAL AUDIO

8cm

20 мин

 

 

DivX

 

MPEG4

12cm

74 мин.

 

 

MP3

8cm

20 мин.

 

 

 

 

 

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚!

Этот проигрыватель не может воспроизводить диски форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, Video CD. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение “WRONG DISC FORMAT” (Неверный формат диска).

Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски, приобретенные за границей. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение “CAN’T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE” (Не могу воспроизвести этот диск, проверьте региональный код).

ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

Многие DVD-диски защищены от копирования. Поэтому необходимо напрямую соединить выход DVD-проигрывателя с телевизором, а не подключать проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору через видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных от копирования DVD-дисков.

В этом изделии использована технология защиты от копирования, основанная на методах, защищенных несколькими патентами США и другими документами, подтверждающими право на интеллектуальную собственность, обладателями которых являются компания Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование этой технологии для защиты от копирования должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией, если у Macrovision Corporation не получено разрешение на ее использование в других целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.

3

Image 4
Contents ËBEPXTOHäAü CàCTEMA ÈPOàÉPõBATEãEM Лазерное Изделие Класса 1 Данный проигрыватель Ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËРегулировки или выполнение процедур, не описанных в MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ı ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl‡ÁÏÂ ‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‰ËÒ͇z 12cmËÓ‰ÂʇÌË ÉÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Кнопка Пропуск/ Поиск назадКнопка Пропуск/ Поиск вперед Гнезда выхода аудиосигналаÉÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇ ÑˇԇÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËèéëéÅ ‡Á˙ÂÏ ëäÄêí ÌÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÎÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ËèéëéÅ 3 äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ 2-͇̇θÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í ÛÒËÎËÚÂβÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í 5.1-͇̇θÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Hdmi ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVIOÔËcaÌËe Hdmi coe‰ËÌeÌË ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇Èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoθÁyeÚ cÚảaÚ HDMI? Загрузите диск Закрыть лоток для дискаÑëòíë ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëfl ˛ÊÂÚ˚ titles Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ chapters DVD-VIDEOÑÓÓÊÍË tracks ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡ÈÎ˚ DivXÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DivX Во время воспроизведения нажмите кнопку I или˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËflПоддерживаемые форматы Функция субтитровËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡ Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку СтопËÎË√ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ëïâìë هȷ Ôëíòâîâè‡ÊÏËÚ Íìóôíë Info àÌÙÓχˆËfl ˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂÓÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Info ÌÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÌÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Нажмите кнопку или‡ÊÏËÚ Enter ˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÊËχÈÚ Íìóôíë ÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡‡ÊÏËÚ Íìóôíë ‡ÊÏËÚ Íìóôíë √Èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe Варианты повторного воспроизведения‡ÊÏËÚ Íìóôíë OK BÔo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎaÎÛÌ͈Ëfl Zoom ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÎÛÌ͈Ëfl EZ View1ç‡ÊÏËÚ Íìóôíë Info ˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚‡ÊÏËÚ Íìóôíû ‰ÎëìÅíàíêéÇ.fl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Á̇˜ÍÛ flÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË Ôâòìâ ̇ ‰ËÒÍ ÔÓÏÓ˘¸˛ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ˆËÙ‡ÏË ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK Ç‚Ó‰‡˘ÂÌËÂn ZoomË·ȉ-¯ÓÛ ‡È·ÏË ÙÓχڇ1DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy Menu ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇‡ÊÏËÚ Íìóôíë ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Title îËÎ¸Ï 1MENUÌÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ‡ÊÏËÚ Íìóôíë 3ËÎË OK ˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ ‡ÊÏËÚ Íìóôíë †❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ ÀKM PCM èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM2CH ❸ DTSÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OKВыбор языка ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ ❶ ÙÓχÚ-˝Í‡Ì‡ TV AspectВыбор языка Bˉeo‚˚xo‰ ÎopÏaÚ Format Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË/ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ‡Á˙Âχ Hdmi ‚Ó‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË˂‰ËÚ ԇÓθ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-OK ä‡‡ÓÍ Öòîë ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È ÌÓÏÂ Ôâòìë‡ÊÏËÚ Íìóôíû ëíéè ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ñàîêÄåà 0~9ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ÊÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Чтобы отменить резервированиеÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ñàîêÄåà ‚Â‰ËÚ ÌÓÏÂ ‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔâòìëПовтор для дисков DVD-OK ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Repeat èÓ‚ÚÓË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ò ÈéÇíéê Çõäã èéÇíéê éÑçÄ èéÇíéê ÇëÖ ëãìóÄâçõâÎÛÌ͈Ëfl ã˛·Ëχfl ÔÂÒÌfl Сохранение номера Любимой Песн艇ÎÂÌË Ôâòìë ËÁ ÒÔËÒ͇ ãûÅàåõï èÖëÖç ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ Ê·ÂÏÓÈ ÔâòìëÀÒÔÓÎÌÂÌË ãûÅàåéâ èÖëçà ‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ãûÅàåõÖËϲ˘ËıÒfl ãûÅàåõÖ 1, 2 ‡ÊËχÈÚ Íìóôíë ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Enter Ç‚Ó‰ÎÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ Ôâòìë Структура меню поиска песен~ Z 70-Е/80-ЕПоиск по языку ‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ Ôâòìë‡ÊÏËÚ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÁˈËË ‡ÊÏËÚ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ÎÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ Ôâòìë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÈÓËÒÍ Ôâòìë ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Û˝ÚÓχʇÚËÂÏ Íìóôíë , ÔÂÂȉËÚ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ìëêâ ̇ ˝Í‡Ì Òôëòóí ÔâòâìÈÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK Поиск хитов‚Ó‰,˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ôâòìë ÀÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌË ÀÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËËÀÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ôâòìë ̇ÊËχÈÚ Íìóôíë Tempo íÂÏÔ˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Å˝Í-‚Ó͇Π‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD ‡ÊÏËÚ Íìóôíû 2MENU åÂÌ˛ ‡ÊËχÈÚ Íìóôíë˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ·˝Í-‚Ó͇ΠËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í Ôûìíúû ‘Бэк-вокал’‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË î‡ÌÙ‡˚ ‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ ‡ÒÚÓÈ͇ Ò‰ÌÂÈ ÓˆÂÌÍËDVD-OK ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Úâìë ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡ Ôâòìë Руководство по устранению неполадок ВоспроизведениеËÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ Ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇOO≠˘ECountry Customer Care Center Web Site ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË Кваліфікованого спеціалістаОсновні застережні заходи Зміст Установка та НастройкаЗауваження стосовно дисків Захист від копіюванняОпис ÇàïßÑ HdmiОпис продовження Пульт дистанційного керуванняВставити батареї у пульт дистанційного керування Радіус дії пульта дистанційного керуванняПоказаному Стрілкою ВідсікуМетод 1 Composite Video ............... хороша якість Та Yна задній панеліПідключення до аудіо системи 2-канальний підсилювач Підключення до аналогового підсилювача 5.1СНÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD ÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓПідключення для отримання кращої якості звуку Що означає Dolby Pro Logic?Відтворення дисків Процесі відтворенняЗавантажте диск Щоб тимчасово призупинити відтворення, натисніть PLAY/PAUSEТерміни, що мають відношення до дисків Доріжки Tracks відеота музичні CD-дискиВідтворення дисків DivX Функція Пропуск вперед/назадФункція Швидке відтворення Функція Пропуск 5 хвилинФункція Відображення аудіо інформації Натисніть кнопку Audio 44.1khz‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Підключіть USBПристрій до USB порту на передній панелі плеєра Сумісні пристрої Формати, що підтримуютьсяВіображення інформації про стан відтворення диск Натисніть кнопку Info¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËχı ¯‚ˉÍÓ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ Fast/Slow Пришвидшене відтворенняСповільнене відтворення НатиснітьÎÛÌ͈¥fl ‡ÍÛÒ Angle ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú Shortcut ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈПропуск епізодів/пісень Натисніть1Натисніть кнопку Натисніть кнопкуПовторне відтворення Натисніть кнопку RepeatÔÓ‚ÚÓ˛π ‚Ë·‡ÌËÈ Ò„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÈÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ Ô‡ÔÍÛÎÛÌ͈¥fl ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÂÍ‡Ì‡ Функція EZ ViewНатисніть кнопку Zoom Натисніть 3кнопку OKФункція вибору мови звукового супроводу DVD 1INFO1Натисніть кнопку Info ÔÓ· ÔË·‡ÚË ÁПрямий перехід до сцени/пісні TrackChapter Натисніть кнопки зВідтворення файлів у форматі Jpeg ‡ÔÍÛ ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á Òôëòíû Íìóôíû OKÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ Режимі Stop Натисніть кнопкуНатисніть кнопку MENU, щоб вийти із режиму установок екрана Режимі Stop Натисніть кнопкиНатисніть кнопку † щоб перейти Натисніть кнопкуKÇ ÂÊËÏ¥ Stop ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÏӂˇÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ Menu ‚ ÂÊËÏ¥ ÁûôëìíëÔÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Dolby Digital DTSÍìóôíû Menu ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó OK ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí π/†Вибір мови ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ ❸ ìpo‚e̸ ˜epÌ Black LevelВибір мови Bˉeo‚˚xo‰ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI. ìÒÚ. PaÁpe¯eÌË Ä‚ÚÓ 480p ÎopÏaÚ Format ÇË·¥ ÏӂˇÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû MENU, ˘Ó· ‚ËÈÚË ¥Á ÂÊËÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÍ‡Ì‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ¥‚Â̸ Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ‚‚‰ÂÌÌ¥ Ô‡Óβ Menu ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Óβ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Використовуйте Цифрові Натисніть кнопкуPLAY/PAUSE /II Або кнопку OK¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓÌÛ Луни мікрофонаПоверніть ручку MIC VOL Щоб відрегулювати гучність голосу через мікрофон‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Cancel ‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ Ïûáëíë ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛÔÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl ReserveÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû RepeatÎÛÌ͈¥fl Ûβ·ÎÂ̇ Ô¥ÒÌfl ·ÂÂÊÂÌÌfl Ûβ·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥ËÔ¥‚‡ÌÌfl Ûβ·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥ Щобпіснювідтворити. вибрануËÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ ÎÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥‡‰¥‚Ҹ͇ Ô¥ÒÌfl ÈÓ¯ÛÍ Á‡ ÏÓ‚Ó˛ Режимі Stop, натисніть кнопку Search SONG, аПотім натисніть кнопку , щоб вибрати мову, яку ви бажаєте Натисніть кнопку щоб перейти до перелікуÈÓ¯ÛÍ Ô¥ÒÂ̸, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òfl ‰ÛÂÚÓÏ Duet Song Select SongНатисніть, щоб Натисніть , щобÈÓ¯ÛÍ Á‡ ʇÌÓÏ GenreENTER, щоб відтворити вибрану пісню Романси Chanson Folk BardÈÓ¯ÛÍ Á‡ Ô¥ÒÌflÏË-ı¥Ú‡ÏË Hits SongsНатисніть кнопку , щоб перейти до підпунктів, а потім Натисніть кнопку ENTER, щоб відтворити вибрану піснюÎÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl‚ËÒÓÚÓ˛ „ÓÎÓÒÛ ÎÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚâïôóïÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíë KEY ControlÎÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl óÓÎÓ‚¥˜ËÈ-Ê¥ÌÓ˜ËÈ ÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíë FemaleMenu Натисніть кнопку ENTER, щоб вибрати Бажаний пунктÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥ª î‡ÌÙ‡Ë DVD-OKЗавантажте диски Натисніть кнопкуЗавантажте диски ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª ÒÂ‰Ìfl Óˆ¥Ì͇Натисніть кнопку OK Щобпунктвибрати бажаний ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Shadow Завантажте диски DVD-OKНатисніть ENTER, щоб вибрати бажаний пунктУсунення можливих несправностей Коли натиснута кнопка PlayПерелік кодів мов Код МоваЦифрові фотоапарати USB флеш-дискMP3-плеєр Мультикард-рідерТехнічні характеристики Аудіо Вихід‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á Samsung World Wide Ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé äéåèÄçàÖâ