Samsung DVD-K350/NWT manual ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË, Кваліфікованого спеціаліста

Page 61

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË

лазерний виріб класу 1KLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LASER CLASE 1

УВАГА!

Небезпека ураження електричним

струмом. Не відкривати!

Увага! Щоб зменшити ризик ураження електричним

струмом, не знімайте задню кришку (стінку). Всередині

приладу немає елементів, призначених для регулювання

споживачем. З питань обслуговування звертайтесь до

кваліфікованого спеціаліста

КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ ПРОДУКЦІЇ

Цей програвач компакт-дисків класифіковано як КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ продукції.

ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏÒÚÛÏÓÏ Ï¥Ê ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ‚ËÎÍË Ú‡ ÓÁÂÚÍËχπ ·ÛÚË Ì‡‰¥ÈÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

УВАГА! ЯКЩО ПОШКОДЖЕНО АБО РОЗ’ЄДНАНО КРПЛЕННЯ, СТАЄ ВИДИМИМ ЛАЗЕРНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ. УНИКАЙТЕ ПРОМІНЯ.

Цей символ означає, що всередині корпусу виробу присутня небезпечна напруга, що може викликати ураження електричним струмом.

Цей символ попереджає користувача про наявність важливих відомостей про роботу та технічне обслуговування, що містяться в інструкції , яка докладається до пристрою.

Застереження: Щоб зменшити ризик загоряння або ураження електричним струмом, не допускайте потрапляння в пристрій води.

Цей знак, присутній або на пристрої, або на супроводжувальній літературі, показує, що цей пристрій не повинен бути викинутий , як звичайне сміття, в кінці строку служби. Щоб уникнути завдання можливої шкоди навколишнього сере-довищу або здоровю людини при неконтрольованій утилізації відходів. будь-ласка,відділяйте цей пристрій від інших відходів та провадьте його ліквідацію відповідально, щоб забезпечити раціональне повторне використання матеріаль-них ресурсів. Користувачі-фізичні особи повинні звертатись або до магазину, де вони придбали цей пристрій, або до місцевого органу влади стосовно того, де і як вони можуть забезпечити безпечну для навколишнього середовища утилізацію цього пристрою. Якщо пристрій використовується юридичною особою, то такі користувачі мають звертатися до свого постачальника та перевіряти засади ти умови свого контракту на придбання. Цей виріб не повинен бути утилізований разом з комерційними відходами іншого типу.

Í˘Ó y B‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ‡·Ó

ÍÓÏÂÌÚ‡i ˘Ó‰Ó ÔÓ‰Û͈¥ª Samsung, ·Û‰¸- ·Ò͇, Á‚XflÊÚ¸Òfl, ¥Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÎ¥πÌÚ¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung.

30A, Spaska St, Floor 3, Kiev 04070, Ukraine

8-800-502-0000

www.samsung.com/ur

1

Image 61
Contents ËBEPXTOHäAü CàCTEMA ÈPOàÉPõBATEãEM Лазерное Изделие Класса 1 Данный проигрыватель Ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËРегулировки или выполнение процедур, не описанных в MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ı‡ÁÏÂ ‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‰ËÒ͇z 12cmËÓ‰ÂʇÌË Кнопка Пропуск/ Поиск назад ÉÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚Кнопка Пропуск/ Поиск вперед Гнезда выхода аудиосигналаÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÉÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÑˇԇÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈËèéëéÅ ‡Á˙ÂÏ ëäÄêí ÌÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ÚÂ΂ËÁÓÛÎÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ËèéëéÅ 3 äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ 2-͇̇θÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í ÛÒËÎËÚÂβÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í 5.1-͇̇θÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HdmiOÔËcaÌËe Hdmi coe‰ËÌeÌË ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇Èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoθÁyeÚ cÚảaÚ HDMI? Закрыть лоток для диска Загрузите диск˛ÊÂÚ˚ titles Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ chapters DVD-VIDEO Ñëòíë ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËflÑÓÓÊÍË tracks ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡ÈÎ˚ DivXВо время воспроизведения нажмите кнопку I или ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DivX˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚Поддерживаемые форматы Функция субтитровЧтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку Стоп ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡ËÎË√ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËËïâìë هȷ Ôëíòâîâè ËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡‡ÊÏËÚ Íìóôíë Info àÌÙÓχˆËfl ˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂÓÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Info ‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÌÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Нажмите кнопку или‡ÊÏËÚ Enter ˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÊËχÈÚ Íìóôíë ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡ ÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒ͇ÊÏËÚ Íìóôíë ‡ÊÏËÚ Íìóôíë √Варианты повторного воспроизведения Èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe‡ÊÏËÚ Íìóôíë OK BÔo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎaÎÛÌ͈Ëfl EZ View ÎÛÌ͈Ëfl Zoom ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl1ç‡ÊÏËÚ Íìóôíë Info ˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚‡ÊÏËÚ Íìóôíû ‰ÎëìÅíàíêéÇ.fl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Á̇˜ÍÛ ÔÓÏÓ˘¸˛ flÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË Ôâòìâ ̇ ‰ËÒÍÂÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ˆËÙ‡ÏË ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK Ç‚Ó‰Zoom ‡˘ÂÌËÂnË·ȉ-¯ÓÛ ‡È·ÏË ÙÓχڇ1DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy Menu ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇‡ÊÏËÚ Íìóôíë 1MENU ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Title îËθÏKÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‡ÊÏËÚ Íìóôíë 3ËÎË OK‡ÊÏËÚ Íìóôíë † ‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇❸ DTS ❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ ÀKM PCM èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM2CHÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OK ‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflВыбор языка ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ ❶ ÙÓχÚ-˝Í‡Ì‡ TV AspectВыбор языка Bˉeo‚˚xo‰ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË/ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ‡Á˙Âχ Hdmi ‚Ó ÎopÏaÚ Format‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË˂‰ËÚ ԇÓθ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl Öòîë ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È ÌÓÏÂ Ôâòìë ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-OK ä‡‡Ó͇ÊÏËÚ Íìóôíû ëíéè ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ñàîêÄåà 0~9ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ Чтобы отменить резервирование ÊÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ñàîêÄåà ‚Â‰ËÚ ÌÓÏÂ ‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ôâòìë‡ÊÏËÚ Íìóôíû Repeat èÓ‚ÚÓ Повтор для дисков DVD-OKË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ò ÈéÇíéê Çõäã èéÇíéê éÑçÄ èéÇíéê ÇëÖ ëãìóÄâçõâСохранение номера Любимой Песни ÎÛÌ͈Ëfl ã˛·Ëχfl ÔÂÒÌfl‰‡ÎÂÌË Ôâòìë ËÁ ÒÔËÒ͇ ãûÅàåõï èÖëÖç ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ Ê·ÂÏÓÈ Ôâòìë‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ãûÅàåõÖ ÀÒÔÓÎÌÂÌË ãûÅàåéâ èÖëçàËϲ˘ËıÒfl ãûÅàåõÖ 1, 2 ‡ÊËχÈÚ Íìóôíë ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Enter Ç‚Ó‰Структура меню поиска песен ÎÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ Ôâòìë~ Z 70-Е/80-Е‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ Ôâòìë Поиск по языку‡ÊÏËÚ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÁˈËË ‡ÊÏËÚ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ÈÓËÒÍ Ôâòìë ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Û˝ÚÓÏ ÎÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ Ôâòìë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˇʇÚËÂÏ Íìóôíë , ÔÂÂȉËÚ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ìëêâ ̇ ˝Í‡Ì Òôëòóí ÔâòâìÈÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK Поиск хитов‚Ó‰,˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ôâòìë ÀÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË ÀÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌËÂÀÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ôâòìë ̇ÊËχÈÚ Íìóôíë Tempo íÂÏÔ˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD ‡ÊÏËÚ Íìóôíû 2MENU åÂÌ˛ ‡ÊËχÈÚ Íìóôíë ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Å˝Í-‚Ó͇Î˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ·˝Í-‚Ó͇ΠËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í Ôûìíúû ‘Бэк-вокал’‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË î‡ÌÙ‡˚‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ ‡ÒÚÓÈ͇ Ò‰ÌÂÈ ÓˆÂÌÍËDVD-OK ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Úâìë ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡ Ôâòìë Воспроизведение Руководство по устранению неполадокËÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ Ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ÇOO≠˘E ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËCountry Customer Care Center Web Site Кваліфікованого спеціаліста ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍËОсновні застережні заходи Установка та Настройка ЗмістЗахист від копіювання Зауваження стосовно дисківÇàïßÑ Hdmi ОписПульт дистанційного керування Опис продовженняРадіус дії пульта дистанційного керування Вставити батареї у пульт дистанційного керуванняПоказаному Стрілкою ВідсікуТа Yна задній панелі Метод 1 Composite Video ............... хороша якістьПідключення до аналогового підсилювача 5.1СН Підключення до аудіо системи 2-канальний підсилювачÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD ÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVIЩо означає Dolby Pro Logic? Підключення для отримання кращої якості звукуПроцесі відтворення Відтворення дисківЗавантажте диск Щоб тимчасово призупинити відтворення, натисніть PLAY/PAUSEДоріжки Tracks відеота музичні CD-диски Терміни, що мають відношення до дисківФункція Пропуск вперед/назад Відтворення дисків DivXФункція Швидке відтворення Функція Пропуск 5 хвилин44.1khz Функція Відображення аудіо інформації Натисніть кнопку Audio‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Підключіть USBПристрій до USB порту на передній панелі плеєра Формати, що підтримуються Сумісні пристроїНатисніть кнопку Info Віображення інформації про стан відтворення дискПришвидшене відтворення ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËχı ¯‚ˉÍÓ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ Fast/SlowСповільнене відтворення Натисніть‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû ÎÛÌ͈¥fl ‡ÍÛÒ Angle‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú Shortcut ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈНатисніть Пропуск епізодів/пісень1Натисніть кнопку Натисніть кнопкуНатисніть кнопку Repeat Повторне відтворенняÔÓ‚ÚÓ˛π ‚Ë·‡ÌËÈ Ò„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÈÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ Ô‡ÔÍÛФункція EZ View ÎÛÌ͈¥fl ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÂÍ‡Ì‡Натисніть кнопку Zoom Натисніть 3кнопку OK1INFO Функція вибору мови звукового супроводу DVD1Натисніть кнопку Info ÔÓ· ÔË·‡ÚË ÁTrack Прямий перехід до сцени/пісніChapter Натисніть кнопки з‡ÔÍÛ ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ Відтворення файлів у форматі JpegÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á Òôëòíû Íìóôíû OKРежимі Stop Натисніть кнопку ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛРежимі Stop Натисніть кнопки Натисніть кнопку MENU, щоб вийти із режиму установок екранаНатисніть кнопку † щоб перейти Натисніть кнопкуKÇ ÂÊËÏ¥ Stop ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÏӂˇÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ Menu ‚ ÂÊËÏ¥ Áûôëìíë ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛÔÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Dolby Digital DTSÍìóôíû Menu ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó OKВибір мови ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ ❸ ìpo‚e̸ ˜epÌ Black LevelВибір мови Bˉeo‚˚xo‰ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI. ìÒÚ. PaÁpe¯eÌË Ä‚ÚÓ 480p ÎopÏaÚ Format‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû MENU, ˘Ó· ‚ËÈÚË ¥Á ÂÊËÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÍ‡Ì‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ¥‚Â̸ Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ‚‚‰ÂÌÌ¥ Ô‡Óβ Menu ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Óβ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Натисніть кнопку Використовуйте ЦифровіPLAY/PAUSE /II Або кнопку OKЛуни мікрофона ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓÌÛПоверніть ручку MIC VOL Щоб відрегулювати гучність голосу через мікрофон‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ Ïûáëíë ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû CancelÔÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl Reserve‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Repeat ÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl·ÂÂÊÂÌÌfl Ûβ·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥ ÎÛÌ͈¥fl Ûβ·ÎÂ̇ Ô¥ÒÌflЩобпіснювідтворити. вибрану ËÔ¥‚‡ÌÌfl Ûβ·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥ËÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ ÎÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥‡‰¥‚Ҹ͇ Ô¥ÒÌfl Режимі Stop, натисніть кнопку Search SONG, а ÈÓ¯ÛÍ Á‡ ÏÓ‚Ó˛Потім натисніть кнопку , щоб вибрати мову, яку ви бажаєте Натисніть кнопку щоб перейти до перелікуSelect Song ÈÓ¯ÛÍ Ô¥ÒÂ̸, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òfl ‰ÛÂÚÓÏ Duet SongНатисніть, щоб Натисніть , щобGenre ÈÓ¯ÛÍ Á‡ ʇÌÓÏENTER, щоб відтворити вибрану пісню Романси Chanson Folk BardHits Songs ÈÓ¯ÛÍ Á‡ Ô¥ÒÌflÏË-ı¥Ú‡ÏËНатисніть кнопку , щоб перейти до підпунктів, а потім Натисніть кнопку ENTER, щоб відтворити вибрану піснюÎÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Úâïôóï ÎÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl‚ËÒÓÚÓ˛ „ÓÎÓÒÛÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíë KEY ControlÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíë Female ÎÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl óÓÎÓ‚¥˜ËÈ-Ê¥ÌÓ˜ËÈНатисніть кнопку ENTER, щоб вибрати Бажаний пункт MenuDVD-OK ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥ª î‡ÌÙ‡ËЗавантажте диски Натисніть кнопкуЗавантажте диски ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª ÒÂ‰Ìfl Óˆ¥Ì͇Натисніть кнопку OK Щобпунктвибрати бажаний Завантажте диски DVD-OK ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª ShadowНатисніть ENTER, щоб вибрати бажаний пунктКоли натиснута кнопка Play Усунення можливих несправностейКод Мова Перелік кодів мовUSB флеш-диск Цифрові фотоапаратиMP3-плеєр Мультикард-рідерАудіо Вихід Технічні характеристики‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á Samsung World Wide Ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé äéåèÄçàÖâ