Samsung DVD-K350/NWT Функція вибору мови звукового супроводу DVD, 1INFO, 1Натисніть кнопку Info

Page 84

Функція вибору мови звукового супроводу/субтитрів

Функція вибору мови звукового супроводу DVD

Натисніть кнопку	2		Натисніть кнопки
Натисніть кнопку		π	/† щоб перейти
1INFO.		до	статусу екрана
		AUDIO.

• Залежно від кількості мов на DVD відеодиска, при кожному натисканні кнопки вибирається інша мова звукового супроводу (англійська, іспанська, японська та ін.)

Примітка

•Ви можете використовувати копку AUDIO на пульті ДК, щоб вибирати мову

звукового супроводу.

Функція вибору мови субтитрів

DVD

1Натисніть кнопку INFO.

ôÓ· ÔË·‡ÚË Á

3ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ SUBTITLE, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ INFO.

Натисніть кнопки

2 π/† щоб перейти до статусу екрана

SUBTITLE .

B˚ÍÎ

примітка

•Ви можете використовувати кнопку SUBTITLE на пульті ДК, щоб вибрати бажану мову субтитрів.

•Залежно від диска, функції вибору мови звукового супроводу та вибору мови субтитрів можуть не виконуватись.

24

Image 84

Contents ËBEPXTOHäAü CàCTEMA ÈPOàÉPõBATEãEM ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Лазерное Изделие Класса 1 Данный проигрывательРегулировки или выполнение процедур, не описанных в MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ı ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ‡ÁÏÂ ‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ‰ËÒÍ‡z 12cmËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Кнопка Пропуск/ Поиск назадКнопка Пропуск/ Поиск вперед Гнезда выхода аудиосигналаÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓÍ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËèéëéÅ ‡Á˙ÂÏ ëäÄêí ÌÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÎÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ËèéëéÅ 3 äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ 2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Hdmi ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVIÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ OÔËcaÌËe Hdmi coe‰ËÌeÌËÈo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoÎ¸ÁyeÚ cÚaÌ‰aÚ HDMI? Загрузите диск Закрыть лоток для дискаÑëòíë ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëﬂ ˛ÊÂÚ˚ titles Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ chapters DVD-VIDEOÑÓÓÊÍË tracks ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡ÈÎ˚ DivXÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX Во время воспроизведения нажмите кнопку I или˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ﬂÁ˚ÍÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂПоддерживаемые форматы Функция субтитровËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ‡ Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку СтопËÎË√ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ëïâìë Ù‡ÈÎ‡ Ôëíòâîâè˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë Info àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÓÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Info ÌÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÌÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Нажмите кнопку или˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÊÏËÚÂ Enter‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË á‡ÍÎ‡‰Í‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë √Èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe Варианты повторного воспроизведения‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë OK BÔo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎaÎÛÌÍˆËﬂ Zoom ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÎÛÌÍˆËﬂ EZ View˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 1ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë Info‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‰ÎëìÅíàíêéÇ.ﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÁÌ‡˜ÍÛ ﬂÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË Ôâòìâ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ˆËÙ‡ÏË ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK Ç‚Ó‰‡˘ÂÌËÂn ZoomËÎ‡È‰-¯ÓÛ ‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ 1DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy Menu‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Title îËÎ¸Ï 1MENUÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë 3ËÎË OK ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë †❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ ÀKM PCM èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM2CH ❸ DTSÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK❶ ÙÓÏ‡Ú-˝Í‡Ì‡ TV Aspect Выбор языка ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡Выбор языка BË‰eo‚˚xo‰ ÎopÏaÚ Format Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ‡Á˙ÂÏ‡ Hdmi ‚Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-OK ä‡‡ÓÍÂ Öòîë ‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂ‚ÂÌ˚È ÌÓÏÂ Ôâòìë‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ëíéè ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ñàîêÄåà 0~9ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰ÛÓÚ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÊÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Чтобы отменить резервированиеÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ñàîêÄåà ‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔâòìëПовтор для дисков DVD-OK ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Repeat èÓ‚ÚÓË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ò ÈéÇíéê Çõäã èéÇíéê éÑçÄ èéÇíéê ÇëÖ ëãìóÄâçõâÎÛÌÍˆËﬂ ã˛·ËÏ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Сохранение номера Любимой Песни‰‡ÎÂÌËÂ Ôâòìë ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ãûÅàåõï èÖëÖç ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔâòìëÀÒÔÓÎÌÂÌËÂ ãûÅàåéâ èÖëçà ‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ãûÅàåõÖËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ãûÅàåõÖ 1, 2 ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Enter Ç‚Ó‰ÎÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ôâòìë Структура меню поиска песен~ Z 70-Е/80-ЕПоиск по языку ‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ Ôâòìë‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÁËˆËË ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ÎÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ôâòìë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÈÓËÒÍ Ôâòìë ‰Îﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰Û˝ÚÓÏ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë , ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ìëêâ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Òôëòóí ÔâòâìÈÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ Поиск хитов ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK‚Ó‰,˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ôâòìë ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌËÂ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËËÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ôâòìë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë Tempo íÂÏÔ˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Å˝Í-‚ÓÍ‡Î ‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ DVD ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 2MENU åÂÌ˛ ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ·˝Í-‚ÓÍ‡Î ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ Í Ôûìíúû ‘Бэк-вокал’‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË î‡ÌÙ‡˚ ‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ DVD-OK‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÓˆÂÌÍË ‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍDVD-OK ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Úâìë ‰Îﬂ ÚÂÍÒÚ‡ Ôâòìë Руководство по устранению неполадок ВоспроизведениеËÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇOO≠˘ECountry Customer Care Center Web Site ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË Кваліфікованого спеціалістаОсновні застережні заходи Зміст Установка та НастройкаЗауваження стосовно дисків Захист від копіюванняОпис ÇàïßÑ HdmiОпис продовження Пульт дистанційного керуванняВставити батареї у пульт дистанційного керування Радіус дії пульта дистанційного керуванняПоказаному Стрілкою ВідсікуМетод 1 Composite Video ............... хороша якість Та Yна задній панеліПідключення до аудіо системи 2-канальний підсилювач Підключення до аналогового підсилювача 5.1СНÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD ÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓПідключення для отримання кращої якості звуку Що означає Dolby Pro Logic?Відтворення дисків Процесі відтворенняЗавантажте диск Щоб тимчасово призупинити відтворення, натисніть PLAY/PAUSEТерміни, що мають відношення до дисків Доріжки Tracks відеота музичні CD-дискиВідтворення дисків DivX Функція Пропуск вперед/назадФункція Швидке відтворення Функція Пропуск 5 хвилинФункція Відображення аудіо інформації Натисніть кнопку Audio 44.1khzПідключіть USB ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛Пристрій до USB порту на передній панелі плеєра Сумісні пристрої Формати, що підтримуютьсяВіображення інформації про стан відтворення диск Натисніть кнопку Info¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı ¯‚Ë‰ÍÓ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ Fast/Slow Пришвидшене відтворенняСповільнене відтворення НатиснітьÎÛÌÍˆ¥ﬂ ‡ÍÛÒ Angle ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú Shortcut ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈПропуск епізодів/пісень Натисніть1Натисніть кнопку Натисніть кнопкуПовторне відтворення Натисніть кнопку RepeatÔÓ‚ÚÓ˛π ‚Ë·‡ÌËÈ ÒÂ„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÈÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ Ô‡ÔÍÛÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÂÍ‡Ì‡ Функція EZ ViewНатисніть кнопку Zoom Натисніть 3кнопку OKФункція вибору мови звукового супроводу DVD 1INFO1Натисніть кнопку Info ÔÓ· ÔË·‡ÚË ÁПрямий перехід до сцени/пісні TrackChapter Натисніть кнопки зВідтворення файлів у форматі Jpeg ‡ÔÍÛ ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á Òôëòíû Íìóôíû OKÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ Режимі Stop Натисніть кнопкуНатисніть кнопку MENU, щоб вийти із режиму установок екрана Режимі Stop Натисніть кнопкиНатисніть кнопку † щоб перейти Натисніть кнопкуÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ‚Ë KÇ ÂÊËÏ¥ Stop‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ Menu ‚ ÂÊËÏ¥ ÁûôëìíëDolby Digital DTS ÔÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸Íìóôíû Menu ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó OK ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí π/†❸ ìpo‚eÌ¸ ˜epÌ Black Level Вибір мови ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡Вибір мови BË‰eo‚˚xo‰ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI. ìÒÚ. PaÁpe¯eÌË Ä‚ÚÓ 480p ÎopÏaÚ Format ÇË·¥ ÏÓ‚ËÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ¥‚ÂÌ¸ Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû MENU, ˘Ó· ‚ËÈÚË ¥Á ÂÊËÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÍ‡Ì‡‚‚Â‰ÂÌÌ¥ Ô‡ÓÎ˛ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎ˛ Menu‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Використовуйте Цифрові Натисніть кнопкуPLAY/PAUSE /II Або кнопку OK¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ Луни мікрофонаПоверніть ручку MIC VOL Щоб відрегулювати гучність голосу через мікрофон‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Cancel ‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ïûáëíë ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛÔÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ ReserveÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû RepeatÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÛÎ˛·ÎÂÌ‡ Ô¥ÒÌﬂ ·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÛÎ˛·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥ËÔ¥‚‡ÌÌﬂ ÛÎ˛·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥ Щобпіснювідтворити. вибрануÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ ËÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥‡‰¥‚Ò¸Í‡ Ô¥ÒÌﬂ ÈÓ¯ÛÍ Á‡ ÏÓ‚Ó˛ Режимі Stop, натисніть кнопку Search SONG, аПотім натисніть кнопку , щоб вибрати мову, яку ви бажаєте Натисніть кнопку щоб перейти до перелікуÈÓ¯ÛÍ Ô¥ÒÂÌ¸, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òﬂ ‰ÛÂÚÓÏ Duet Song Select SongНатисніть, щоб Натисніть , щобÈÓ¯ÛÍ Á‡ Ê‡ÌÓÏ GenreENTER, щоб відтворити вибрану пісню Романси Chanson Folk BardÈÓ¯ÛÍ Á‡ Ô¥ÒÌﬂÏË-ı¥Ú‡ÏË Hits SongsНатисніть кнопку , щоб перейти до підпунктів, а потім Натисніть кнопку ENTER, щоб відтворити вибрану піснюÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ‚ËÒÓÚÓ˛ „ÓÎÓÒÛ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚâïôóïÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíë KEY ControlÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ óÓÎÓ‚¥˜ËÈ-Ê¥ÌÓ˜ËÈ ÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíë FemaleMenu Натисніть кнопку ENTER, щоб вибрати Бажаний пунктÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆ¥ª î‡ÌÙ‡Ë DVD-OKЗавантажте диски Натисніть кнопкуÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª ÒÂÂ‰Ìﬂ Óˆ¥ÌÍ‡ Завантажте дискиНатисніть кнопку OK Щобпунктвибрати бажаний ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª Shadow Завантажте диски DVD-OKНатисніть ENTER, щоб вибрати бажаний пунктУсунення можливих несправностей Коли натиснута кнопка PlayПерелік кодів мов Код МоваЦифрові фотоапарати USB флеш-дискMP3-плеєр Мультикард-рідерТехнічні характеристики Аудіо Вихід‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide Ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé äéåèÄçàÖâ