Contents
ÊÛÒÒÍËÈ
DVD-R130K
ÇçàåÄçàÖ
‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÊÛÒÒÍËÈ
Íéóçéå ëééíÇÖíëíÇàà ë àçëíêìäñàüåà
·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MPEG4
‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW
‡˘ËÚ‡
ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚
Ñëòí DVD-RW ÂÊËÏ VR
Ñëòí DVD-RW ÂÊËÏ Video
‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
ËÓ‰ÂʇÌËÂ
Û„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂβ Ò
‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇
ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ DVD
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
·˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍӉ‡
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ Ëáïâìâìëâ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-RW
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-R
Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-R
‡„ 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡„ 5 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
10- êÛÒÒÍËÈ
‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÒÔ‡Íӂ͇
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÄÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ïóêìó ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
12- êÛÒÒÍËÈ
ÉÔËÒ‡ÌËÂ
ȉÌflfl Ô‡ÌÂθ
Ñëòôîâè ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
14- êÛÒÒÍËÈ
‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Û„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
16- êÛÒÒÍËÈ
Â·Û˛˘ËÂÒfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚
ÓÂÂÁ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Çó-͇·Âθ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Ë ÚÂ΂ËÁÓ
ÊÂÊËÏ TV íÂ΂ËÁÓ
˚ıÓ‰ Ò˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 576p
˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video
18- êÛÒÒÍËÈ
˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ËÎÛ˜‡È 1èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
20- êÛÒÒÍËÈ
ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV
ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
ÙÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ DVD
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV2, DV
ÄÌÓÔ͇ Return
‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
22- êÛÒÒÍËÈ
ÄÌÓÔ͇ Menu
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Ç˚xo‰ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Menu 24- êÛÒÒÍËÈ
Û˜ÌÛ˛ ÒÏ. ÒÚ
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû √
‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ËÎË √
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
13ç‡ÊÏËÚ Íìóôíû Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Menu
ÀÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛ Òڇ̈ËÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Menu 28- êÛÒÒÍËÈ
ÈÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË 쉇ÎËÚ¸ ‘PR.01’?
CÛ·ÚËÚ ˚ DivX ÑÎfl ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË
‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
Íìóôíû Menu
‰ËÒÍÓ‚ DVD
30- êÛÒÒÍËÈ
ÂÏfl ‚ ÂÊËÏÂ EP
OK ËÎË √
ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚÂ
‡ÍÓÈÚ ‰ËÒÍ ÒÏ. ÒÚ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Disc Menu
Íìóôíû OK ËÎË √
ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÉÚÓ·‡ÁËÚÒfl Òëòúâïìóâ ÏÂÌ˛
˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸
32- êÛÒÒÍËÈ
‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ
ËʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DTS
‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
34- êÛÒÒÍËÈ
˚ıÓ‰ S-Video
KoÏÔoÌeÌÚÌ˚È
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÉÚÏÂ̇ ÂÊËχ
‡ÊÏËÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ч Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍӉ‡
ÈÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı ‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÂ Í ‰‚ËÊÂÌ˲ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı
ÉÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓ
36- êÛÒÒÍËÈ
ÎÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡
Ôûìíú è‡Óθ
Ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX R
ÈÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡Óθ’
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ
Öòîë ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
Òïâìâ Ô‡ÓÎfl
ÂÈÚËÌ„Â
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ
ȉ Á‡ÔËÒ¸˛
ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸
ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÂÍӉ‡ Samsung Ò
40- êÛÒÒÍËÈ
ÎÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË
ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
Ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ó‚Â͇ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇ ‰ËÒÍ àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍÂ
‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÄÌÓÔ͇ Info
Ò˄̇·ı ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
42- êÛÒÒÍËÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
‡ÊÏËÚ Íìóôíû REC
ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
ÈêéÉê çÓÏ AV1 AV2 DV
ȉ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
‡ÊËχÈÚ Íìóôíû Input SEL., ˜ÚÓ·˚
ÓÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË
‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ËÎË DV
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË Íìóôíû √
‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ȉ ̇˜‡ÎÓÏ
Menu
46- êÛÒÒÍËÈ
É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
‰‡ÎÂÌËÂ
‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ
48- êÛÒÒÍËÈ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí
‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú
‰‡ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
Ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË DVD-Video
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
50- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE
ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Stop
˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇
ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‰ËÒ͇
Öòîë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû Skip
‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË Anykey
ÈÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË èÓ‚ÚÓ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Repeat
Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey
ÔÓ‚ÚÓ‡ ë˛ÊÂÚ ËÎË î‡„ÏÂÌÚ
‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Audio
˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Subtitle
ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏ 2ï 4ï 2ï ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ
ÀÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
√ ËÎË Íìóôíë Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Marker ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË
‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏ Ïâúíë 01 Ë ÒˆÂ̇ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ïâúóí
58- êÛÒÒÍËÈ
ÊÂÊËÏ VR
‡Ê‡ÚË Íìóôóí Search / ìÒÍÓÂÌÌÓÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ CD-DA/MP3
‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ CD-DA
ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
60- êÛÒÒÍËÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíë …† ‰Îfl Ç˚·‡Ú¸ ̇
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
Íìóôíû Repeat
‡ÊËχÈÚ Íìóôíû Repeat ‰Ó ÚÂı ÔÓ
‡ÊÏËÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey
˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
Íìóôóí œ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √
Öòîë ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ‚ Òôëòóí
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Play ‰Îfl
˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Ò
·˚˜Ì‡fl ì‚Â΢ÂÌË X2 ì‚Â΢ÂÌË X4 ì‚Â΢ÂÌË X2 é·˚˜Ì‡fl
‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ MPEG4
64- êÛÒÒÍËÈ
ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÓ͇ÁÛ ‚ ÂÊËÏ ‡Î¸·Óχ
˛ÊÂÚ‡, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Stop
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Title List
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Play
ÇÓÒÔ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
66- êÛÒÒÍËÈ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ë˛ÊÂÚ
ÉÍÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇
ËÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÀÁÏÂÌÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÁˈËË Ì‡Á‚‡ÌËfl
68- êÛÒÒÍËÈ
ÇÓÁ‚‡Ú 쉇ÎflÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ ‰Ó ÍÛÒÓ‡
‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡
‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Title List
70- êÛÒÒÍËÈ
‰‡ÎÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛
‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚
‡„ÏÂÌÚ‡
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÔË ì‰‡ÎËÚ¸
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ Ôóîâ ч Ë
ÒˆÂÌ˚
ËÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÚÓ˜ÍË
ËÎË Íìóôíû √
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Íìóôíû Stop
ÈÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê‰aÍÚ. Òôëòóí
ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Íìóôíû OK
74- êÛÒÒÍËÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
√ÇÓÒÔ.ç‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ ÁÔËÁÓ‰
ÀÁÏÂÌÂÌË ҈ÂÌ˚ Á‡ÏÂ̇ ÒˆÂÌ˚
76- êÛÒÒÍËÈ
Ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆËË 1-3 ̇ ÒÚ
˚·‡Ì̇fl ÒˆÂ̇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ, Ë Á‡ÚÂÏ
ÌÓ‚Û˛ ÒˆÂÌÛ, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
78- êÛÒÒÍËÈ
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ Òôëòóí ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰‡ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Play List
˚ Ïóêâúâ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 999 ÒˆÂÌ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ
‰‡ÎÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
80- êÛÒÒÍËÈ
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ëïâìë ‰ËÒ͇
‡ÊÏËÚ Íìóôíû MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ
‚‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂË Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇
ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú
82- êÛÒÒÍËÈ
‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
Ñëòí ̇˜ÌÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
Ñëòí Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl
‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇
„Ó Á‡Í˚ÚË ‚ ÂÊËÏ Video
ÉÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ Ë Á‡ÚÂÏ
84- êÛÒÒÍËÈ
‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú Ñàëä ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰
ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
ÍËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ
˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇·
ÈpË„. ‚oÍaÎa
ËÓÔ.ÏÂÎÓ‰Ëfl
‡‚˚È
ÄÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ CD-DA
Â˚È
˚ÍÎ
88- êÛÒÒÍËÈ
ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
ÈËÚ‡ÌËÂ
‡ÔËÒ¸
˘Ë̇Ï
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇˉÂÓ
‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‚ÛÍ
Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
92- êÛÒÒÍËÈ
˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
Region Country Customer Care Centre Web Site
Aü46