ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

á‡ÔËÒ¸

3ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

•á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓÎﬂ ‚‚Ó‰‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË.

œ√ : èÂÂÏÂ˘‡˛Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎ˛. …†, 0~9: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

•àÒÚÓ˜Ì : àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (“AV1”, “AV2”), ÎË·Ó ÌÓÏÂ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÂÂ‰‡˜Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡.

•ÑÂÌ¸ : áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂËÓ‰‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ó‰ËÌ ÏÂÒﬂˆ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ìﬂ Á‡ÔËÒË.

01	Çë	ÖÊÂ‰Ì.
02	èç	èç-ëÅ
03	Çí	èç-èí
04	ëê	W-ëÅ
31	Çí	W-Çë

•ç‡˜‡ÎÓ/äÓÌÂˆ : ÇÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÍÓÌˆ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

•ëÍÓÓÒÚ¸

-ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ (FR): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÎÓÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Ç ÂÊËÏÂ FR Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÂÊËÏ ‚ ÂÊËÏÂ XP, SP, LP ËÎË EP, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

-XP (‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ‚‡ÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡).

-SP (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ (ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚)

-LP (ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË (ÓÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚)

-EP (ÔÓ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË (ÓÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË 8 ˜‡ÒÓ‚)

■ äÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ EP Ì‡ ‰ËÒÍ

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ

èÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔËÓËÚÂÚ‡. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰Îﬂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

‡ÔÓÒÎÂ ‰Îﬂ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚ÂÏÂÌ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: (à‰‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë‰ÂÌÚË˜Ì‡ 1). ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂ‚ÓÈ, ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú), ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

5ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÂÍÓ‰Â‡. áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.

●ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ . ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡.

●ÖÒÎË ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

	■	ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ
		Á‡ÔËÒ¸, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ
èêàåÖóÄçàÖ		Á‡ÔËÒ¸, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ
èêàåÖóÄçàÖ		ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TV/DVD.

• ÖÒÎË ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TV/DVD ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

■ ÇÂÏﬂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Ë Ó·˘Â„Ó

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡

‚ÂÏÂÌ‡ Á‡ÔËÒË ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ ËÎË ÍÓ„‰‡

èêàåÖóÄçàÖ

DVD-RW (ÂÊËÏ V)/-R, ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚Â 6 ËÎË 8 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÂÍÓ‰Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ). ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚËÔ‡ ÙËÎ¸Ï‡ “˝Í¯Ì”, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ·ËÚÂÈÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯Â ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 2

ÏËÌÛÚ ÔÂÂ‰ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

Á‡ÔËÒË).

■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 12 ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË

ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.