Samsung DVD-R150K/NWT manual ‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇, Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ ‰Ëòí‡ Dvd-Ram

Page 9

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.

á̇˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË

 

á̇˜ÓÍ

íÂÏËÌ

éÔËÒ‡ÌËÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl,

 

 

DVD

Ëϲ˘‡flÒfl ̇ ‰ËÒ͇ı DVD ËÎË DVD-

 

 

RAM/DVD-RW/DVD+R, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË

 

 

 

 

 

 

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ë Á‡Í˚Ú˚.

 

 

 

 

 

 

 

RAM

ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,

 

 

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-RAM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-RW

ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,

 

 

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-RW

 

 

 

 

 

 

 

-R

ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,

 

 

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-R

 

 

 

 

 

 

 

+RW

ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,

 

 

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD+RW

 

 

 

 

 

 

 

+R

ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,

 

 

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD+R

 

 

 

 

 

 

 

 

ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,

 

 

CD

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË

 

 

(CD-R ËÎË CD-RW)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èË˝ÚÓÏËÒÔÓθÁÛÂÚÒflÙÛÌ͈Ëfl,Ëϲ˘‡flÒfl̇

 

 

JPEG

‰ËÒ͇ıCD-R/-RWËÎËDVD-RAM/DVD±RW/DVD±R

 

 

Ò‰‡ÌÌ˚ÏËËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èË˝ÚÓÏËÒÔÓθÁÛÂÚÒflÙÛÌ͈Ëfl,

 

 

MP3

Ëϲ˘‡flÒfl̇‰ËÒ͇ıCD-R/-RWËÎË

 

 

DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RÒ‰‡ÌÌ˚ÏË.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl,

 

 

MPEG4

Ëϲ˘‡flÒfl ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ËÎË

 

 

 

DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË.

 

 

 

 

 

 

 

 

ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÎÛ˜‡˛, ÍÓ„‰‡

 

 

ÇÌËχÌËÂ

ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË

 

 

 

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÏÂÌÂÌ˚.

 

 

 

 

 

 

 

 

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡

 

 

èËϘ‡ÌËÂ

ÒÚ‡Ìˈ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ËÎË ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,

 

 

ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

 

 

 

‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ

 

 

 

 

 

 

 

äÌÓÔ͇

îÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò

 

 

Ó‰ÌÓ„Ó

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

 

 

̇ʇÚËfl

 

 

äÌÓÔ͇

îÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸,

 

 

ANYKEY

ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.

 

 

 

 

 

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ àÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

1)èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÒÏ. ÒÚ. 2~5).

2)èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ” (ÒÏ. ÒÚ. 89~92).

Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó

© 2007 Samsung Electronics Co.

ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ÌË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ÌË ˆÂÎËÍÓÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Co.

ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ DVD-ÂÍÓ‰Â

ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË, ‚˚·ÂËÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÚËÔ‡ DVD-RAM ËÎË DVD-RW. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ·ÂÁ ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ‚˚·ÂËÚ Ì ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ DVD-R.

ò‡„ 2 éÚÙÓχÚËÛÈÚ‰ËÒÍÔÂ‰̇˜‡ÎÓÏÁ‡ÔËÒË

ÇÓÚ΢ˠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÂÍÓ‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‡Ì ̠ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‰ËÒÍ. ùÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ Í Á‡ÔËÒË Ì‡ ÌÂ„Ó ËÌÙÓχˆËË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-RAM

ÑËÒÍË ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÙÓχÚ DVD-Video Recording (ÂÊËÏ VR). åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ˉÂÓ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-RW

●ùÚÓÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó ‚ ÙÓχÚ DVD-Video (ÂÊËÏ Video), ÎË·Ó ‚ ÙÓχÚ DVD-Video Recording (ÂÊËÏ VR). ÑÎfl ‡Ì ̠ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ, ıÓÚËÚ ÎË ‚˚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ VR ËÎË ÌÂÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ Video, ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD. èË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-R

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl, Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇.

■ ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó ÂÊËÏ VR, ÎË·Ó ÂÊËÏ

èêàåÖóÄçàÖ Video, ÌÓ Ì ӷ‡ ÂÊËχ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

■Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ DVD-RW ̇ ‰Û„ÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙÓχڇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í

êÛÒÒÍËÈ -9

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents ÊÛÒÒÍËÈ DVD-R150K‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‰ÛÔÂʉÂÌËflÊÛÒÒÍËÈ ÇçàåÄçàÖ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇Ïˇ‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MPEG4ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RWÑëòí DVD-RW ÂÊËÏ VR Û„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ËÓ‰ÂʇÌË ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂβ Ò ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó Ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ DVD ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ·˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ Ëáïâìâìëâ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-RAM ‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-RW ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-R‡„ 5 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‡„ 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ10- êÛÒÒÍËÈ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-RÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‡ÒÔ‡Íӂ͇ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÄÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ïóêìó ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ 12- êÛÒÒÍËÈÑëòôîâè ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÉÔËÒ‡ÌËÂ14- êÛÒÒÍËÈ ‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθÁ̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 16- êÛÒÒÍËÈ ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÂ·Û˛˘ËÂÒfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ Û„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡ÏÊÂÊËÏ TV íÂ΂ËÁÓ ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Ë ÚÂ΂ËÁÓ˚ıÓ‰ Ò˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 576p ÓÂÂÁ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Çó-͇·Âθ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ18- êÛÒÒÍËÈ ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍËÎÛ˜‡È 1èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ 20- êÛÒÒÍËÈÙÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ DVD ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV2, DVÄÌÓÔ͇ Exit ‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ÄÌÓÔ͇ OK ÄÌÓÔ͇ Return‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌˇÊÏËÚ Íìóôíû Ç˚xo‰ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Exit 24- êÛÒÒÍËÈ ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û˜ÌÛ˛ ÒÏ. ÒÚ‡ÊËχÈÚ Íìóôíë …† ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ÌÓÏÂ èPOÉP ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ÓÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû √‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ 13ç‡ÊÏËÚ Íìóôíû Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ExitÀÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛ Òڇ̈ËÈ ˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÛfl ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇Íìóôíë …†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ‰ËÒÍÓ‚ DVDÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ÂÏfl ‚ ÂÊËÏ EPÂÏfl ‚ ÂÊËÏ EP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ч ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK‡ÊÏËÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÇÍÎ ˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸32- êÛÒÒÍËÈ Öòîë ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚DTS ËʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇˚ıÓ‰ S-Video 34- êÛÒÒÍËÈKoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÉÚÏÂ̇ ÂÊËχ‡ÊÏËÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ч Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK Öòîë ‚˚ ÔÓ Ó¯Ë·Í ̇ʇÎË Íìóôíû P.SCAN36- êÛÒÒÍËÈ ÉÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓÎÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡ ÈÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı ‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÂ Í ‰‚ËÊÂÌ˲ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂıÈÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡Óθ’ Ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX RÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÀÒÔÓθÁÛfl Íìóôíû OK ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú è‡ÓθÒïâìâ Ô‡ÓÎfl Öòîë ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓθÂÈÚËÌ„Â ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓθÈÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËҸ̂ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÎÓχÚ˚ Á‡ÔËÒËÇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40- êÛÒÒÍËȇÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÄÌÓÔ͇ InfoDVD-R ‡ÊÏËÚ Íìóôíû REC SP LP EP XP ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸42- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Stop ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒËÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒËÈêéÉê çÓÏÂ AV1 AV2 DV SP LP EP XP˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈËÎË DV 030 100 ...400 500 ...900çÓχθÌÓÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ DVD-ÂÍÓ‰Â ̇ÊÏËÚ Íìóôíû ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √Menu ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË Íìóôíû √‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ46- êÛÒÒÍËÈ TV/DVD‰‡ÎÂÌˠʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌˇÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu‰‡ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ ÔûìíúËÎË √ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ч Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OKÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‡ÊÏËÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ40, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚Ú¸ Òâòòëë ‰ËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË. ÒÏ. ÒÚÈÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚50- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˇÊÏËÚ Íìóôíû Stop ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‰ËÒ͇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚ÙÛÌ͈ËË Anykey ‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÈÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Öòîë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû SkipÔÓ‚ÚÓ‡ ë˛ÊÂÚ ËÎË î‡„ÏÂÌÚ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Subtitle‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ÚӘ͠a ̇˜‡Î‡ ‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-BÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Audio ÀÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ ‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÊÏËÚ Íìóôíû Cancel ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ïâúóí58- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊËχÈÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ CD-DAÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ·˘Â ˜ËÒÎÓ ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰ËÒ͇ÊÏËÚ Íìóôíë …† ‰Îfl Ç˚·‡Ú¸ ̇ ‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3‰ËÒÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OK ËÎË Íìóôíû √ ÄÌÓÔ͇ PLAY/PAUSE ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË Ôâòìë ËÎË Ô‡ÛÁ‡ÉÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ Ôâòìâ Á̇˜ÓÍ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÔÂÒÌflÑÓÓÊ͇ ËÎË Ñëòí Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë AnykeyÍìóôóí œ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‡ÊÏËÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡‡ÊÏËÚ Íìóôíû Play ‰Îfl Öòîë ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ‚ Òôëòóí˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ MPEG4 Íìóôíû OK ËÎË √64- êÛÒÒÍËÈ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Title List‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Play ˛ÊÂÚ‡, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Stop‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ë˛ÊÂÚ 66- êÛÒÒÍËÈÉÍÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ÇÓÒÔ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ËÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Title List68- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû MenuÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡ ‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ‰‡ÎÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK 70- êÛÒÒÍËȇÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠Ù‡„ÏÂÌÚ‡‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÔË ì‰‡ÎËÚ¸ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ËÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ Ôûìíúâ ëÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠҈ÂÌ˚ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚Íìóôíû Stop ËÎË Íìóôíû √74- êÛÒÒÍËÈ ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÈÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÈÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê‰aÍÚ. Òôëòóíʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠҈ÂÌ˚ ÀÁÏÂÌÂÌË ҈ÂÌ˚ Á‡ÏÂ̇ ÒˆÂÌ˚76- êÛÒÒÍËÈ Ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 ̇ ÒÚÌÓ‚Û˛ ÒˆÂÌÛ, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ҈ÂÌ˚˚·‡Ì̇fl ÒˆÂ̇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ·ÛÂÚÒfl ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëȉ‡ÎÂÌË ҈ÂÌ˚ ÄÓÔËÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ Òôëòóí ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Play List 78- êÛÒÒÍËȇÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû éä ËÎË √ ˚ Ïóêâúâ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 999 ÒˆÂÌ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ëïâìë ‰ËÒ͇‚‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √ 80- êÛÒÒÍËȇ˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇ ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇DVD-RAM 82- êÛÒÒÍËÈ ‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚Ñëòí DVD-RW ÇÒ Òôëòíë Ò˛ÊÂÚÓ‚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò ‰ËÒ͇‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ Ñëòí Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÈÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ‚˚ Ì Ïóêâúâ Û‰‡ÎflÚ¸˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒÂÈ ‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl 84- êÛÒÒÍËÈ„Ó Á‡Í˚ÚË ‚ ÂÊËÏ Video DVD-RWVÇÒÚ‡‚¸Ú Ñàëä ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ͉‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ÈÓfl‚ËÚÒfl ¯Í‡Î‡ ˆËÙ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂ‰ËÓÔ.ÏÂÎÓ‰Ëfl ÈpË„. ‚oÍaÎaÍËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OKÄÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ CD-DA ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √Â˚È ˚ÍÎÈËÚ‡ÌË ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂχÔËÒ¸ 88- êÛÒÒÍËÈ˘ËÌ‡Ï ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˇÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÇˉÂÓ‚ÛÍ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÛ„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ 92- êÛÒÒÍËÈ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËMexico CanadaArgentine Brazil ChileAü46
Top Page Image Contents