Samsung DVD-R150K/NWT manual Çóòôóëá‚Â‰Âìëâ, Ë˜Ëì‡Ï

Page 89

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ.

íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1	èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
	ùÚËÍÂÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ.
íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 2	èÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‰ËÒÍ‡ DVD.
íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 3	Ñ‡ÌÌ˚È DVD ÂÍÓ‰Â ÌÂ ÏÓÊÂÚ
	‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
	(ÒÏ. ÒÚ. 5, 50).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ .

íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1	Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛
	ÓÔÂ‡ˆË˛ ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
	ÔË˜ËÌ‡Ï:
	(1)	Ç‡¯ ‰ËÒÍ DVD ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ˝ÚÓ.
	(2)	Ç‡¯ ‰ËÒÍ DVD ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ
		ÙÛÌÍˆË˛ (Ì‡ÔËÏÂ, ‡ÍÛÒ).
	(3)	îÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
	(4)	Ç˚ Á‡ÔÓÒËÎË Ò˛ÊÂÚ, Ù‡„ÏÂÌÚ ËÎË
		‚ÂÏﬂ ‚ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈÍ‡”.

íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1	ÑËÒÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
	ÙÛÌÍˆËË. çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛
	“ç‡ÒÚÓÈÍ‡” ÙÛÌÍˆËÈ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸
	Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂ
	Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡ﬂÒﬂ ‰Îﬂ ÌËı
	ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

çÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1	ç‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ÂÏÒﬂ ‰ËÒÍÂ DVD Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
	ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Í‡‰‡
	(ÒÏ. ÒÚ. 36).

Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “‡ÍÛÒ” ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD.

íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1	îÛÌÍˆËﬂ “‡ÍÛÒ” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ
	ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
	ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÌﬂÚ˚Â ‚ ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒ‡ı.

çÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ë/ËÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ.

íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1	üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë
	ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ﬂÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
	ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡
	‰ËÒÍ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛
	‰ËÒÍ‡.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

êÛÒÒÍËÈ -89

Image 89

Contents ÊÛÒÒÍËÈ DVD-R150KÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂÊÛÒÒÍËÈ ÇçàåÄçàÖ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MPEG4Ñëòí DVD-RW ÂÊËÏ VR ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RW Û„ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂÎ˛ Ò ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ÂÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ‰ËÒÍ‡ DVD ‡ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ·˘ËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ëáïâìâìëâ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM ‡„ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RW ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-R‡„ 5 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‡„ 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ10- êÛÒÒÍËÈ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍ‡ DVD-RÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÄÓ‰˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ïóêìó ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ 12- êÛÒÒÍËÈÑëòôîâè Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÉÔËÒ‡ÌËÂ14- êÛÒÒÍËÈ ‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 16- êÛÒÒÍËÈ ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÂ·Û˛˘ËÂÒﬂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ Û„ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡ÏÊÂÊËÏ TV íÂÎÂ‚ËÁÓ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÂÍÓ‰Â Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 576p ÓÂÂÁ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È Çó-Í‡·ÂÎ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ18- êÛÒÒÍËÈ ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍËÎÛ˜‡È 1èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í AV ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÛÒËÎËÚÂÎ˛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙ÂÏ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ 20- êÛÒÒÍËÈÙÚË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚‡¯ DVD ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV2, DVÄÌÓÔÍ‡ Exit ‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ÄÌÓÔÍ‡ OK ÄÌÓÔÍ‡ Return‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ç˚xo‰ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Exit 24- êÛÒÒÍËÈ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û˜ÌÛ˛ ÒÏ. ÒÚ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë …† ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ÌÓÏÂ èPOÉP ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÓÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû √‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ 13ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ç˚ıÓ‰ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ExitÀÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆËÈ ˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡Íìóôíë …†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‰ËÒÍÓ‚ DVDÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂ EPÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂ EP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂÏ‡ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÇÍÎ ˚ÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸32- êÛÒÒÍËÈ Öòîë ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚DTS ËÊ‡ÚËÂ ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡˚ıÓ‰ S-Video 34- êÛÒÒÍËÈKoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÉÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë œ √ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ñ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK Öòîë ‚˚ ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ Ì‡Ê‡ÎË Íìóôíû P.SCAN36- êÛÒÒÍËÈ ÉÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÎÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡ ÈÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı ‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÂ Í ‰‚ËÊÂÌË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂıÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‘ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÓÎ¸’ ÊÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX RÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Íìóôíû OK ËÎË √, ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú è‡ÓÎ¸Òïâìâ Ô‡ÓÎﬂ Öòîë ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸ÂÈÚËÌ„Â ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÈÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ÑËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÎÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒËÇÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 40- êÛÒÒÍËÈDVD-R ‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈÄÌÓÔÍ‡ Info ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû REC SP LP EP XP ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸42- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Stop ‰Îﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒËÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒËÈêéÉê çÓÏÂ AV1 AV2 DV SP LP EP XP˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈËÎË DV 030 100 ...400 500 ...900çÓÏ‡Î¸ÌÓÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √Menu ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË Íìóôíû √‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ46- êÛÒÒÍËÈ TV/DVD‰‡ÎÂÌËÂ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Menu‰‡ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔûìíúËÎË √ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OKÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë œ √ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ40, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚Ú¸ Òâòòëë ‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË. ÒÏ. ÒÚ50- êÛÒÒÍËÈ ÈÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Stop ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OPEN/CLOSEÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓËÒÍ‡ Ë ÔÓÔÛÒÍ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‰ËÒÍ‡ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ÙÛÌÍˆËË Anykey ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÈÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Öòîë ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Íìóôíû SkipÔÓ‚ÚÓ‡ ë˛ÊÂÚ ËÎË î‡„ÏÂÌÚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Anykey‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Anykey àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Subtitle‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ ÚÓ˜ÍÂ a Ì‡˜‡Î‡ ‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A-BÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Audio ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ58- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Cancel ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍËÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ïâúóí ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡„ÛÁËÚÂ ‚ Îóúóí ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ CD-DAÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ Ç˚·‡Ú¸ Ì‡ ‡„ÛÁËÚÂ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3‰ËÒÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK ËÎË Íìóôíû √ ÄÌÓÔÍ‡ PLAY/PAUSE ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË Ôâòìë ËÎË Ô‡ÛÁ‡ÉÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ Ôâòìâ ÁÌ‡˜ÓÍ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÂÍÛ˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ ÔÂÒÌﬂÑÓÓÊÍ‡ ËÎË Ñëòí Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë AnykeyÍìóôóí œ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë œ √ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Play ‰Îﬂ Öòîë ‚˚ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ‚ Òôëòóí˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √64- êÛÒÒÍËÈ ‡„ÛÁËÚÂ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ MPEG4Íìóôíû OK ËÎË √ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Menu ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Title List‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Play ˛ÊÂÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Stop‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ë˛ÊÂÚ 66- êÛÒÒÍËÈÉÍÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ÇÓÒÔ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ËÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Title List68- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ Á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛ ‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK 70- êÛÒÒÍËÈ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÔË ì‰‡ÎËÚ¸ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ËÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ Ôûìíúâ ëÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒˆÂÌ˚ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚Íìóôíû Stop ËÎË Íìóôíû √74- êÛÒÒÍËÈ ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ êÂ‰aÍÚ. ÒôëòóíÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒˆÂÌ˚ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ Á‡ÏÂÌ‡ ÒˆÂÌ˚76- êÛÒÒÍËÈ ËÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 Ì‡ ÒÚÌÓ‚Û˛ ÒˆÂÌÛ, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Â·ÛÂÚÒﬂ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ‰‡ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ Òôëòóí ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Play List 78- êÛÒÒÍËÈÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû éä ËÎË √˚ Ïóêâúâ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 999 ÒˆÂÌ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ëïâìë ‰ËÒÍ‡‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √ 80- êÛÒÒÍËÈDVD-RAM ‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ 82- êÛÒÒÍËÈ ‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚Ñëòí DVD-RW ÇÒÂ Òôëòíë Ò˛ÊÂÚÓ‚ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ‰ËÒÍ‡˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒÂÈ ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡Ñëòí Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÈÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚˚ ÌÂ Ïóêâúâ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ 84- êÛÒÒÍËÈ„Ó Á‡Í˚ÚËÂ ‚ ÂÊËÏÂ Video DVD-RWVÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ñàëä ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ¯Í‡Î‡ ˆËÙ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂÂ‰ ËÓÔ.ÏÂÎÓ‰Ëﬂ ÈpË„. ‚oÍaÎa ÍËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Í‡‡ÓÍÂ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OKÄÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ CD-DA ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ÃÂ‚˚È ˚ÍÎÈËÚ‡ÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÔËÒ¸ 88- êÛÒÒÍËÈË˜ËÌ‡Ï ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÇË‰ÂÓ‚ÛÍ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÛ„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ 92- êÛÒÒÍËÈ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËMexico CanadaArgentine Brazil ChileAü46