Samsung DVD-P380/NWT, DVD-P380/XEE manual ‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ

Page 33

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ÒÂÏÛ ÏËÛ

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

Region

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia PaciÞ c

Middle East &

Africa

Country

Customer Care Center

Web Site

CANADA

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca

MEXICO

01-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

U.S.A

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

ARGENTINE

0800-333-3733

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/ar

BRAZIL

0800-124-421 , 4004-0000

 

 

 

 

www.samsung.com

CHILE

800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/cl

NICARAGUA

00-1800-5077267

 

 

 

 

 

 

 

HONDURAS

800-7919267

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COSTA RICA

0-800-507-7267

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/latin

ECUADOR

1-800-10-7267

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/latin

EL SALVADOR

800-6225

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/latin

GUATEMALA

1-800-299-0013

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/latin

JAMAICA

1-800-234-7267

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/latin

PANAMA

800-7267

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/latin

PUERTO RICO

1-800-682-3180

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

1-800-751-2676

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/latin

VENEZUELA

0-800-100-5303

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/latin

COLOMBIA

01-8000112112

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com.co

BELGIUM

0032 (0)2 201 24 18

 

 

 

 

 

www.samsung.com/be

 

844 000 844

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZECH REPUBLIC

Distributor pro Českou republiku:

www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česka organizační složka

 

 

 

Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

 

DENMARK

70 70 19 70

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/dk

FINLAND

030-6227 515

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/fi

FRANCE

3260 SAMSUNG (

 

 

0,15/Min),

www.samsung.com

 

 

08 25 08 65 65 (

 

 

0,15/Min)

 

 

 

 

 

 

GERMANY

01805 - SAMSUNG(726-7864) (

 

 

0,14/Min)

www.samsung.com

 

 

HUNGARY

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

ITALIA

800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

LUXEMBURG

0035 (0)2 261 03 710

 

 

 

 

www.samsung.com/be

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG(726-7864) (

 

0,10/Min)

www.samsung.com/nl

 

NORWAY

815-56 480

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/no

POLAND

0 801 801 881 , 022-607-93-33

 

www.samsung.com/pl

PORTUGAL

80820-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/pt

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/sk

SPAIN

902 10 11 30

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com

SWEDEN

0771-400 200

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/se

U.K

0845 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com

EIRE

0818 717 100

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/ie

AUSTRIA

0800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/at

SWITZERLAND

0800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ch

RUSSIA

8-800-555-55-55

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com

KAZAHSTAN

8-10-800-500-55-500

 

 

 

 

www.samsung.kz

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

 

 

 

 

www.samsung.uz

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

 

 

 

 

 

 

TADJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

 

 

 

 

 

UKRAINE

8-800-502-0000

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com

LITHUANIA

8-800-77777

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.lt

LATVIA

800-7267

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/lv

ESTONIA

800-7267

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.ee

AUSTRALIA

1300 362 603

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com

NEW ZEALAND

0800SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/nz

CHINA

800-810-5858 , 010-6475 1880

 

www.samsung.com

HONG KONG

3698-4698

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/hk

INDIA

3030 8282 , 1800 110011

 

 

 

 

www.samsung.com

INDONESIA

0800-112-8888

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com

JAPAN

0120-327-527

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/jp

MALAYSIA

1800-88-9999

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/my

PHILIPPINES

1800-10-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ph

SINGAPORE

1800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

THAILAND

1800-29-3232 , 02-689-3232

 

 

 

www.samsung.com

TAIWAN

0800-329-999

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com/tw

VIETNAM

1 800 588 889

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com

TURKEY

444 77 11

 

 

 

 

 

 

 

 

www.samsung.com

SOUTH AFRICA

0860-SAMSUNG(726-7864 )

www.samsung.com

U.A.E

800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

www.samsung.com

Image 33
Contents DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó Áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚ MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÍËÔ Á‡ÔËÒË ‡ÁÏÂ ‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ÄÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÅÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄïÉéíéÇçéëíú/Çäã ÉÔËÒ‡ÌËÂÒ̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí ÉçÖáÑé Scart ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄÒ˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÄÌÓÔÍË Search èéàCKÄÌÓÔ͇ Video SEL ÈÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ Scart ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθËÎË DTS ‰ËÒ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ·˚· c‚ÂıÛ KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÈêàåÖóÄçàÖÈÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ  ËÎË Enter Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl EZ View ‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓÈêàåÖóÄçàÖ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ DVD˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡ÊÏËÚ Íìóôíû CANCEL, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ Á‡Í·‰ÍËÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡ ÈÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰ÛMeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4 ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl˚·op ÔaÔÍË ‡ÊÏËÚ EnterÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 Åêá/WMA/CD AudioCÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe ÑËcÍË CD-R MP3/WMAÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÈÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÈêàåÖóÄçàÖ ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ هȷ ‚ÂÏfl BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏËÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË Jpeg ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ EnterÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇HacÚpoÈÍa flÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ  ËÎË Enter‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ  ËÎË Enter ‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÂÊËÏ ĂÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ Ä‚ÚÓHacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË peÈÚËÌ„a ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎflÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË Scart Cvbs Scart RGBKids Safe ‚e‰eÌËe ·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO‡ÊÏËÚ Íìóôíë ‰Îfl‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl Total, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ÊÏËÚ EnterÀÌÒÚÛ͈Ëfl Ó·ÎÂχ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚ËflBrand Type Îν¯-‰ËÒÍË USB‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÑËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÓË„˚‚‡ÚÂÎË MP3ÌÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË Ò ·˘Ë ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË˚ıÓ‰ ‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ Ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÍÓÂÍÚÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ÖÍ‡Ì ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÏÓ‚Ë Á‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚË Ú‡ Íûúë ÂÍ‡ÌÛ EZ View DVD ËÏ¥Ú͇DVD ÍËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚DVD-P380 ÉÔËÒ‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ ‰ËÒÍÛ „Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª Òëòúâïë 2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ ÓÁ’πÏÓÏ Digital Audio in Coaxial Ô¥‰ÒË₇˜‡ Ó„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ ÅÄáéÇß îìç äñßÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌflÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚Íۇ·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È EZ View ËÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌflÜÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË Áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂËÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl ÅÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/ MPEG4ÇË·¥ Ô‡ÔÍË ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD AudioÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Usbhost ÉÔËÒ ÙÛÌ͈¥ª MPEG4ËÏ¥Ú͇ ‡„ÏÂÌÚ¥‚ Á ‚ËÒÓÍÓ˛Íìóôíû Enter ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû CTOè ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ Ó„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏËÑëòíë CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ Jpeg ·¥Î¸¯ÂÌÌfl Zoom‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍۇ·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ❷ CÚÓÔ-͇‰ Still Mode‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ❶ îOPMAT TB-ùKPAHA TV AspectÜÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍ‡Ì Ïóêâ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ ➎ TB cËcÚeÏa TV SystemÈoÏeÌflÚ¸ Ô‡Ó Çòúûô ÉÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflISO ÈpËÏ¥Ú͇Ó·ÎÂχ ËÚÓ¥Ì͇ ÌÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ÖÍ‡Ì ·ÎÓÍÓ‚‡ÌӇԇϒflÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È USB MP3-ÔÎÂπ ‡Ú͇ Ùί-ԇϒflÚ¥ÑËÙÓ‚‡ ͇ÏÂ‡ ËÒÚ¥È ‰Îfl ˜ËÚ‡ÌÌfl ͇ÚÓÍ Ô‡Ï’flÚ¥ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚‡„‡Î¸Ì¥ ËÔˆË٥͇ˆ¥ªÑëòí ‡„‡ Ú‡ ÓÁÏ¥Ë ÔË·ÎËÁÌ¥Web Site ‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á Samsung World WideȻɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ ‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á Samsung World Wide Aü46
Related manuals
Manual 135 pages 29.87 Kb