Samsung DVD-P380/XEE, DVD-P380/NWT manual ÓÁ’πÏÓÏ Digital Audio in Coaxial Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡

Page 44

è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË

(Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS)

1

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡

ÁÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡.

2

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË VIDEO Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏ‡ÏË VIDEO ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ﬂÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 9.

3

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜.

4

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ‚Í‡Á¥‚ÍË Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó Ì¸Ó„Ó.

äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ

Dolby Digital ‡·Ó DTS

Ukrainian

èËÏ¥ÚÍ‡

-ÇÏËÍ‡˛˜Ë Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜, ÁÏÂÌ¯¥Ú¸ „Û˜Ì¥ÒÚ¸. ê‡ÔÚÓ‚ËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë ‰ËÌ‡Ï¥Í‡Ï ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÒÎÛı.

-ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‚ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 24- 25)

-êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îﬂ ¥ÁÌËı Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îﬂ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡.

11

Image 44

Contents DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÍËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ÍËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÍËÔ Á‡ÔËÒË ‡ÁÏÂ ‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÄÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÅÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄïÉÔËÒ‡ÌËÂ ÉéíéÇçéëíú/ÇäãÉçÖáÑé Scart ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêíÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÄÌÓÔÍ‡ Video SEL ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÄÌÓÔÍË Search èéàCK ˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÈÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ Scart ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸ËÎË DTS ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OPEN/CLOSE ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒﬂÏË ·˚Î‡ c‚ÂıÛKÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂÂÊËÏÂ ÔÓËÒÍ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÍÓÏÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÈêàåÖóÄçàÖÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa ÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË Enter Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ EZ ViewÈêàåÖóÄçàÖ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ DVD˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû CANCEL, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË á‡ÍÎ‡‰Í‡ ÈÂÂıÓ‰ Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰ÛÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4˚·op ÔaÔÍË ‡ÊÏËÚÂ EnterÅêá/WMA/CD Audio ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4CÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe ÑËcÍË CD-R MP3/WMAÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÈÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË ÈêàåÖóÄçàÖ ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡ ‚ÂÏﬂÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË Jpeg ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Enter‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ HaÒÚpÓÈÍa ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË Enter‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË EnterÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÓÊËÚ ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË peÈÚËÌ„aÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeÎ¸ÌÓÒÚË Scart Cvbs Scart RGBKids Safe ·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO ‚e‰eÌËe‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë ‰Îﬂ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Total, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ÊÏËÚÂ EnterÓ·ÎÂÏ‡ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëﬂ ÀÌÒÚÛÍˆËﬂÎÎ˝¯-‰ËÒÍË USB Brand TypeÌÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË Ò ‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÑËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÓË„˚‚‡ÚÂÎË MP3 ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·˘ËÂ˚ıÓ‰ ‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ Ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÍÓÂÍÚÌÓ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÖÍ‡ÌÏÓ‚Ë Á‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚË Ú‡ Íûúë ÂÍ‡ÌÛ EZ View DVD ËÏ¥ÚÍ‡ÍËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ DVDÉÔËÒ DVD-P380‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ „Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª Òëòúâïë 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ÓÁ’πÏÓÏ Digital Audio in Coaxial Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ÅÄáéÇß îìç äñß Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂËÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ÔÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È EZ ViewÜÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÁÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍËÇË·¥ Ô‡ÔÍË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂÅÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/ MPEG4 ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4ÉÔËÒ ÙÛÌÍˆ¥ª MPEG4 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª UsbhostËÏ¥ÚÍ‡ ‡„ÏÂÌÚ¥‚ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Íìóôíû EnterÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû CTOè ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚Ñëòíë CD-R ¥Á Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡ÚÛ Jpeg ·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ZoomÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ❷ CÚÓÔ-Í‡‰ Still Mode ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ❶ îOPMAT TB-ùKPAHA TV Aspect‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÜÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÍ‡Ì Ïóêâ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ ➎ TB cËcÚeÏa TV SystemÈoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡Ó ÉÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÇòúûôISO ÈpËÏ¥ÚÍ‡ÌÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ó·ÎÂÏ‡ ËÚÓ¥ÌÍ‡ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ÖÍ‡Ì ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È USB ‡ÚÍ‡ ÙÎÂ¯-Ô‡Ï’ﬂÚ¥ MP3-ÔÎÂπÑËÙÓ‚‡ Í‡ÏÂ‡ ËÒÚ¥È ‰Îﬂ ˜ËÚ‡ÌÌﬂ Í‡ÚÓÍ Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ËÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª ‡„‡Î¸Ì¥Ñëòí ‡„‡ Ú‡ ÓÁÏ¥Ë ÔË·ÎËÁÌ¥‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide Web SiteȻɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ Aü46 ‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide

Related manuals

Manual 135 pages 29.87 Kb