Samsung DVD-D530/RU, DVD-D530/EN, DVD-D360K/RU, DVD-D530K/RU manual ‡Áó‚¥ Ùûì툥ª

ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª

èÓ„‡‚‡ÌÌfll ‰ËÒÍÛ

èÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfllÏ

-ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfll ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.

-üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfll Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.

äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfll, ÔË ÔÂ¯ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD POWER Á’fll‚ÎfllπÚ¸Òfll ˆÂÈ ÂÍ‡Ì. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ π/† , потім натисніть кнопку ENTER. (ñÂÈ ÂÍ‡Ì Á’fll‚ÎfllπÚ¸Òfll Î˯ ԥÒÎfll ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfll ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfll.) üÍ˘Ó ÏÓ‚‡ ‚ ÂÍ‡Ì¥ Á‡ÔÛÒÍÛ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfll ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ÇË ‚ÏË͇ÚËÏÂÚ ˜Ë ‚ËÏË͇ÚËÏÂÚ ÊË‚ÎÂÌÌfll. íÓÏÛ ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚Ë·‡ÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË

‚Ë·‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ® ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÎË ‚ ÔËÒÚÓª ÌÂχπ ‰ËÒÍÛ. íÓ‰¥ ÁÌÓ‚Û Á’fll‚ËÚ¸Òfll ‚¥ÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ fllÍÓÏÛ ÏÓÊ̇

ÁÏ¥ÌËÚË Ó·‡ÌÛ ÏÓ‚Û.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfll ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfll

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ.

èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k ‡·Ó K) ̇ ÔÛθڥ Ñä ‰Ó‚¯Â 1 ÒÂÍ.

		èËÏ¥Ú͇
DVD	2X, 4X, 8X, 16X, 32X	-	ò‚ˉͥÒÚ¸, ‚Ë·‡Ì‡ ˆ¥π˛ ÙÛÌ͈¥π˛, ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌfllÚËÒfll ‚¥‰
			‡θÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll.
CD	2X, 4X, 8X, 16X, 32X
		-	á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfll (Í¥Ï CD).

èÓÔÛÒ͇ÌÌfll ‰Ó¥ÊÓÍ

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (k ‡·Ó K).

-è߉ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfll DVD-‰ËÒÍÛ ÍÌÓÔ͇ SKIP (K) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfll ‰Îfll ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfll ÍÌÓÔÍË SKIP (k) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfll ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfll ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfll ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.

-襉 ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfll ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ÍÌÓÔÍË SKIP (K) ‚ËÍÓÌÛπ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ‰Ó¥ÊÍË. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfll ÍÌÓÔÍË SKIP (k) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfll ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‰Ó¥ÊÍË. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfll ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfll ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ‰Ó¥ÊÍË.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfll ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll DVD/MPEG4

1.襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS ̇ ÔÛθڥ Ñä.

2.ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/†.

3.ÑÎfll ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfll ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË √/®.

4.Щоб приховати вікно, знову натисніть кнопку TOOLS.

6

Функції в процесі використання функції Відображення перераховані в таблиці нижче :

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfll ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚÓÏÛ, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ªı ‰Âͥθ͇. ç‡ÔËÍ·‰, fllÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ, ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ·Û‰Â ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ.

ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ÓÁ‰¥ÎË Ú‡Í, ˘Ó· ·ÛÎÓ Î„¯Â Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ

ÏÓÏÂÌÚ.

ÑÓÁ‚ÓÎfllπ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll ٥θÏÛ Á ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ fllÍÓÒÚ¥ Ó¥πÌÚËÛ. ç‡ ‰ÂfllÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈¥fll ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ Ì Ô‡ˆ˛π.

ëÚÓÒÛπÚ¸Òfll ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸ÏÛ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÍ·‰¥ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfll ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ Û ÒËÒÚÂÏ¥ 5.1 ͇̇Υ‚. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.

ëÚÓÒÛπÚ¸Òfll ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˘Ó ̇fll‚Ì¥ ̇ ‰ËÒÍÛ. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡·Ó ÁÓ‚Ò¥Ï ªı ‚ËÏÍÌÛÚË Á ÂÍ‡ÌÛ, fllÍ˘Ó Á‡·‡Ê‡πÚÂ. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ¥ÁÌËı ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

EZ Функція EZ View використовується для змінення співвідношення розмірів DVD-зображення.

Натисніть ENTER (ВВЕДЕННЯ), щоб увімкнути функцію масштабування.

Для отримання достуи до потрібної функії Angle.

Деякі DVD-дискимають більше кутових функцій, виходячи із будь-якогозображення.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfll ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ᇄÓÎÓ‚ÍÛ

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/TITLE MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä.

èËÏ¥Ú͇

-á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)/ Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

-ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒfll Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä.

-Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfll Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚Ë Ì‡fll‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰‚Óı ÚÓÏ¥‚.

èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll

èÓ‚ÚÓÂÌÌfll ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ, ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll DVD

1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fll‚ËÚ¸Òfll ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

2.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ REPEAT ‡·Ó π/† ‰Îfll ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfll. DVD ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó‚‡ÌÌfll ÔÓ ˜‡ÒÚË̇ı Ú‡ ̇Á‚‡ı Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚.

-‚˚ÍÎ.

-Title (îËθÏ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙËθÏ.

-Chapter (óacÚ¸) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ˜acÚ¸.

-Title (îËθÏ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙËθÏ.

-REPEAT A-B (í¥Î¸ÍË DVD-D360K)

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfll ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfll ‚¥‰ A ‰Ó B (í¥Î¸ÍË DVD-D360K)

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fll‚ËÚ¸Òfll ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

2..ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ REPEAT A-B, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

3..ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á fllÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfll (Ä).

4..ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ fllÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfll (Ç).

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfll ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfll ‚¥‰ A ‰Ó B (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/D530)

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-Ḃ ÔÛθڥ Ñä.

2..ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á fllÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfll (Ä).