Êóá¯Ëâì¥ Ùûìíˆ¥ª

3..ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ ﬂlÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂl (Ç).

3.ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îﬂl‰Û, H‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-Bпоки на дисплеї не з’явиться Повтор: ‚˚ÍÎ.

èËÏ¥ÚÍ‡

-ПОВТОР A-B дозволяє настроїти крапку (B) відразу після настроювання крапки (A).

-á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, ÙÛÌÍˆ¥ﬂl ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂl ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl

ñﬂl ÙÛÌÍˆ¥ﬂl ‰ÓÁ‚ÓÎﬂlπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, Ú‡Ìˆ¥‚, „Ë Ì‡ ÏÛÁË˜ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îﬂl ‰ÓÍÎ‡‰Ì¥¯Ó„Ó ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌﬂl.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl DVD

1.è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èAìáA (∏∏)/ÇßÑíÇéêÖççü().

2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k/K), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl Ï¥Ê 1/2, 1/4, 1/8 ¥ 1/16, 1/2 Á‚Ë˜‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ PAUSE. Для звичайного відтворення натисніть кнопку

PLAY

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW)

ÑÎﬂl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂlÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD)

1.è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

2.Натисніть кнопку EZ VIEW ‡·Ó π/† для вибору розміру вікна. При кожному натисканні кнопки EZ VIEW ‡·Ó π/† розмір екрана змінюється. Графіка розмірів вікна й списки послідовності зміни розміру зазначені в наступному стовпці.

3.Натисніть кнопку EXIT/RETURN для виходу з Виду EZ.

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂl	üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂl
ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 16:9	ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3
ÑÎﬂl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 16:9	ÑÎﬂl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 16: 9
- òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)	- ê‡ÏÍ‡ 4:3 (4:3 Letter Box)
- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)	- ä‡‰Û‚‡ÌÌﬂl 4:3 (4:3 Pan Scan)
- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)	- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)
ÑÎﬂl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 4:3	- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)
ÑÎﬂl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 4:3
- HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)	ÑÎﬂl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 4:3
- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)	- HopÏaÎ¸Ì˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen)
- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)	- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)
- Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)	- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

èËÏ¥ÚÍ‡

ñﬂl ÙÛÌÍˆ¥ﬂl ÏÓÊÂ ‰‡‚‡ÚË ¥ÁÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îﬂl ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂl

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊÌ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ ¥ ÎÂ„ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌﬂl.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂl ÍÌÓÔÍË AUDIO (√) (DVD/MPEG4)

1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (√). Зміните мову аудiо натисканням кнопки AUDIO або π/†. - åÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÌÌﬂl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂl ‡·Â‚¥‡ÚÛ‡ÏË.

2.ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ AUDIO, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ EXIT/RETURN.

èËÏ¥ÚÍ‡

-ñﬂl ÙÛÌÍˆ¥ﬂl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ﬂlÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂl ·ÛÎË Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

-ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌÌﬂl.

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE/(π) ÏÓÊÌ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ ¥ ÎÂ„ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE/(π) (DVD/MPEG4)

1.è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE/(π).

2.Для зміни мови натисніть кнопку SUBTITLE/(π) або π/†.. При кожному натисканні кнопки SUBTITLE/ (π) або π/† мова змінюється.

2.ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ SUBTITLE, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ EXIT/RETURN.

èËÏ¥ÚÍ‡

-åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂl.

-ÑÎﬂl ‰ÂﬂlÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

-ñﬂl ÙÛÌÍˆ¥ﬂl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ﬂlÍËÏË ÏÓ‚‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·ÛÎË Á‡ÔËÒ‡Ì¥ ÒÛ·ÚËÚË, Ú‡ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰ÂﬂlÍËÏË DVD-‰ËÒÍ‡ÏË.

-ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó 32 ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ÁÌËÏË ÏÓ‚‡ÏË.

áÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË

üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂl ÙÛÌÍˆ¥π˛ ANGLE.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂl ÍÌÓÔÍË ANGLE (DVD)

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂl‚ËÚ¸Òﬂl Ì‡ÔËÒ ANGLE.

1.è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

2.За допомогою кнопок π/† виберіть пункт . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √/® ‡·Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÓ„ÌÓ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂl ‰Îﬂl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂl ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË

ñﬂl ÙÛÌÍˆ¥ﬂl ‰ÓÁ‚ÓÎﬂlπ Á‡ÎË¯‡ÚË Á‡ÍÎ‡‰ÍË Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD, ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â ÏÓÊÌ‡ ·ÛÎÓ ÎÂ„ÍÓ ÁÌ‡ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂl ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË (DVD)

1.è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

2.äÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂl‚ËÚ¸Òﬂl ÒˆÂÌ‡, ﬂlÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ÔÓÁÌ‡˜ËÚË, BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË √/® ‡·Ó π/†, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MARKER. åÓÊÌ‡ Á‡ÎË¯ËÚË ÌÂ ·¥Î¸¯Â 12 Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

èËÏ¥ÚÍ‡

- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, ÙÛÌÍˆ¥ﬂl Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

èÓ‚ÂÌÂÌÌﬂl ‰Ó ÒˆÂÌË Á Á‡ÍÎ‡‰ÍÓ˛

1.è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä..

2.ÇË·Â¥Ú¸ ÒˆÂÌÛ, Ì‡ ﬂlÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡ÎË¯ÂÌÓ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‡·Ó π/†.

3.ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl ÒˆÂÌË Á Á‡ÍÎ‡‰ÍÓ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (®).

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂl Á‡ÍÎ‡‰ÍË

1.è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

2.ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË, ﬂlÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‡·Ó π/†.

3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂl ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂl ˆ¸Ó„Ó ÌÓÏÂÛ Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

DVD-D530K/RU, DVD-D530/RU, DVD-D360K/RU, DVD-D530/EN specifications

The Samsung DVD-D530 series, including models DVD-D530/EN, DVD-D530/XN, and DVD-D530/ZV, represents a solid choice for home entertainment enthusiasts seeking versatility and quality in their DVD playback. This series combines functionality with user-friendly features, making it a valuable addition to any AV setup.

One of the standout features of the Samsung DVD-D530 is its compatibility with various disc formats. It can effortlessly playback DVDs, CDs, and even certain formats like MP3 and JPEG, allowing users to enjoy a diverse range of content. This multi-format capability ensures that whether users own movies, music CDs, or digital photos, they can easily access their media without the need for multiple devices.

The DVD-D530 series also incorporates progressive scan technology, which enhances the overall viewing experience. This technology minimizes motion blur and improves picture quality, especially during fast-moving scenes, resulting in sharper and more detailed images. With an output resolution of up to 480p, the device delivers an impressive visual experience for both standard DVDs and upscaled content.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-D530 models come equipped with various outputs, including composite and S-video, ensuring compatibility with a wide range of television sets. The inclusion of a digital audio output also allows users to connect to external sound systems, providing an immersive audio experience.

A user-friendly interface further extends the appeal of the DVD-D530 series. Equipped with an intuitive remote control, navigating through menus and selecting titles becomes effortless. The inclusion of features like parental controls and the ability to create custom playlists empowers users to tailor their viewing experience according to their preferences.

Moreover, the design of the Samsung DVD-D530 models is sleek and understated, making it an attractive addition to any entertainment center. The compact form factor allows for easy placement alongside TVs and media players without taking up excessive space.

In conclusion, the Samsung DVD-D530/EN, DVD-D530/XN, and DVD-D530/ZV models offer a compelling mix of features suitable for modern viewers. With their multi-format compatibility, advanced video technology, comprehensive connectivity options, and user-friendly design, these DVD players cater to a wide range of entertainment needs, ensuring unforgettable viewing experiences for all users.