Contents
ÑàîêéÇÄü ëàëíÖåÄ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ
ÃÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ
‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰Óı‡ÌflÈÚ Òëòúâïû ÓÚ ‚·„Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì ÒÓÒÛ‰˚
ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÉÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚
ËéÖÑàçÖçàü
ÈéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ ÇÄëíêéâäà ëàëíÖåõ
ÀëèéãúáéÇÄçàÖ
ÊÄÑàéèêàÖåçàä
ÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚
‰ËÒ͇ı
Ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚
‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
Ñëòíë CD-R/RW Ò Ù‡È·ÏË DivX
ÎÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚
Ñëòíë CD-R Ò Ù‡È·ÏË åê3
DSP indicator Mpeg indicator
RTA indicator
Echo Level Control
Disc Tray
‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÄÌÓÔ͇ éÚÏÂ̇
ÉÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚
ÄÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0~9
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ÑˇԇÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡Á΢ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
ÇÒ„‰‡ Á‡ÏÂÌflÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Â ·‡Ú‡ÂË
ÓÌڇθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ã è
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÑÂÌڇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ñ
˚·Ó ÔÓÁˈËË ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
·ÂËÚ ԇΈ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ËèéëéÅ 1 Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ËèéëéÅ 2 ê‡Á˙ÂÏ ëäÄêí
ÀÁÓ·‡ÊÂÌË ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
‡Á˙ÂÏ˚ Video OUT Ë ëäÄêí
ÓÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ÔÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ?
ÊÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
‡ÊÏËÚ Íìóôíû ëíéè
ÓÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ 1 äÄÑê =2 èéãü
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ËÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Òëòúâïóè
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
Éı·ʉ‡˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
‡ÊËχÈÚ Íìóôíû
DVD-ÂÒË‚Â DVD/CD ÔÛθڇ Ñì
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Function
‡ÈÎ˚ DivX
ÑÓÓÊÍË tracks ‰ËÒÍË VIDEO-CD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
Ïóêâú ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ
˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû
Ê·ÂÏ˚È ‡Î¸·ÓÏ
ËÒÔÓθÁÛfl Íìóôíë
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE éÚÍ˚Ú¸/á‡Í˚Ú¸
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Slide Mode êÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ò·ȉÛ
‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Íìóôíû Digest é·ÁÓ
ÎÛÌ͈Ëfl é·ÁÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DivX
DivXDigital internet video eXpress
˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Subtitle ëÛ·ÚËÚ˚
ÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚
ÎÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ó‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË
˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Info àÌÙÓχˆËfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Remain éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Slow á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû ËÎË
‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Íìóôíû ËÎË
ÊÂÊËÏ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Repeat èÓ‚ÚÓ
ÈÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇
ÉÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË åê3 ËÎË Jpeg
ÈÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B
4ENTER ‚ ÍÓ̈ ه„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÈÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD VCD
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÎÛÌ͈Ëfl EZ View DVD
Zoom ì‚Â΢ÂÌËÂ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû EZ View
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
1Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Info àÌÙÓχˆËfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒÛ·ÚËÚÓ‚
˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
2ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Á̇˜ÍÛ ëìÅíàíêéÇ
‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈ËË ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ˆËÙ‡ÏË
Enter Ç‚Ó‰
‚ÂÏÂÌË ‡ÊÏËÚ Íìóôíû
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Title ë˛ÊÂÚ DVD
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD
ÈÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‰Îfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
˚·ÂËÚÂ Ôûìíú
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú
Enter Ç‚Ó‰ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû
‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 2‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ’Setup’
‡ÒÚÓÈ͇ Ë Á‡ÚÂÏ
4A , ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ôûìíú ÏÂÌ˛ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Enter
43PS
43LB
Letterbox
43 Pan&Scan
ÍÓÌÚÓθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Enter Ç‚Ó‰
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ·ÂËÚ Ôûìíú
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ÏÂÌ˛
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 2 ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú
ËËÒÚÂχ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ÌÓ‚¸
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇ Jpeg DVD VCD
‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì
˚ Ïóêâúâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 3 ÙÓÌÓ‚˚ı ËÒÛÌÍÓ‚
Ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX R
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë
5ç‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
ËÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 4‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ’USER’ èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ Ò
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ·ÂËÚ Ôûìíú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû 2̇ÊÏËÚ Íìóôíû
1MENU åÂÌ˛ Enter Ç‚Ó‰
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë Á‡ÚÂÏ
‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Speaker
ÑÎfl ÎÂ‚Ó„Ó L Ë Ô‡‚Ó„Ó R
‡Á΢Ì˚Ï ÒÏ. ÒÚ
‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Menu åÂÌ˛
ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ‰Îfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó
3ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú
‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‰ÂÊÍË Ò˄̇· ̇ ñÖçíêÄãúçõâ ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãú
‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‰ÂÊÍË Ò˄̇· ̇ íõãéÇõÖ ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà
Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ
ÄÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ËÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 3 ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ’TEST TONE’ íÂÒÚ Ò˄̇ΠË
ÍÂÒÚ Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇
„ÛÎËÓ‚ÍÛ
‡ÒÚÓÈ͇ DRC ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 2‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ’Audio’
‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl
‡ÊËχÈÚ Íìóôíë , 4‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
2ç‡ÊÏËÚ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ Íìóôíë
5ç‡ÊÏËÚ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ Íìóôíë
3ç‡ÊÏËÚ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ Íìóôíë
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ Íìóôíë
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí , ‚˚·ÂËÚÂ
‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË AV Sync
SYNC’, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû
Enter ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Enter
‡ÊÏËÚ Íìóôíû DSP/EQ ñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ Ò˄̇ÎÓ‚/ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÊÂÊËÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ DSP / ùÍ‚‡Î‡ÈÁ‡
ÊÂÊËÏ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic
‡ÊÏËÚ Íìóôíû PL II Mode êÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic
‡ÊËχÈÚ Íìóôíû PL
ÙÙÙÂÍÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic
˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË 0 ËÎË
PL II Dolby Pro Logic II Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ
ÓÒÎۯ˂‡ÌË Ô‰‡˜ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î
ÓÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÊËχÈÚÂ
TUNER/ Band
ÇÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû
‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ô‰‡˛Ú Ò˄̇Î˚ ‚ Òëòúâïâ RDS?
‚¢‡ÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS
ÉÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË RDS
ÓÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò˄̇Î˚ RDS
ÂʉÂ, ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸, Ôóïìëúâ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ̇ÊÏËÚ Íìóôíû PTY Search
Ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Sleep
‡ÈÏ ëÓÌ
˚ Ïóêâúâ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl
ËÏ ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Samsung
‡ÊÏËÚ Íìóôíû èàíÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ
‡Í‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı χÓÍ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
ÄÓ‰
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl
Ó·ÎÂχ Ó‚Â͇/ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÃÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÌÂ
‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ Î˯¸ ËÁ
ÌÂÒÍÓθÍËı
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Ó·ÎÂχ Ó‚Â͇/ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚
Íìóôíë Menu åÂÌ˛
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
Ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, Ò ÍÓÚÓÓÈ
‡Í ı‡ÌËÚ¸ ‰ËÒÍË Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò Ìëïë
ÜÁ˚Í
ËÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
ÈÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Π1,0 Ç Ô -Ô Ì‡ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ
ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
˚ıÓ‰ ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
ÈÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË
‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ò ı Ç ı É
͇̇θ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
ÓÌڇθÌ˚ ÑÂÌڇθÌ˚È ‡·‚ÛÙ ˚ÎÓ‚˚Â
ЭТО Изделие Изготовлено Компанией
Contact Samsung World Wide