‰ËÒÍ‡ı, Èó‰‰Âêë‚‡Âï˚Â Ùóï‡Ú˚ ‰Ëòíó‚

Samsung HT-P10R/XFO ‰ËÒÍ‡ı, Èó‰‰Âêë‚‡Âï˚Â Ùóï‡Ú˚ ‰Ëòíó‚, ÇÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚

Page 6

é ‰ËÒÍ‡ı

V I D E O

DVD (Digital Versatile Disk - ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ Dolby Digital Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÊ‡ÚËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG-2. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˘Û˘‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚ ËÎË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Û ÒÂ·ﬂ ‰ÓÏ‡, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ ËÎË ‚ ÍÓÌˆÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ.

Ç DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂı Ë DVD-‰ËÒÍ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ.

óÚÓ·˚ DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ËÒÍ‡ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰

ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ˚, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. (Ç‡¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-‰ËÒÍË, Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ ÍÓÚÓ˚ı

ÛÍ‡Á‡Ì Ú‡ÍÓÈ ÊÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰).

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ‰ËÒÍÓ‚

íËÔ ‰ËÒÍ‡

ãÓ„ÓÚËÔ

íËÔ Á‡ÔËÒË

ê‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡

å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

12 ÒÏ

éÍÓÎÓ 240 ÏËÌ. (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ)

DVD

ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ

éÍÓÎÓ 480 ÏËÌ. (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ)

V I D E O

8 ÒÏ

éÍÓÎÓ 80 ÏËÌ. (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ)

éÍÓÎÓ 160 ÏËÌ. (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ)

COMPACT

12 ÒÏ

74 ÏËÌ.

VIDEO-CD

ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ

DIGITAL VIDEO

8 ÒÏ

20 ÏËÌ.

COMPACT

ÄÛ‰ËÓ

12 ÒÏ

74 ÏËÌ.

äéåèÄäí-Ñàëä

DIGITAL AUDIO

8 ÒÏ

20 ÏËÌ.

Ñàëä DivX

MPEG4

12 ÒÏ

74 ÏËÌ.

MP3

8 ÒÏ

20 ÏËÌ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚!

•ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÙÓÏ‡ÚÓ‚ LD, CD-G, CD-I, CD-ROM Ë DVD-ROM. èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "WRONG DISC FORMAT" (çÂ‚ÂÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡).

•ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-‰ËÒÍË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â Á‡ „‡ÌËˆÂÈ. èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "WRONG REGION CODE" (çÂ‚ÂÌ˚È Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰).

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

•åÌÓ„ËÂ DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚.

•Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÏË Ô‡‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎﬂÏË ÍÓÚÓ˚ı ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë ÓÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡

	ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ
	‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation ÌÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚
6	‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·ÓÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

Image 6

Contents

ÑàîêéÇÄü ëàëíÖåÄ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÃÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Â‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ Òëòúâïû ÓÚ ‚Î‡„Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂÂ ÒÓÒÛ‰˚ÉÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÀëèéãúáéÇÄçàÖ ÈéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ ÇÄëíêéâäà ëàëíÖåõËéÖÑàçÖçàü ÊÄÑàéèêàÖåçàäÇÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ‰ËÒÍ‡ıÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ‰ËÒÍÓ‚ ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂÎÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ñëòíë CD-R Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË åê3Ñëòíë CD-R/RW Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË DivX Echo Level Control RTA indicatorDSP indicator Mpeg indicator Disc Tray‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÄÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0~9ÄÌÓÔÍ‡ éÚÏÂÌ‡ ‡ÁÎË˜ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Â ·‡Ú‡ÂËÑÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ñ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ã è ˚·Ó ÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ·ÂËÚÂ Ô‡ÎÂˆÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËèéëéÅ 2 ê‡Á˙ÂÏ ëäÄêíËèéëéÅ 1 Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‡Á˙ÂÏ˚ Video OUT Ë ëäÄêí‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ëíéè ÊÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍËÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ÔÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ ? ÓÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ 1 äÄÑê =2 èéãüËÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ ÉıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò Òëòúâïóè DVD-ÂÒË‚Â DVD/CD ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíû‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû FunctionÑÓÓÊÍË tracks ‰ËÒÍË VIDEO-CD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡ÈÎ˚ DivX˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏóêâú ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‡Î¸·ÓÏ ‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Íìóôíë‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Slide Mode êÂÊËÏ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÎ‡È‰Û‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OPEN/CLOSE éÚÍ˚Ú¸/á‡Í˚Ú¸ ÎÛÌÍˆËﬂ é·ÁÓ ‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Íìóôíû Digest é·ÁÓÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX ÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Subtitle ëÛ·ÚËÚ˚DivXDigital internet video eXpress ÎÛÌÍˆËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Info àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂÓ‚ÂÍ‡ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Remain éÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ËÎË ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Íìóôíû ËÎË‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Slow á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Repeat èÓ‚ÚÓÊÂÊËÏ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÉÚÏÂÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÈÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A-B 4ENTER ‚ ÍÓÌˆÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË åê3 ËÎË Jpeg ÈÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD VCD ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Zoom ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÎÛÌÍˆËﬂ EZ View DVD‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû EZ View1Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Info àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ2ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÁÌ‡˜ÍÛ ëìÅíàíêéÇ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËË ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓEnter Ç‚Ó‰ ‚ÂÏÂÌË ‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûˆËÙ‡ÏË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVD ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Title ë˛ÊÂÚ DVD‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÈÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ‰Îﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu˚·ÂËÚÂ Ôûìíú Enter Ç‚Ó‰ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 2‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ’Setup’‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 4A , ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ôûìíú ÏÂÌ˛ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû EnterLetterbox 43LB43PS 43 Pan&ScanÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ·ÂËÚÂ ÔûìíúÍÓÌÚÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Enter Ç‚Ó‰ ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÏÂÌ˛ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 2 ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌÍ‡ Jpeg DVD VCDËËÒÚÂÏ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ÌÓ‚¸ ˚ Ïóêâúâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 3 ÙÓÌÓ‚˚ı ËÒÛÌÍÓ‚5ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍìóôíëÊÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX R ËÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 4‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ’USER’ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ Ò‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 2Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ·ÂËÚÂ Ôûìíú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË 1MENU åÂÌ˛ Enter Ç‚Ó‰ÑÎﬂ ÎÂ‚Ó„Ó L Ë Ô‡‚Ó„Ó R ‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Speaker„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ë Á‡ÚÂÏ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÒÏ. ÒÚÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ‰Îﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Menu åÂÌ˛‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‰ÂÊÍË ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ñÖçíêÄãúçõâ ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãú 3ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ‚˚·ÂËÚÂ ÔûìíúÂÏﬂ Á‡‰ÂÊÍË ‰Îﬂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‰ÂÊÍË ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ íõãéÇõÖ ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãàËÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 3 ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ’TEST TONE’ íÂÒÚ ÒË„Ì‡Î Ë ÄÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ ÍÂÒÚ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡‡ÒÚÓÈÍ‡ DRC ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë , 4‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„ÓÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 2‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ’Audio’ 3ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë 5ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë2ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍìóôíëSYNC’, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË AV SyncÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí , ‚˚·ÂËÚÂ Enter ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû EnterÊÂÊËÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ DSP / ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû DSP/EQ ñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ÒË„Ì‡ÎÓ‚/ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû PL II Mode êÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic ÊÂÊËÏ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 0 ËÎË ÙÙÙÂÍÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíû PL PL II Dolby Pro Logic II ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ TUNER/ Band ÓÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ÇÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûÉÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒË„Ì‡Î˚ ‚ Òëòúâïâ RDS? ÓÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒË„Ì‡Î˚ RDS‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû PTY Search ÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸, ÔóïìëúâÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sleep ‡ÈÏÂ ëÓÌÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ˚ Ïóêâúâ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû èàíÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂ ÑÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ SamsungËÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ï‡ÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÄÓ‰‡Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÎË¯¸ ËÁ Ó·ÎÂÏ‡ Ó‚ÂÍ‡/ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÃÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÌÂÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËıÍìóôíë Menu åÂÌ˛ Ó·ÎÂÏ‡ Ó‚ÂÍ‡/ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛‡Í ı‡ÌËÚ¸ ‰ËÒÍË Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ò Ìëïë ÇÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡, Ò ÍÓÚÓÓÈËÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÜÁ˚Í˚ıÓ‰ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÈÓÎÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î 1,0 Ç Ô -Ô Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ ÈÂÂıÓ‰ÌÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏËÍ‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÑÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‡·‚ÛÙÂ ˚ÎÓ‚˚Â‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ò ı Ç ı É ЭТО Изделие Изготовлено Компанией Contact Samsung World Wide

Related manuals

Samsung HT-P10R/XFO ‰ËÒÍ‡ı, Èó‰‰Âêë‚‡Âï˚Â Ùóï‡Ú˚ ‰Ëòíó‚, ÇÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚

é ‰ËÒÍ‡ı

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ‰ËÒÍÓ‚

å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

DVD

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚!

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ