Samsung EC-S850ZSBA/TR, EC-S850ZSBM/E1, EC-S850ZBBM/E1, STW-S850S, STW-S850B, EC-S850ZSAA 6806-3612

Page 90

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.

OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121

TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099

FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.

HEADQUARTERS

40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.

TEL : (1) 201-902-0347

FAX : (1) 201-902-9342

WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST.,

RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A. TEL : (1) 310-900-5284/5285

FAX : (1) 310-537-1566 www.samsungcamerausa.com

SAMSUNG FRANCE S.A.S.

BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33,

AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :

00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit) TEL : (33) 1-4279-2200

FAX : (33) 1-4320-4510 www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH

AM KRONBERGER HANG 6

D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY TEL : 49 (0) 6196 66 53 03

FAX : 49 (0) 6196 66 53 66 www.samsungcamera.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD

No.9 zhangheng Street. Micro-Electronic Industrial Park Jingang Road Tianjin China. POST CODE : 300385

TEL : (86) 22-2761-4599

FAX : (86) 22-2769-7558 www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED

SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U.K.

TEL : 00800 12263727 (free for calls from UK only)

UK Service Hotline : 01932455320 www.samsungcamera.co.uk

RUSSIA INFORMATION CENTER

SAMSUNG ELECTRONICS

117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3, KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA TEL : (7) 495-363-1700

CALL FREE : (8) 800 200 0 400 (from Russia only) www.samsungcamera.ru

Internet address - http : //www.samsungcamera.com

The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

6806-3612

Image 90

Contents ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈÉÔ‡ÒÌÓ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÇçàåÄçàÖ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÇìëá ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ Íóïôîâíú ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰ﬂÚ‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû ÄÌÓÔÍ‡ +/-, ì‰‡ÎËÚ¸ ÄÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ / éä10 ÒÂÍ, ‡ Â˘Â ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ Òìëïóí ÇÎÂ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂTekct ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂASR ÄÄ ‚˚ÒÓÍÓÈ Âïíóòúë‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛‡ﬂÊÂÌ‡ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË 30äÄÑê/ë 20äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë 800 Óíóîó 10 Óíóîó 11 ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ISORGB ‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˜ÂÚÍËÈ Òìëïóí‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû +/- Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ Òìëïóí ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ ASRÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ Ó ‰ÓÊ‡ÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ ÒìëïíëÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ÒÔÛÒÍ‡ Â˘Â ‡Á ÒÔÛÒÍ‡ÍËÔ Ù‡ÈÎ‡ *.wav ‰ËÒÔÎÂÂ. Öòîë Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ ÄÓÂÍˆËﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ‚ÒÚÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ‡Ú‚Ó ÀÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË ËÎË Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ‚Âòîë ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W/T·ÎËÊÂ ‡Ê‡ÚËË Ì‡ Íìóôíû W ÒÌ‡˜‡Î‡ ·Û‰ÂÚÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ ÚÓ„‡ÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚. Öòîë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ˜ÂÚÍÓÂ ÒÌËÏÍÓ‚‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÁÛÏ‡ T Ôóîóêâìëâ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÄÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ / Çìëá‚ÚÓÏ‡Í ÏÏ‡‰ÓÒÚÛÔÂÌ, X ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ∞ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ Ì‡ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ ÄÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ ÇçàáÎËÍÒ‡ˆËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ÚÓÏ‡ÍÓ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÇÓÏ‡ ‡ÍÓ~3.0 ~2.5 ~0.8 ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ Ó ‰ÓÊ‡ÌËË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚ÂËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË‚ÚÓÒÔÛÒÍ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ÄÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚ÓÄÌÓÔÍ‡ MENU/ OK åÖçû/ éä ‚ÓÈÌÓÈ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ˆ‚ÂÚ‡ÁÏ˚ÚÓÏ Ùóìâ ˚ Ïóêâúâ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙóìâÓÍÛÊÂÌËﬂ. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû +ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ Òìëïóí ÀÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ïóêìó ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó‰ËÌÓÚÏÂÌËÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ※ Ç˚·Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ËÁ 2 ÒÌËÏÍÓ‚ÌÛÊÌ˚È Ôûìíú ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ ÙÓÚÓ‡ÏÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ‡ËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÙÓÚÓ‡ÏÍ‡ ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ÄÌÓÔÍ‡ + ˚·Ó Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ISO ÒÌËÏ‡ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË R Í‡ÒÌ˚È, G ÁÂÎÂÌ˚È Ë B ÒëìëèRGB, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ Ìûêìóâ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË˙ÂÏÍ‡ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„ÓÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ·ÂÎÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡640X480 320X240 ÄÄóÖëíÇé ÊÄáåÖê 3264X2448 3264X2176 3264x1824 2592X1944 ËÚ2048X1536 1024X768 ÊÄáåÖê 800X592 720X480 ËÚ Åìãúíà ÍéóÖóçõâ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ AEB‡ÁÏÂ ‡˜ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚˙ÂÏÍ‡ ‚ÒÚÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂÍËÔ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ËÁÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ Òìëïóí ˙ÂÏÍË ·Û‰ÂÚ ÓúïâìâìÙÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Û‰Ó·Ì‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÊÂÁÍÓÒÚ¸ÂÁÍËÏË ‡ﬂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Í‡‰ ˝ÚÓÏ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÂ˜ÂÌ‡Ú‡ Ò˙ÂÏÍË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË‡ÈÎ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ON/ OFFÄÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ7MP 6MW X12.0 X11.3 X9.5 X9.0 X8.0 X4.0ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ ˚·ÂËÚÂ Ùóúóòìëïóí ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû E ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ ÒÓ ‚ÛÍÓ‚˚Ï ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ, Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ËÎË‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÄÌÓÔÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ Ôóîâ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂÄÌÓÔÍ‡ èËÌÚÂ ÄÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OKÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÉéêàáéçíÄãúçé ÇÖêíàäÄãúçé ÁBìK Çõäã. / áBìK 1,2,3 ÈéãçÄüÇÖí àçîé 90 èé óÄë 90 èêí óÄë ÇêÄôÄíú 180 2592 X 2048 X 1024 X ÀáåÖçàíú 3M P 2016 XFastpho ÌÛÊÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ „Ó ÓÚÏÂÌ˚‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ìëêìâè Ô‡‚ÓÈ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Íìóôíû MenuÀÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ‡ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë ÄéèàêéÇÄíú çÄ äÄêíì èÄåüíà‰‡ÎËÚÂ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ïâòúó ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍËÔÂ˜‡ÚË Dpof ëíÄçÑÄêíËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÌËÏÍÓ‚, ÍÓÏÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒËDpof àçÑÖäë Dpof îéêåÄí éíèÖóÄíäÄÏóêìó ·˚ÒÚÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Òìëïóí ‚ ÂÊËÏÂ PictBridgeÊÂÊËÏ PictBridge ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ì Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ôûìíú ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OKÇÖí ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ ÔÂÊÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÇõÅéêóç ìëíÄçéÇäÄ PictBridge ÔÂ˜‡Ú¸ PictBridge èÂ˜‡Ú¸ Dpof PictBridge ëÅêéëÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Dpof Hopma ÅÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍUSB Ntsc˚·ÂËÚÂ Î˛·ÓÈ ÂÊËÏ, ÍÓÏÂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû MENU, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚËÁÏÂÌËÚ¸ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛‡ Òìëïóí ·Û‰ÂÚ ‚ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ‡ Òìëïóí ·Û‰ÛÚ ‚ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Âòîë ˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ntsc ËÎË PAL. Ç‡¯ ‚˚·Ó·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÂÌ˛ åéà ìëíÄçéÇäà‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ˚·ÂËÚÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‚ÛÍ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ →Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ→ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ →ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛÈÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÁÛÏ ·ÎËÊÂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÒÏ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ÌÓÏ‡ ·ÇË‰ÂÓ AVI MPEG-47MP 6MW ÓÚÎË˜ÌÓÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓ˘ÌÂÂUSB-ÔÓÚ ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÈéÑëäÄáäÄ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä ÉëíéêéÜçé ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯ËÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Windows 98 / 98SEËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÑÎﬂ Mac OS 10,0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ExtractDigimax Master Digimax Master DigimaxFAQ Master ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ‚ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ Memo Memo Memo 6806-3612

Related manuals

Manual 90 pages 60.91 Kb

Manual 90 pages 47.12 Kb

Manual 90 pages 12.8 Kb

Manual 90 pages 28.08 Kb

Manual 90 pages 7.19 Kb

Manual 90 pages 2.26 Kb

Manual 90 pages 42.93 Kb

Manual 90 pages 33.43 Kb